Травести как культурное явление¶

Травести — это культурный и сценический приём, при котором исполнитель выступает в образе, противоположном собственному полу, либо переодевается в одежду, характерную для другого пола, с целью создания художественного, комического или драматического эффекта. Термин происходит от французского travesti — «переодетый» (от travestir — «переодевать»). Явление охватывает театр, эстраду, кинематограф, литературу и карнавальную традицию, а также имеет более широкое значение в лингвистике и искусствоведении.

¶Происхождение и этимология

Слово вошло в европейские языки из французского в XVII веке. Во французском театре эпохи классицизма травести обозначало актёра, исполняющего роль персонажа другого пола. В английском языке близкое понятие передаётся термином travesty, который приобрёл также значение «пародия», «искажение». В русский язык слово пришло через французское посредство и закрепилось в театральной и эстрадной лексике.

Изначально травести не связывалось с вопросами гендерной идентичности: речь шла о сценической условности, продиктованной практическими причинами. В античном театре, а позднее в европейском (в том числе в шекспировском), женские роли нередко исполняли юноши, поскольку участие женщин в представлениях было ограничено или запрещено.

¶Травести в театре

¶Исторические формы

В театре различают два направления:

• Женское травести — исполнение актрисой ролей мальчиков, юношей, пажей. Классические примеры — образы в постановках по произведениям Уильяма Шекспира, где героини (Виола, Розалинда) по сюжету переодеваются в мужчин.
• Мужское травести — исполнение актёром женских ролей. Такая практика была нормой в античном театре, в театре эпохи Возрождения, в традиционном японском театре кабуки (амплуа оннагата) и в китайском театре.

В русском дореволюционном театре женские роли в некоторых труппах также исполнялись мужчинами, однако к XIX веку эта практика в драматическом театре сошла на нет.

¶Травести и амплуа

В системе театральных амплуа травести — устойчивая специализация. Актёр-травести обычно обладает невысоким ростом, подвижной пластикой и характерным голосом, позволяющими убедительно создавать образы детей и подростков. В опере и оперетте травести — партия, написанная для женского голоса, но предназначенная для персонажа-юноши (например, Керубино в «Свадьбе Фигаро» В. А. Моцарта).

¶Травести на эстраде и в кино

В XX веке травести стало самостоятельным эстрадным жанром. Артисты выступают в образах противоположного пола, используя грим, костюм, пластику и вокальные приёмы. Жанр нередко строится на комическом эффекте, пародии или гротеске.

В кинематографе приём применяется для создания комедийных ситуаций (когда персонаж вынужден скрывать свою личность) либо для художественного исследования гендерных ролей. В советском кино известны примеры, когда актёры исполняли роли противоположного пола в рамках сказочного или сатирического сюжета.

¶Травести в литературе и языке

В литературоведении травестирование — это пародийное снижение высокого сюжета или жанра, при котором серьёзное содержание облекается в комическую, «переодетую» форму. Пример — травестийная поэма, где героический сюжет пересказывается в бытовом ключе.

В лингвистике существует понятие травести как стилистического приёма: намеренное использование языковых средств, не соответствующих ситуации или образу говорящего, ради комического или сатирического эффекта.

¶Карнавальная традиция

Травести тесно связано с карнавальной культурой, где переодевание и смена социальных ролей — часть обрядовой игры. В европейских карнавалах, святочных и масленичных гуляниях ряженые надевали одежду другого пола, что символизировало временное снятие социальных норм. Эта традиция описана в работах М. М. Бахтина о карнавальной смеховой культуре.

¶Травести и гендерные вопросы

В современном контексте термин иногда сближают с понятиями, связанными с гендерной идентичностью, однако это разные области. Травести — прежде всего сценическая и культурная условность, тогда как вопросы самоидентификации относятся к иной сфере. В ряде стран термин travesti исторически использовался как социальная категория для определённых групп, что порождает терминологическую путаницу. В российской традиции слово сохраняет преимущественно театральное и эстрадное значение.

¶Значение и критика

Травести выполняет несколько функций:

• художественную — расширяет выразительные возможности актёра;
• комическую — строится на несоответствии образа и исполнителя;
• критическую — позволяет через гротеск осмыслить социальные и гендерные нормы.

Критика жанра связана с опасением, что комическое переодевание может тиражировать стереотипы. В то же время исследователи подчёркивают игровую, условную природу приёма, восходящую к древним обрядовым практикам.

¶Примеры и известные имена

Среди мастеров жанра в мировом искусстве упоминаются эстрадные артисты, работавшие в образах противоположного пола; в театральной традиции — исполнители амплуа травести в драме и опере. В России травести-амплуа представлено в детских и юношеских спектаклях, где взрослые актрисы играют подростков.

¶См. также

• Театральные амплуа
• Карнавал
• Пародия
• Оннагата

Источники: Театральная энциклопедия; Бахтин М. М. «Творчество Франсуа Рабле и народовая культура средневековья и Ренессанса»; Большая российская энциклопедия; словари иностранных слов.