Субретка — театральная роль и жанр¶

Субретка — это женская комедийная роль во французском театре XVIII века, а также жанр лёгкой комедии с музыкой (сурре), впоследствии ставший основой оперетты. Субретка — обычно служанка, хитрая, остроумная, энергичная, часто выступающая посредницей между влюблёнными и устраивающая счастливый финал. В русском театральном обиходе слово «субретка» употребляется и в переносном смысле — как характеристика лёгкой, остроумной, слегка кокетливой женщины.

¶Происхождение термина

Слово происходит от французского soubrette — так называли в комедии дель арте и французском театре XVII–XVIII веков служанку-компаньонку главной героини. Субретка обычно была молодой, находчивой, остроумной; она знала все тайны хозяйского дома, помогала молодым людям встречаться, обманывала старых господ и в итоге сама находила себе пару — часто из числа лакеев или слуг. Роль субретки входила в обязательный набор персонажей французской комедии эпохи Мольера и его продолжателей.

¶Роль в театре

В классической французской комедии субретка занимала промежуточное положение между слугами и господами. Она была ближе к хозяйке, часто становилась её доверенным лицом, но оставалась в подчинённом положении. Именно это позволяло ей свободно перемещаться между мирами, узнавать секреты и управлять действиями других персонажей.

Характерные черты субретки:

• остроумие и находчивость;
• умение вовремя соврать и выкрутиться;
• лёгкое кокетство, но без вульгарности;
• верность хозяйке и в то же время собственный интерес;
• финальное вознаграждение — обычно замужество или освобождение.

Известные исполнительницы субреток во французском театре — актрисы Комеди Франсез, в русском театре XIX века — В. Н. Асенкова, М. С. Щепкина.

¶Субретка как жанр

В XVIII веке во Франции возник особый жанр — comédie-ballet и opéra-comique, где комедийные сцены чередовались с музыкой и танцами. Служанка-субретка стала центральным персонажем таких постановок. Постепенно жанр, построенный на приключениях субретки, выделился в оперетту — лёгкое музыкально-театральное произведение с комедийным сюжетом, песнями и танцами.

Классические оперетты Жака Оффенбаха, Иоганна Штрауса-сына и Франца фон Зуппе во многом выросли из субреточного жанра: хитрая служанка, влюбленные молодые люди, ревнивый старый господин, счастливый развязка — тот же набор персонажей и ситуаций.

¶Субретка в русском театре

В России слово «субретка» вошло в обиход в XIX веке вместе с переводной французской комедией и опереттой. На русской сцене субретки играли в водевилях и опереттах — например, в произведениях А. А. Островского, Д. И. Фонвизина (в переложении), а позже — в спектаклях по пьесам В. А. Дьяченко и других авторов лёгкого жанра.

В переносном смысле «субреткой» называют женщину, которая ведёт себя легкомысленно, кокетливо, остроумно и при этом остаётся обаятельной. Выражение «субретка» может звучать и как комплимент, и как упрёк — в зависимости от контекста.

¶Литературные примеры

• В пьесах Мольера слуги-лакеи (Сганарель, Дорин) выполняют функцию субретки, хотя формально это мужские роли.
• В «Свадьбе Фигаро» Бомарше служанка Сюзанна — классическая субретка, управляющая ходом действия.
• В русской литературе близкие черты субретки имеет Настасья Филипповна в «Идиоте» Достоевского (в части её остроумия и социальной двойственности), хотя это уже психологический роман, а не комедия.

¶Значение

Субретка сыграла важную роль в развитии европейского театра: она стала прообразом самостоятельной женской комедийной героини, не сводимой к любовной линии. Через жанр субретки к оперетте пришёл лёгкий, остроумный, жизнерадостный театральный стиль, получивший развитие в XX веке в мюзикле.

Источники:

• «Театральная энциклопедия», т. 4
• «Оперетта» (Л. А. Шилова)
• «История европейского театра» (под ред. А. Я. Альтшуллера)
• «Словарь театральных терминов» (М., 1960)