Жаргонизмы: понятие, виды и роль в речи¶
Жаргонизмы — это слова и выражения, употребляемые в речи определённой социальной, профессиональной или возрастной группы и отличающиеся от общелитературной нормы. В широком смысле к жаргонизмам относят просторечные слова, профессионализмы, арготизмы и сленг, однако в узком лингвистическом значении под жаргонизмами понимают слова, характерные для речи закрытых групп — криминального мира, молодёжи, творческой интеллигенции и других.
¶Место в системе ненормативной лексики
Жаргонизмы занимают промежуточное положение между литературным языком и диалектом. В отличие от диалектов, они не привязаны к территории, а к социальной общности. Существует несколько близких понятий, которые часто смешивают:
- Сленг — обновляемая лексика, прежде всего молодёжная и профессиональная, с яркой эмоциональной окраской.
- Просторечие — слова и обороты, противопоставленные книжной норме, бытующие в разговорной речи.
- Арготизмы — слова, сознательно скрываемые от посторонних (воровской жаргон, профессиональный жаргон цыган, шоферов).
- Профессионализмы — термины профессиональных сообществ, не всегда входящие в жаргон.
Термин «жаргон» происходит от французского jargon и изначально обозначал непонятную речь. В русском языке слово закрепилось в XIX веке.
¶Основные виды
¶Криминальный жаргон
Наиболее изученный и наиболее закрытый тип жаргонизмов. Криминальный жаргон (воровской жаргон, феня) существует с XVI–XVII веков и исторически связан с тюремной и бродячей средой. Его функция — сокрытие информации от «чужих» и сплочение группы. Словарный состав криминального жаргона включает обозначения:
- социальных ролей («шестёрка», «смотрящий», «мусор»);
- действий и состояний («шмон», «закладка», «отсидка»);
- предметов и понятий («бабло», «шпана», «шмон»).
С распадом СССР и ростом организованной преступности криминальный жаргон проник в массовую культуру и разговорную речь, что вызывало критику лингвистов и педагогов.
¶Молодёжный сленг
Молодёжный жаргон — наиболее динамичная разновидность. Он обновляется каждые несколько лет, заимствуя слова из английского, немецкого, цыганского и других языков. Источники молодёжного сленга:
- субкультуры (панки, хиппи, гопники, рокеры);
- компьютерные игры и интернет-общение;
- спорт, музыка, кино.
Примеры: «лол» (смех), «кринж» (неловкость), «зашквар» (позор), «норм» (нормально). Молодёжный сленг выполняет прежде всего экспрессивную и идентификационную функции — позволяет опознать «своих».
¶Профессиональный жаргон
Профессиональные жаргонизмы существуют в армии, на транспорте, в медицине, в журналистике, в театральной среде. Их назначение — экономия речи и точность обозначения специальных понятий. Многие профессионализмы со временем переходят в общеупотребительную лексику (например, «дедлайн» из журналистики, «премиум» из торговли).
¶Творческий и интеллигентский жаргон
В XIX–XX веках сложился жаргон художественной богемы, театральной среды, литературных кругов. К нему относятся слова вроде «бомонд», «филантроп», «эстет», «циник» — многие из них вошли в литературный язык.
¶Функции жаргонизмов
Жаргонизмы выполняют несколько функций в речи:
- Коммуникативная — экономия средств выражения, точное обозначение понятий, известных группе.
- Идентификационная — маркер принадлежности к группе, средство сплочения.
- Экспрессивная — усиление эмоциональной окраски высказывания.
- Эзотерическая — сокрытие информации от посторонних.
¶Жаргонизмы и литературный язык
Граница между жаргоном и литературным языком подвижна. Часть жаргонизмов со временем закрепляется в норме: так в русский язык вошли слова «шаромыжник» (от немецкого), «философ» (от греческого), «каникулы» (от латинского). Другие, наоборот, выходят из употребления. Лексикографы отмечают, что современный русский язык активно впитывает англицизмы через молодёжный и компьютерный сленг.
Литературная норма допускает употребление жаргонизмов в художественной речи, публицистике и публичной речи — с оговоркой об их стилистической маркированности. В официально-деловом и научном стилях жаргонизмы считаются ошибкой.
¶Жаргонизмы в русском языке
Русский жаргон имеет богатую историю. Уже в XVIII веке фиксируются слова каторжного жаргона, в XIX веке — жаргон московских и петербургских преступных группировок. В советское время жаргон существовал параллельно с официальной лексикой, а в 1990-е годы произошёл его массовый приток в публичную речь. Современные исследования жаргонизмов ведутся в рамках социолингвистики и лексикографии; словари жаргона (например, «Большой словарь русского жаргона») фиксируют его словарный состав.
¶Примечания
Жаргонизмы не являются ошибками речи как таковыми — они маркированы стилистически и уместны в определённых контекстах. Их изучение важно для понимания социальной динамики языка, возрастных и профессиональных различий в речи.
Источники:
- «Словарь русского жаргона» (сост. В. М. Мокиенко)
- «Большой словарь русского жаргона» (под ред. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитиной)
- «Русская разговорная речь: лингвистический анализ» (Т. Г. Никитина)
- «Социолингвистика» (под ред. Ю. С. Степанова)
- «Лексикология русского языка» (А. А. Реформатский)