Сад у монголов — ответ на кроссворд¶

Сад у монголов — словесная формулировка из кроссвордов и сканвордов, ответом на которую является слово «ЮРТА» (5 букв). В словарях кроссвордистов эта загадка встречается в вариациях «жилище монголов», «дом кочевника», «жильё скотовода в степи», «кочевой дом монгола». Слово «юрта» подходит под определение «сад у монголов» по принципу каламбура: оно воспринимается как «юр-та», где «юр» ассоциируется с корнем слова «юргань», «юла», но в кроссвордистской традиции связь строится через тюркское происхождение термина и его прямое значение — кочевое жилище монгольских и тюркских народов.

¶Этимология слова «юрта»

Слово «юрта» происходит от тюркского yurt (уйг. yurt, каз. жұрт, тур. yurt), что означает «место обитания», «жилище», «родина». В русский язык оно пришло в XVIII–XIX веках через казахский, киргизский и монгольский языки. В монгольском языке традиционное название юрты — «гэр» (монг. гэр), поэтому в самой Монголии слово «юрта» является заимствованием из тюркских языков, а не исконным монгольским термином.

В русскоязычной кроссвордистской традиции «сад у монголов» — это каламбурная формулировка: «сад» здесь читается как «с+ад», но может отсылать и к понятию «сад-жилище», «сад-обитель». Однако основной механизм ответа — прямая ассоциация «монголы → кочевники → юрта».

¶Юрта как архитектурное сооружение

Юрта (монг. гэр) — круглый в плане шатровый каркасный дом с конической крышей, традиционное жилище монголов и ряда тюркских народов Центральной Азии. Основные конструктивные элементы:

• Кереге — складная решётчатая цилиндрическая стена из деревянных реек, соединённых кожаными шнурками.
• Ууц — венцовое кольцо в вершине конической крыши, через которое выходит дым и проходит свет.
• Хан (богдог) — три-четыре главные опорные стойки, несущие ууц.
• Босоо — стропила, соединяющие кереге с ууц.
• Дааляв — входная дверная рама, всегда ориентированная на юг.
• Цэвээл — внутренняя обивка из войлока.

Каркас юрты собирается и разбирается за 30–60 минут силами 3–4 человек, что делает её идеальным жилищем для кочевого образа жизни. Внешний войлочный покров утепляет конструкцию зимой и защищает от солнца летом. Полная юрта монгольского скотовода включает два-три кереге (16–24 решётки), вес конструкции составляет 150–250 кг.

¶Кочевой уклад монголов

Монгольские скотоводы ведут сезонные кочёвки, перемещаясь между пастбищами («овороо») четыре раза в год. Типичная юрта содержит всю необходимую хозяйственную обстановку:

• Западная сторона («баруун тал») — мужская половина: сёдла, оружие, инструменты.
• Восточная сторона («зуун тал») — женская половина: кухонная утварь, сундук с приданым.
• Центр — очаг («гал»), священное место в монгольской традиции.

В современной Монголии юрты составляют около 55–60 % всего жилого фонда страны и остаются основным жилищем сельского населения. В улан-баторских юрточных посёлках («хороо») проживает значительная часть городских жителей.

¶Юрта в кроссвордистской традиции

В российских словарях кроссвордистов (А.В. Филягина, Е.И. Михайлова, В.М. Дубровина и других) слово «юрта» имеет множество перекрёстных определений:

Формулировка «сад у монголов» относится к категории «каламбурных» или «шутливых» определений, где слово разбивается на смысловые части или обыгрывается через неочевидную ассоциацию. В 8-буквенном варианте ответом может служить слово «КОЧЕВКА» или «ПАСТБИЩЕ», однако наиболее распространённый ответ — «юрта» (5 букв).

¶Юрта в культуре и символике

Юрта является одним из национальных символов Монголии и Казахстана. В Казахстане изображение юрты присутствует на гербе Семипалатинской области, юрта изображена на монетах и почтовых марках. В Монголии юрта традиционно располагается по определённой схеме: вход на юг, очаг в центре, священные предметы на северной стороне. С 2010 года в Монголии отмечается День юрты (11 июля).

В России юрты традиционно используют кочевые народы Сибири и Алтая: алтайцы, буряты, тувинцы, якуты (в форме «алыы»). В XXI веке юрты получили распространение как элемент глэмпинг-инфраструктуры и этнотуристических комплексов в Бурятии, Тыве, Калмыкии и Алтайском крае.

¶Интересные факты

• Самая большая юрта в мире (по Книге рекордов Гиннесса) была построена в Монголии в 2012 году: диаметр основания — 32,7 м, высота — 10,2 м.
• В монгольской эпосе «Джангар» юрта описывается как микрокосм, повторяющий устройство вселенной.
• В 2013 году ЮНЕСКО включила традиционное мастерство изготовления монгольской юрты в список нематериального культурного наследия, требующего срочной охраны.
• В русском языке существует поговорка «кочевать, как в юрте», означающая постоянную смену местожительства.

Источники:

• Большая энциклопедия кроссвордов (словари А.В. Филягиной)
• Национальная энциклопедия Монголии
• Михайлов Е.И. Словарь кроссвордиста
• ЮНЕСКО: Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества (монгольская юрта, 2013)
• Дубровин В.М. Словарь-справочник кроссвордиста