Романские языки¶
Романские языки — это группа родственных языков, происходящих от народной латыни (вульгарной латыни) — разговорного варианта латинского языка, на котором говорило население Римской империи. Романские языки входят в италийскую ветвь индоевропейской семьи языков. К этой группе относятся испанский, португальский, французский, итальянский, румынский, каталанский и ряд менее распространённых языков. На романских языках говорят более 900 миллионов человек, они распространены преимущественно в Европе, а также в странах Латинской Америки, Африки и Азии, куда они были пронесены в результате колонизации.
¶Происхождение
После падения Западной Римской империи (476 год) латинский язык продолжал жить в народной речи, постепенно распадаясь на региональные диалекты. К VI–VII векам эти диалекты настолько разошлись, что их носители перестали понимать друг друга. Формирование романских языков шло на территории бывшей Римской империи: в Галлии (современная Франция), на Пиренейском полуострове, в Италии, Ретии и Дакии (современная Румыния). Латинский язык при этом не исчез полностью — он остался в виде церковнославянского аналога для католицизма, а позже развился в разновидности, известные как латинские романские языки (например, ретороманский).
¶Классификация
Романские языки принято делить на несколько подгрупп:
- Западнороманские — французский, окситанский, каталанский, испанский, португальский, галисийский, астурлеонский, арагонский и другие.
- Итало-романские — итальянский, сицилийский, неаполитанский, ретороманский, ладинский, фриульский и другие.
- Рето-романские — ретороманский, ладинский, фриульский (иногда выделяются отдельно от итало-романских).
- Восточнороманские (балкано-романские) — румынский, молдавский, арумынский, истро-румынский.
- Иберо-романские — испанский (кастильский), португальский, галисийский, арагонский, астурлеонский.
- Галло-романские — французский, окситанский, франко-провансальский, пикардский, нормандский и другие.
- Ойль и окс — условное деление романских языков Франции: на севере говорят на языках группы «ойль» (французский и близкие), на юге — на языках группы «окс» (окситанский, каталанский).
¶Характерные особенности
Романские языки объединяют общие черты, унаследованные от латинского языка:
- Романский лексический фонд — большинство слов восходит к латинским корням (ср. исп. noche, фр. nuit, итал. notte, рум. noapte от лат. nox).
- Аналитическая грамматика — в отличие от латыни, романские языки утратили сложную систему падежей, заменив её предложными конструкциями и порядком слов.
- Артикли — появление определённых и неопределённых артиклей (исп. el, una, фр. le, une, итал. il, un), которых не было в латинском.
- Согласование — глаголы согласуются с подлежащим в лице и числе, а прилагательные — с существительными в роде и числе.
- Система глагольных времён — развитие перфектных и условных наклонений, которых латинский язык не знал в таком виде.
¶Письменность
Все романские языки используют латинскую письменность, хотя с разными диакритическими знаками и орфографическими традициями. Румынский язык исторически писался кириллицей (до XIX века), но в настоящее время использует латинский алфавит. Каталанский, окситанский и французский имеют богатую письменную традицию, восходящую к средневековью.
¶Распространение
По числу носителей лидируют испанский (около 580 млн), португальский (около 260 млн), французский (около 320 млн) и итальянский (около 65 млн). Румынский язык является официальным в Румынии и Молдове. Испанский и португальский стали основными языками Латинской Америки, французский — широко распространён в Африке (страны Магриба, Западной и Центральной Африки). Каталанский имеет официальный статус в Испании (Каталония, Валенсия, Балеарские острова) и Андорре.
¶Смежные понятия
Романские языки не образуют единого языка, но между ними существует значительная взаимопонятность, особенно внутри подгрупп (например, между испанским, португальским и галисийским). Попытки создания искусственных романских языков (например, интерлингва, окциденталь) опираются на общий романский лексический фонд.
¶Источники
- «Романские языки» // Лингвистический энциклопедический словарь
- Реформатский А. А. «Введение в языкознание»
- Иванов В. В. «Историческая грамматика романских языков»
- «Romance languages» // Encyclopædia Britannica