Скажи, что любишь меня» — дорама¶

«Скажи, что любишь меня» (кор. 사랑한다고 말해줘; англ. Tell Me That You Love Me) — южнокорейская дорама 2023 года, романтическая драма с элементами мелодрамы. Премьера состоялась 27 ноября 2023 года на телеканале JTBC; всего вышло 16 серий. Сериал является ремейком японской дорамы 2010 года «Скажи, что любишь меня» (Suki ni Naru Sono Shunkan wo), снятой по мотивам манги Синъити Кимоты. В русскоязычной среде дорама распространяется под названием «Скажи, что любишь меня».

¶Сюжет

Главный герой — Чха Му Джин, молодой художник, который с детства потерял слух и общается с миром через жестовый язык и сурдопереводчиков. Он работает в мастерской, создаёт скульптуры и ведёт замкнутый образ жизни. Девушка по имени Сон Джи Ын случайно знакомится с ним и постепенно входит в его мир. Джи Ын становится его переводчицей и посредником в общении с окружающими, а между героями завязываются отношения, осложнённые непониманием со стороны близких и общества.

Центральная тема сериала — невозможность полностью передать чувства словами и необходимость искать другие способы выражения любви. Драма затрагивает вопросы инвалидности, социальной изоляции и взаимопонимания.

¶В ролях

¶Съёмки и производство

Сериал снят студией SLL (ранее JTBC Studios) при поддержке телеканала JTBC. Режиссёр — Ким Ён Кван, сценарист — Кан Ён Су. Съёмки проходили в Южной Корее, в том числе в Сеуле и его окрестностях. В подготовке к ролям актёры изучали жестовый язык, а для сцен с глухими героями привлекали консультантов-сурдологов.

¶Ремейк оригинала

Японский оригинал 2010 года, снятый по мотивам манги Синъити Кимоты, получил высокие оценки критиков и стал одним из заметных романтических сериалов десятилетия. Корейская версия сохранила основную линию сюжета, но перенесла действия в современный Сеул и расширила социальный контекст — в частности, детальнее показала повседневные трудности людей с нарушениями слуха в Южной Корее.

¶Рецензии и восприятие

Корейская версия получила преимущественно положительные отзывы. Критики отмечали игру Хан Джэ Сока, который передавал эмоции персонажа без слов, а также визуальный стиль сериала и аккуратную работу с темой инвалидности. Рейтинги трансляции на JTBC составляли около 2–3 % по Сеулу, что для кабельного канала считается устойчивым результатом. Сериал также собрал аудиторию за пределами Кореи благодаря доступности на стриминговых платформах.

¶См. также

• «Скажи, что любишь меня» (японская дорама, 2010)
• JTBC
• Южнокорейская дорама

¶Источники

• JTBC — официальный сайт канала
• Korean Drama Database — карточка сериала
• HanCinema — энциклопедия корейского кино
• AsianWiki — справочник азиатских сериалов