Уровень английского B1 по CEFR¶

Уровень английского B1 — это средний уровень владения иностранным языком в общеевропейской шкале CEFR (Common European Framework of Reference for Languages, «Общеевропейские компетенции»). Шкала CEFR была разработана Советом Европы и впервые опубликована в 2001 году; она делит владение языком на шесть уровней — A1, A2, B1, B2, C1, C2, — и используется для описания учебных программ, тестов и языковых требований по всему миру, включая Россию.

¶Что означает уровень B1

Уровень B1 соответствует стадии «порогового» владения языком (threshold level). Человек, достигший уровня B1, способен понимать основное содержание ясных текстов на знакомые темы, ориентироваться в большинстве ситуаций, возникающих в быту, путешествиях или на работе, и составлять связные сообщения на знакомые темы. По классификации CEFR, B1 — это «независимый пользователь» (independent user), в отличие от уровней A1–A2, относящихся к «базовому пользователю» (basic user).

Ключевые характеристики уровня B1:

• понимание речи на знакомые темы при чётком, медленном произношении;
• способность ориентироваться в большинстве ситуаций в стране изучаемого языка;
• способность создавать простые связные тексты на знакомые темы;
• описание впечатлений, событий, планов, надежд и обоснование своих мнений.

¶Учебные цели уровня B1

Уровень B1 обычно достигается после 350–400 часов обучения языку с нуля при регулярных занятиях. Именно этот уровень считается базовым для повседневного общения: человек может свободно путешествовать, не испытывая серьёзных коммуникативных трудностей, и вести простую переписку. В российской системе образования уровень B1 часто соответствует уровню, который студент или школьник должен достичь к окончанию средней школы или начальной ступени вуза, хотя фактические требования варьируются.

Уровень B1 также является пороговым для ряда профессиональных и образовательных требований: некоторые работодатели и вузы запрашивают сертификат уровня B1 как подтверждение базовой коммуникативной компетенции.

¶Сертификаты уровня B1

Подтверждение уровня B1 можно получить, сдав один из международных экзаменов:

Экзамен KET (A2 Key) официально соотносится с уровнями A2–B1. ОГЭ по английскому языку, сдаваемый в 9 классе в России, ориентирован на уровень B1 и является обязательным для получения аттестата.

¶Что нужно уметь на уровне B1

Согласно описаниям CEFR, обладатель уровня B1 может:

• понимать основные идеи чётких высказываний на стандартном языке по знакомым темам (работа, школа, отдых);
• справляться с большинством ситуаций, которые могут возникнуть во время путешествия по стране, где говорят на изучаемом языке;
• производить простой связный текст на знакомые темы или личные интересы;
• описывать опыт и события, мечты, надежды и цели, кратко объясняя и обосновывая свои мнения и планы.

¶Отличие B1 от соседних уровней

Уровень A2 (базовый пользователь) предполагает понимание часто используемых выражений и способность общаться в простых, рутинных ситуациях, но без свободного построения связного текста. Уровень B2 (независимый пользователь высшего уровня) означает, что человек понимает сложные тексты, включая технические, свободно общается с носителями языка без напряжения и создаёт развёрнутые, детальные тексты.

Переход от B1 к B2 считается одним из самых сложных в изучении языка: именно на этом этапе требуется преодолеть «плато» — период, когда прогресс в грамматике и лексике замедляется, а для дальнейшего роста необходимо интенсивное погружение в языковую среду.

¶Уровень B1 в России

В России уровень B1 соотносится с требованиями к преподаванию английского языка в школах и вузах, а также с квалификационными требованиями для ряда профессий, где предполагается работа с иностранными партнёрами. ЕГЭ по английскому языку (как профильный предмет) ориентирован на уровень B1–B2, а ОГЭ — на уровень B1. Многие российские работодатели в сфере туризма, IT и международной торговли указывают уровень B1 как минимально допустимый для кандидатов.

Источники:

• Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (Council of Europe, 2001)
• Cambridge Assessment English — описание уровня KET / A2 Key
• Рособрнадзор — спецификация ОГЭ по английскому языку
• ЕГЭ.РФ — спецификация контрольных измерительных материалов по английскому языку