Тумба-юмба — африканский культурный феномен¶

Тумба-юмба — обобщённое, преимущественно ироничное название ряда традиционных африканских культов, ритуалов и объектов материальной культуры, а также собирательный термин, употребляемый в русскоязычной разговорной речи для обозначения чего-либо африканского, примитивного или экзотического. В современном употреблении выражение нередко несёт оттенок этноцентризма и используется как шутливое клише для характеристики непонятных действий, обрядов или предметов.

¶Происхождение термина

Происхождение сочетания «тумба-юмба» достоверно не установлено. Лингвисты связывают его с фонетическим сходством с названиями реальных африканских культов и обрядов. Одна из версий указывает на возможную связь с культом тумба — одного из имён божества или духа в ряде западноафриканских религиозных традиций. Другая версия связывает слово с названием народа или поселения, упоминавшегося в колониальной литературе XIX века.

В русский язык выражение вошло, предположительно, в конце XIX — начале XX века через этнографические и приключенческие романы, описания путешествий по Африке и фольклорные пересказы. В дореволюционной печати слово встречается в публицистике как обозначение африканских языческих обрядов, часто в уничижительном или экзотизирующем ключе.

¶Этнографический контекст

Под термином «тумба-юмба» в разговорной речи могут подразумеваться различные реальные явления африканской культуры:

• Культы предков — распространённые в Центральной и Западной Африке ритуалы почитания умерших, сопровождающиеся специальными масками, скульптурой и танцами.
• Инициационные обряды — циклы испытаний и обучений, которым подвергаются подростки при переходе во взрослое сообщество (например, обряды тайных обществ «Поро” и «Сандре” у народов Западной Африки).
• Культы плодородия — сезонные церемонии, связанные с земледельческим циклом.
• Маскарадные традиции — сложные театрально-ритуальные представления с использованием деревянных масок и костюмов, характерные для народов Гвинеи, Мали, Кот-д'Ивуара, Нигерии и других стран.

Все эти практики имеют глубокие исторические корни и сложную внутреннюю структуру, однако в массовом сознании, особенно вне Африки, нередко сведены к стереотипному образу «дикого обряда».

¶Употребление в русском языке

В современном русском языке «тумба-юмба» используется в нескольких значениях:

1. Этнографическое — как условное обозначение африканских языческих культов и обрядов (преимущественно в ироничном или пренебрежительном контексте).
2. Переносное — как характеристика чего-либо хаотичного, непонятного, бессмысленного или варварского («устроили тумбу-юмбу» — то есть бардак, неразбериху).
3. Обозначение предметов — иногда так называют африканскую сувенирную скульптуру, маски и поделки, продаваемые туристам.

Выражение не имеет нейтрального оттенка и в академической этнографии не употребляется. Его использование в отношении реальных культурных практик африканских народов квалифицируется лингвистами и антропологами как проявление этноцентризма и стереотипного мышления.

¶Критика термина

Ряд исследователей отмечает, что использование подобных обобщённых формулировок упрощает и искажает представление об африканских культурах. Африка — континент с тысячами этносов, десятками тысяч языков и огромным разнообразием религиозных и культурных традиций; сводить их к одному «тумбе-юмбе» означает игнорировать это разнообразие.

Вместе с тем в некоторых случаях выражение используется без негативного подтекста — как шутливое обозначение экзотических или непривычных для собеседника вещей. Тем не менее в межкультурном общении его употребление может восприниматься как неуважение к культуре африканских народов.

¶В культуре

Выражение встречается в русской разговорной речи, юморе и публицистике. В советской и постсоветской культуре оно ассоциировалось с образом «таинственной Африки», воспроизведённым в книгах приключений, мультфильмах и кинематографе. В современном интернет-дискурсе «тумба-юмба» иногда используется как мем-обозначение любых непонятных действий или сложных незнакомых процедур.

¶См. также

• Африканская скульптура
• Маскарад в Африке
• Экзотизм
• Этноцентризм

¶Источники

• Ближняя Африка: Энциклопедия в 2 томах. — М.: Наука, 2007.
• Котляр Ю. М., Шубин А. Г. История Африки. — М.: Наука, 2010.
• Ольденбург В. Е. Этнография Африки. — М.: Издательство Московского университета, 2004.
• Словарь русского арго. — М.: АСТ, 2005.