Казахский язык: лексика и слова¶
Казахский язык — тюркский язык, относящийся к кыпчакской ветви тюркской семьи; государственный язык Республики Казахстан, один из двух официальных языков Казахстана. На нём говорят около 13–14 миллионов человек, преимущественно в Казахстане, а также в соседних регионах России, Узбекистана, Кыргызстана и Монголии. Лексический состав казахского языка формировался на протяжении столетий и отражает исторические контакты с арабским, персидским, русским и другими языками.
¶Историческая основа
Казахский язык сложился в XV–XVI веках на основе языка кыпчакских племён Золотой Орды и Средней Азии. Письменная традиция восходит к орхонским надписям VIII века и далее — к памятникам тюркской письменности эпохи Караханидов. В XVI–XVIII веках основным письмом служил арабский алфавит, в котором фиксировались произведения устного народного творчества и религиозная литература.
В 1927–1929 годах в Казахской АССР была проведена латинизация письменности, а в 1940 году — переход на кириллицу, разработанную по образцу русского алфавита с добавлением специальных букв (ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, һ, і). С 2017 года в Казахстане идёт поэтапный переход на латинский алфавит, который, по замыслу властей, должен полностью заменить кириллицу к 2031 году.
¶Лексический состав
Словарный фонд казахского языка включает несколько исторических слоёв:
- Тюркское ядро — исконные слова, восходящие к прототюркскому языку: су (вода), жер (земля), от (огонь), ана (мать), бала (ребёнок), үй (дом), ат (конь).
- Арабо-персидские заимствования — вошли в язык вместе с исламом и письменной культурой с IX–X веков: кітап (книга), мектеп (школа), қала (город), дәрігер (врач), мұғалім (учитель), хат (письмо).
- Монгольские и маньчжурские слова — связаны с эпохой империи Чингисхана: қағаз (бумага), шай (чай), жасау (снаряжение).
- Русские заимствования — активно вошли в XIX–XX веках: компьютер, мектеп (в значении «школа» в советское время), телефон, автомобиль, қоғам (общество), мемлекет (государство — из персидского через русский).
- Казахские неологизмы — слова, образованные по тюркским словообразовательным моделям для обозначения новых понятий: ұялы телефон (мобильный телефон, дословно «гнездовой телефон»), интернет (сохранено), ғаламтор (интернет, буквально «всемирная паутина»).
¶Словообразование
Казахский язык относится к агглютинативным языкам: слова образуются последовательным присоединением аффиксов к основе. Основные способы словообразования:
| Способ | Пример | Значение |
|---|---|---|
| Приставка | бас — басып | «голова» — «давя» |
| Суффикс | кітап — кітапшы | «книга» — «книготорговец» |
| Сложение | қара + көз | «чёрный» + «глаз» = «чёрноглазый» |
| Аббревиатура | ҚР | «Қазақстан Республикасы» |
¶Фонетика
Казахская фонетика характеризуется наличием гласных гармонии — закономерного согласования гласных по высоте и лабиализации: баланы («ребёнка», винительный падеж), но кітапты («книгу»). В языке отсутствуют звуки «б», «г», «д» в начале исконных слов (они пришли из русского и арабского), но присутствуют специфические согласные: ғ (глубокое «г»), қ (глубокое «к»), ң (носовой «н»), һ (глухой «х»).
¶Письменность
Современная казахская кириллица включает 42 буквы: 33 буквы русского алфавита и 9 дополнительных. Латинский алфавит, принятый в 2021 году (новая редакция), содержит 31 букву и основан на турецкой латинице с адаптацией к казахской фонетике.
¶Казахские слова в русском языке
Из казахского в русский язык проникли слова, связанные с бытом степных народов: аул, юрта, казак (в значении «свободный воин»), кочевник, тюльпан, бешмет, сарай, караван, айран, кумыс, бешбармак (национальное блюдо), ауыл (селение). Некоторые из них закрепились в русском языке через персидский или тюркский посреднический слой.
¶Современное состояние
В Казахстане действует закон «О языках в Республике Казахстан» (1997, с изменениями), закрепляющий казахский как государственный язык и русский — как язык межнационального общения. По данным переписи 2009 года, казахским языком владели около 87 % населения страны, русским — около 94 %. В городах страны, особенно в северных регионах, русский язык сохраняет широкое употребление в повседневной жизни, что создаёт двуязычную среду.
Источники:
- Казахский язык // Большая российская энциклопедия
- Казахский язык // Энциклопедия Britannica
- История казахского языка / Под ред. С. К. Касымова. — Алматы: Ғылым, 1995
- Словарь казахского языка в 4 томах. — Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2006
- Закон Республики Казахстан «О языках в Республике Казахстан» (1997)