Сицилийский язык и сицилийская культура¶
Сицилийский — относящийся к Сицилии, крупнейшему острову Средиземного моря и автономной области Италии, либо к связанным с ним явлениям: языку, этносу, кухне, мафии, истории. В узком смысле слово чаще всего употребляется как обозначение сицилийского языка (сиц. sicilianu) — романского идиома, распространённого на острове и рассматриваемого как самостоятельный язык либо как группа диалектов итальянского.
¶Сицилийский язык
Сицилийский язык относится к романской группе индоевропейской семьи, ближе всего к итальянскому, но с заметным влиянием греческого, арабского, нормандского, каталанского и испанского субстратов. Число носителей оценивается в 5–10 млн человек, преимущественно на Сицилии, а также в Калабрии, Апулии и среди эмигрантских общин. ЮНЕСКО относит ряд его вариантов к языкам под угрозой исчезновения.
Основные диалектные группы: западная (Палермо, Трапани), центральная (Энна, Кальтаниссетта), восточная (Катания, Мессина, Сиракузы). Литературная норма отсутствует, письменность — на латинской основе.
¶История
Остров был заселён с эпохи неолита; в VIII–VI вв. до н. э. здесь возникли греческие колонии (Сиракузы, Акрагант), затем Сицилию контролировали Карфаген, Рим, Византия, арабы (IX–XI вв.), норманны, Гогенштауфены, Арагон, Испания. В 1860 году остров вошёл в состав объединённой Италии в результате экспедиции Гарибальди. С 1946 года Сицилия — автономный регион с широкими полномочиями.
¶Сицилийская мафия
Коза Ностра — преступная организация, сформировавшаяся на Сицилии в XIX веке. В РФ признана преступным сообществом; её деятельность запрещена законодательством многих стран. Термин «мафия» вошёл в оборот после пьесы «I mafiusi di la Vicaria» (1863). В XX веке организация контролировала контрабанду, наркоторговлю и строительство; крупные процессы (Максипроцесс 1986–1987) привели к осуждению сотен членов. С 1990-х влияние снизилось благодаря действиям государства.
¶Кухня
Сицилийская кухня — средиземноморская, с арабскими, греческими и испанскими заимствованиями. Характерные блюда: аранчини (рисовые шарики), паста алла норма, капоната, канноли, гранита, кассата. Широко используются цитрусовые, миндаль, сардины, баклажаны, сыр рикотта.
¶Культура и искусство
Остров дал миру поэзию сицилийской школы XIII века (при дворе Фридриха II), творчество Джованни Верги, Луиджи Пиранделло (Нобелевская премия 1934), Джузеппе Томази ди Лампедузы. Знамениты античные храмы Агридженто, театр в Таормине, мозаики Монреале, вулкан Этна.
¶Сицилийская эмиграция
В конце XIX — начале XX века массовая эмиграция с острова направлялась в США, Аргентину, Бразилию, Австралию. Сицилийские общины сохранили язык и обычаи, оказав влияние на культуру принимающих стран.
Источники: Большая российская энциклопедия; ЮНЕСКО Atlas of the World's Languages in Danger; работы по романскому языкознанию; материалы по истории Италии.