Сватья — родственная связь через брак¶

Сватья — в русской традиционной культуре родственное лицо, связанное с семьёй через брак; термин обозначает женщину, состоящую в свойстве с другими родственниками, а также применяется в более широком значении к лицу, участвующему в сватовстве и свадебных обрядах.

¶Этимология и значение слова

Слово «сватья» восходит к праславянскому корню svatъ («сват», «родственник по браку»), который связан с глаголом svatati — «сватать», «искать родства». В русском языке термин имеет несколько значений:

• Сватья — женщина, состоящая в свойстве с семьёй жениха или невесты (свёкор, свекровь, зять, невестка, шурин, сноха и другие).
• Сватья — женщина, участвующая в сватовстве, помогающая подыскать подходящую партию для жениха или невесты.
• В переносном значении — «свояченица», «свояченица», «свояченица» (жена брата мужа), хотя в точном употреблении для этого существуют отдельные слова.

В церковнославянском и старорусском языках «сватья» могла обозначать и родство вообще, и лицо, входящее в круг сватов — посредников при заключении брака.

¶Семейные отношения: кто кому сватья

В традиционной русской семье родственные связи через брак имели сложную систему наименований. Слово «сватья» охватывало несколько категорий:

Термин «сватья» был, как правило, обращением к женщине, а для мужчин использовалось «сват» — но в значении «родственник по браку», а не только «посредник при сватовстве». В современном языке слово «сват» почти полностью вытеснило значение «родственник по браку», оставив лишь значение «посредник при заключении брака».

¶Сватья в свадебном обряде

В свадебном обряде русского крестьянства сватья играла важную роль. Сватовство начиналось с того, что сваты — обычно родственники или близкие друзья жениха — приходили в дом невесты с предложением о браке. Сватья в этом процессе выступала как:

• Посредница — женщина, сопровождавшая сватов и убеждавшая родителей невесты в преимуществах жениха.
• Свидетельница — присутствовавшая при обсуждении условий брака (выкупе, приданом, свадебных угощениях).
• Участница обрядов — помогавшая невесте при сборах, участвовавшая в ритуалах, связанных с переходом девушки из родительского дома в дом мужа.

В некоторых регионах сватья (как родственница невесты или жениха) получала особые подарки и угощения, а её присутствие на свадьбе считалось обязательным.

¶Свойство и его виды

В русском семейном праве и обычном праве различались несколько степеней свойства:

• Первое свойство — прямые родственники через брак: свёкор, свекровь, зять, невестка.
• Второе свойство — родственники через родственников по браку: тёща, тесть, шурин, сноха, сватья.
• Дальнее свойство — более отдалённые связи, не всегда имевшие специальные наименования.

Церковь в течение долгого времени ограничивала браки между свойственниками: по правилам, брак между родственниками в прямой линии и между свойственниками первой степени запрещался. С XVIII века эти ограничения были существенно ослаблены, но в народной культуре представления о «неправильных» браках между свойственниками сохранялись.

¶Сватья в языке и культуре

Слово «сватья» устойчиво вошло в русский фольклор, пословицы и поговорки:

• «Сватья-то не сватья, а всё в дружбе» — о дружеских отношениях, не связанных родством.
• «Не всякая сватья хороша» — о том, что не все посредники при сватовстве одинаково полезны.

В современном русском языке слово «сватья» употребляется редко и преимущественно в ироническом или шутливом значении — как обозначение женщины, устраивающей личную жизнь окружающих, или как просторечное обращение к женщине, не связанной с семьёй. В официальном и юридическом языке термин не используется: для обозначения свойства применяются конкретные определения (свёкор, свекровь, зять, невестка, тёща, тесть, шурин, сноха, свояченица, деверь, золовка).

Источники:

• «Словарь русского языка» С. И. Ожегова
• «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля
• «Русский свадебный обряд» (сборник этнографических материалов)
• «Семья и семейные отношения в России» (этнографические исследования)
• «Словарь русских народных говоров»