Сноха — родство в русской семье¶

Сноха — в традиционной русской семье жена сына по отношению к родителям мужа (свёкру и свекрови), то есть невестка. Термин относится к системе родства и свойства («свойство» — отношения между родственниками одного из супругов) и отражает структуру патриархальной крестьянской семьи, в которой невестка после замужества переходила в дом мужа и подчинялась старшему поколению.

¶Этимология

Слово «сноха» восходит к праславянскому \sneхa (жена, невестка), сопоставимому с древнеиндийским snā́tṛ (жених), латинским nurus (невестка, сноха) и древнеанглийским snoru (сноха). Все эти слова восходят к индоевропейскому корню, связанному с понятием «связывать браком». В русских говорах известны варианты форм: сноха, снока, сношко. Производные слова: снохачество* — обычай, при котором глава семьи (свёкор) состоял в интимной связи с невесткой.

¶Положение снохи в крестьянской семье

В традиционной русской крестьянской семье (особенно в великорусских северных и центральных уездах), где преобладала большая патриархальная семья, невестка после свадьбы переходила в дом жениха. Там она занимала самое низкое положение в иерархии: подчинялась свёкру, свекрови и старшим родственникам мужа, несла тяжёлую работу по дому и полю. По народной поговорке: «Сноха — калачом не корми, а без дела не оставляй».

Свекровь (жена старшего мужчины семьи) традиционно держала сноху в строгости, что отражено в русском фольклоре — сказках, былинах, частушках, где свекровь часто выступает как антагонист. В этнографической литературе XIX века — в работах Ф. И. Щербатова, С. В. Максимова, Д. К. Зеленина — описаны жёсткие обычаи обращения с невесткой: она не могла сидеть в присутствии старших, разговаривать без спроса, должна была кланяться при входе.

¶Снохачество

В некоторых русских регионах (по данным этнографов XIX века — в Архангельской, Вологодской, Олонецкой, Новгородской губерниях) фиксировался обычай снохачества — сексуальных отношений свёкора с невесткой. Обычай был связан с практикой «дворовых браков»: когда в семье не хватало средств на свадьбу сына, его женитьли на девушке, уже имевшей ребёнка от главы семьи, и ребёнок считался законным сыном главы. Снохачество осуждалось церковью и властями; в законодательстве Российской империи оно квалифицировалось как преступление (статья 1585 Уложения о наказаниях 1845 года предусматривала наказание за кровосмешение).

¶Сноха в языке и фольклоре

Образ снохи занимает заметное место в русском языке и культуре:

• Поговорки и пословицы: «Сноха корми, да не хвали», «Муж с женой — два медведя в берлоге», «Свекровь да сноха — всегда не в ладу».
• Сказки: в сюжетах типа «Морозко», «Василиса Прекрасная» невестка подвергается испытаниям со стороны свекрови.
• Частушки: жанр, где конфликт «свекровь — сноха» является одним из основных сюжетов.
• Фразеологизмы: выражение «сноха-невестка» употребляется как характеристика низкого положения в коллективе.

¶Изменение положения в XIX–XX веках

С распадом большой патриархальной семьи в ходе столыпинских реформ и урбанизации начала XX века, а затем и в советский период, положение невестки в семье изменилось. С 1926 года в СССР действовал Кодекс законов о браке, семье и опеке, закрепивший равенство супругов. Термин «сноха» постепенно вышел из повседневной речи, сохранившись в основном в диалектах, фольклоре и устойчивых выражениях.

¶Сноха в других культурах

Соответствующие термины существуют в большинстве индоевропейских языков и отражают сходную структуру родства:

В индийской культуре (особенно в северных штатах) положение bahu в доме свекрови сопоставимо с русской традицией: невестка подчиняется старшим женщинам семьи и несёт основную домашнюю работу.

¶Примечания

В современном русском языке слово «сноха» употребляется преимущественно в этнографическом, фольклорном и разговорном контексте. В юридическом языке для обозначения отношений используется термин «сноха» в составе понятия «свойство» (степень родства по закону), например, при расчёте наследства по Гражданскому кодексу РФ.

Источники:

• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
• Максимов С. В. Крестьянский быт: Очерки народной жизни
• Зеленин Д. К. Восточнославянская этнография
• Толстой Н. И. Славянские древности: Этнолингвистический словарь
• Свод законов Российской империи, том XV, Уложение о наказаниях