Строка повтор в поэзии¶
Строка повтор — это стихотворная строка, повторяющаяся в пределах одного стихотворения один или несколько раз, обычно в начале или конце строфы, либо в качестве рефрена. В терминологии сканвордов и кроссвордов под «строкой повтор» чаще всего понимается ответ на определение, состоящий из шести букв; наиболее распространённым ответом является слово «припев» (6 букв), которое обозначает повторяющуюся часть песни или стихотворения.
¶Строка повтор в теории стиха
В поэтической традиции повтор строки выполняет несколько функций: ритмическую, смысловую и композиционную. Повторяющаяся строка организует стихотворение, придавая ему завершённость и узнаваемость. Наиболее развитые формы повтора получили собственные названия.
¶Основные формы повтора
- Рефрен — строка или группа строк, повторяющихся в конце каждой строфы. Классический пример — «Бахчисарайский фонтан» А. С. Пушкина, где рефреном служит название дворца: «И в нём игриво журчит фонтан».
- Припев — повторяющаяся часть, пришедшая из фольклора и песенной традиции; в современном употреблении именно это слово чаще всего служит ответом на определение «строка повтор» в сканвордах.
- Анафора — повтор слова или словосочетания в начале соседних строк («Закатится солнце, и вновь оно встанет…»).
- Эпифора — повтор в конце строк.
- Эпистрофа — повтор в конце строф.
- Симплока — одновременный повтор в начале и конце соседних строк.
- Эхо-стихи — форма, при которой конец строки повторяется в начале следующей.
¶Слово «припев» в словарях
Слово «припев» имеет несколько значений:
- Повторяющаяся часть песни, стихотворения, музыкального произведения.
- В крестьянском труде — припевка, ритмическое сопровождение работы (например, при покосе, молотьбе).
- Переносно — повторяемое кем-либо выражение, тон, мысль.
В словаре С. И. Ожегова «припев» определяется прежде всего как «повторяющаяся часть песни». Именно это значение делает слово универсальным ответом на определения типа «повтор в песне», «строка повтор», «повторяющаяся часть» в кроссвордах и сканвордах.
¶Припев в фольклоре и литературе
Припевная структура восходит к обрядовой и фольклорной поэзии. В русских народных песнях припев часто содержит обобщённую мысль или эмоциональный итог: «Ах, ты, Ваня, Ванюша, Ванюша-казак». В протяжной лирической песне припев несёт основную эмоциональную нагрузку.
В литературном стихосложении припевная структура получила развитие в балладной поэзии. А. С. Пушкин в «Сказке о царе Салтане» использует припев-повтор: «Три девицы под окном пряли поздно вечерком». Н. А. Некрасов в поэме «Коробейники» построил текст на припевной структуре, восходящей к народной песне.
¶Повтор строки в русской поэзии
Русская поэтическая традиция знает множество примеров использования повтора:
- М. Ю. Лермонтов в «Тришке» использует повтор как комический приём.
- А. А. Блок в цикле «Двенадцать» строит ритмическую структуру на повторяющихся строках-рефренах.
- Н. М. Клюев и поэты «крестьянской» школы активно использовали припевную структуру, восходящую к фольклору.
- В поэзии Серебряного века повтор строки стал одним из основных средств создания музыкальности (А. А. Ахматова, О. Э. Мандельштам).
¶Слово в сканвордах и кроссвордах
Для составителей сканвордов слово «припев» (6 букв) является универсальным ответом на определения:
- «Строка повтор»
- «Повтор в песне»
- «Повторяющаяся часть»
- «Повтор в стихах»
- «Рефрен (разг.)»
- «Песенный повтор»
Слово удобно для кроссвордистов: сочетает гласные и согласные в удачной пропорции (3 гласных, 3 согласных), содержит редкую в русском языке букву «п» в сочетании «в», и не имеет частых синонимов-конкурентов в шестibуквенной длине.
¶Другие возможные ответы
Кроме «припева», на определение «строка повтор» в отдельных случаях могут подходить:
- «Причит» — отглагольное существительное от «причитать», но значение не совпадает.
- «Рефрен» (7 букв) — не подходит по длине, но является точным поэтическим термином.
- «Прибав» — вариант, но значение не соответствует.
Наиболее частым и корректным ответом остаётся «припев».
¶Интересные факты
- В древнерусской гимнографии припев назывался «тропарь» или «седален» — короткая строка, повторяемая между стихами.
- В западноевропейской традиции аналог припева — французское «refrain», немецкое «Refrain», английское «chorus».
- Самым длинным припевом в мировой поп-музыке считается припев песни «Bohemian Rhapsody» группы Queen, хотя это спорное утверждение.
- В японской традиции кайдзэна и хайку повтор не используется — поэтика хайку построена на недосказанности.
¶Примечания
При решении сканвордов определение «строка повтор» следует трактовать как вопрос о названии повторяющейся части стихотворения или песни. Если в определении присутствует уточнение «в песне» или «в стихах», ответ однозначен — «припев». Если указано «повтор в начале строк», возможен вариант «анафора», но она не укладывается в шесть букв.