Куш — понятие в русской культуре¶

Куш — многозначное понятие, используемое в русском языке в нескольких значениях: как обозначение денежной суммы или выигрыша, как разговорное наименование части тела (шеи или живота), а также как имя собственное (персоналии, топонимы). В зависимости от контекста слово относится к разговорной лексике, азартным играм, анатомической разговорной речи или к именам.

¶Денежное значение

В русском разговорном языке куш означает денежную сумму, выигрыш, ставку или крупный куш. Слово употребляется преимущественно в контексте азартных игр, лотерей, пари и ставок. Связь с денежной тематикой восходит к старинному русскому обычаю: кушем называли часть добычи, долю, отходившую участнику дела, а также денежную сумму, выплачиваемую за выполнение поручения.

В современном употреблении выражение «сорвать куш» означает выиграть крупную сумму, «поймать куш» — получить выигрыш или неожиданную выгоду. Слово имеет нейтрально-оценочный или слегка ироничный оттенок и почти не употребляется в официально-деловом стиле.

¶Происхождение

Этимология слова связывается с тюркскими языками, где «куш» означает «птица» или «счастье». В русский язык слово пришло, вероятно, через посредство азартной терминологии: кушем называли выигрыш, ставку, долю в общем деле. В словарях русского языка XVIII–XIX веков «куш» фиксируется как разговорное обозначение денежной суммы или выигрыша.

¶Анатомическое значение

В разговорной речи куш — это шея (задняя часть шеи) или живот. Наиболее устойчиво употребление в значении «шея»: «хватать за куш», «обхватить куш». Значение «живот» менее распространено и имеет региональный или просторечный характер. В обоих случаях слово относится к нелитературной, разговорной лексике и не употребляется в письменной речи.

¶Куш как имя собственное

¶Персоналии

• Куш (библейский персонаж) — родоначальник кушитов, потомок Хама, упоминаемый в Книге Бытия.
• Куш (сын Хама) — в библейской генеалогии считается прародителем народов Африки и южных регионов.
• Куш-император — в ассирийской истории Куш (Куши) — название правителя Египта (XXV династия), происходившего из Нубии.

¶Топонимы

• Куш — река в Индии, приток Ганга.
• Куш — горный массив в Гималаях (Куш-Кайлас).
• Куш (город) — древний город в Нубии (Кушитское царство), столица Мероэ.

¶Куш в культуре и языке

¶Идиомы и выражения

• «Сорвать куш» — выиграть крупную сумму, получить большую выгоду.
• «Поймать куш» — неожиданно выиграть или получить выгоду.
• «Куш на кону» — ставка в азартной игре.

¶Куш в сленге

В современном молодёжном сленге «куш» может означать деньги, награду, добычу. Слово употребляется в рэп-культуре и уличной лексике как синоним «бабок», «грошей», «бабла».

¶См. также

• Куш (река)
• Кушитские языки
• Кушитское царство

¶Примечания

Слово «куш» входит в разговорный словарь русского языка и не имеет устойчивого употребления в научной и официальной речи.

¶Источники

• Словарь русского языка С. И. Ожегова
• Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
• Этимологический словарь русского языка М. Фасмера
• Словарь русского арго