Всё пройдёт и это тоже» — фраза и её происхождение¶
«Всё пройдёт и это тоже» — крылатая фраза, выражение устойчивой философской идеи о преходящести всех жизненных состояний: и радости, и горя. Используется как утешение в трудные моменты и как напоминание о переменчивости судьбы. Фраза восходит к христианской аскетической традиции и чаще всего атрибутируется преподобному Иоанну Кассиану Римлянину (около 360—435), отшельнику и богослову, жившему в Египте и Галлии.
¶Происхождение
¶Атрибуция Иоанну Кассиану
Фраза известна в латинской редакции «Sed et hoc transibit» («но и это пройдёт»). В творениях Иоанна Кассиана, в частности в «Собеседованиях египетских отшельников» (Collationes Patrum Aegyptiorum), содержится мысль о том, что монах должен относиться одинаково и к скорби, и к утешению, поскольку оба состояния временны. Кассиан передал этот принцип западной монашеской традиции, и фраза закрепилась в аскетической литературе Средневековья.
¶Библейские параллели
Идея преходящности восходит к библейскому тексту. В книге Плач Иеремии (3:27—28) содержится призыв «хорошо человеку, когда он носит иго в юности своей» и «сида́ть едину, молча, понеже Господь наложил на нь». В Екклесиасте (3:1—8) описаны времена для всякого дела: «время плакать и время смеяться, время искать и время терять». Новозаветная параллель — слова Христа в Евангелии от Иоанна (16:20): «Вы восплачите и возрадуетесь, но скорбь ваша в радость будет». Эти тексты легли в основу христианского понимания переменчивости земной жизни.
¶Легенда о трёх фразах
С фразой связана популярная легенда, зафиксированная в позднейшей агиографической и фольклорной традиции. Согласно ей, царь, желая утешить плачущую жену, приказал высечь фразу на камне и велел напоминать её при всяком несчастье. Позже, когда царство было разорено и царь оказался в изгнании, он встретил того же человека, который напомнил ему: «Всё пройдёт и это тоже». Легенда иллюстрирует двойственность смысла: фраза утешает в горе, но напоминает и о том, что радость тоже недолговечна.
¶Философское содержание
Фраза выражает идею impermanence — непостоянства, присущую многим философским и религиозным системам. В буддизме аналогичная концепция называется anicca (непостоянство) и является одним из «трёх признаков существования» наряду с dukkha (страданием) и anatta (безличностью). В стоицизме мысль о преходящности страстей и внешних обстоятельств занимает центральное место: Эпиктет, Марк Аврелий и Сенека неоднократно напоминали о том, что всё земное временно. В русской философской традиции близкие мотивы присутствуют в учении Владимира Соловьёва о «всеединстве» и в идеях Льва Толстого о непривязанности к мирскому.
¶Применение и значение
Фраза широко используется в повседневной речи как утешение. Она лаконична, универсальна и не требует объяснений, поэтому применяется в разных жизненных ситуациях — от личных потерь до общественных потрясений. В русскоязычной культуре фраза получила распространение в XX—XXI веках, в частности через переводы духовной литературы и популярные сборники афоризмов.
В психологии и коучинге идея о временно́сти переживаний используется как когнитивный приём: осознание того, что негативное состояние не будет длиться вечно, помогает снизить его интенсивность. Этот приём близок к принципам когнитивно-поведенческой терапии, где пациентов учат рассматривать эмоции как преходящие явления, а не как постоянные характеристики личности.
¶Интересные факты
- Фраза иногда приписывается и другим авторам — в частности, Соломону, Иисусу Христу и средневековым монахам, однако документальных подтверждений этим атрибуциям нет.
- В англоязычной традиции известна редакция «This too shall pass» и используется как девиз, в том числе в военных и спортивных сообществах.
- По одной из версий, фраза была высечена на перстне царя Соломона, который он надевал при горе и снимал при радости, чтобы напоминать себе о переменчивости судьбы.
¶Источники
- Иоанн Кассиан. «Собеседования египетских отшельников».
- Библия. Книга Плач Иеремии; Книга Екклесиаст; Евангелие от Иоанна.
- Словарь русского языка. Крылатые слова и выражения.
- Энциклопедия афоризмов и крылатых выражений.