Редкие слова¶
Редкие слова — слова, употребление которых в речи или письменной речи ограничено по сравнению с общераспространённой лексикой. К редким относят слова с низкой частотностью употребления, слова устаревшие, диалектные, профессиональные, узкоспециальные, архаичные и неологизмы, ещё не вошедшие в активный словарный состав языка. Редкость слова определяется не самим по себе словом, а его местом в системе языка и в речевой практике носителей.
¶Критерии редкости
Редкость слова оценивается по нескольким основаниям.
- Частотность употребления. Наиболее объективный критерий: число вхождений слова в корпус текстов (или число употреблений в устной речи) на единицу объёма. Слова, встречающиеся реже определённого порога, считаются редкими.
- Широта распространения. Слово может быть частым в одном регионе или социальной среде и редким в целом для языка — так обстоит дело с диалектной и профессиональной лексикой.
- Активность употребления. Слово может быть известно носителям, но почти не употребляться в речи (например, архаизмы), либо быть понятным лишь узкому кругу специалистов.
¶Виды редких слов
¶Устаревшие слова
Устаревшие слова делятся на историзмы и архаизмы. Историзмы — слова, обозначавшие реалии, исчезнувшие из жизни («бердыш», «опричнина», «стрельцы»). Архаизмы — устаревшие синонимы слов, сохранившихся в языке («длань» вместо «ладонь», «оком» вместо «глазом», «вместо» — «вмести»). Архаизмы часто используются в художественной речи для стилистического окрашивания.
¶Диалектные слова
Диалектная лексика — слова, употребляемые в говорах отдельных территорий. Примеры: «бахча» (огород), «гумно», «запетлять», «наварить». Для носителей литературного языка диалектные слова являются редкими, хотя в регионах они могут быть вполне обычными.
¶Профессиональная и терминологическая лексика
Профессионализмы и термины ограничены сферой употребления: медицинская, юридическая, техническая, военная и другая специальная лексика. Слова вроде «трепанация», «каверзометрия», «эмбриогенез» понятны узкому кругу и редки в общей речи.
¶Неологизмы
Неологизмы — новые слова, появившиеся в языке недавно. Часть из них быстро входит в активный словарный состав, другая остаётся редкой или выходит из употребления. Примеры: «блог», «гаджет», «карантин» в значении «изоляция».
¶Сленг и арготизм
Сленговые и арготические слова («лох», «закладчик», «шавка») ограничены возрастными и социальными группами и редки в нейтральной речи.
¶Изучение редких слов
¶Словари редких слов
В русской лексикографии существует традиция составления словарей редких и устаревших слов. К числу известных относятся «Словарь русского языка» С. И. Ожегова (в части помет), «Словарь русского языка» в четырёх томах под редакцией А. П. Евгеньевой, а также специальные издания: «Словарь русских архаизмов» Г. А. Крылова, «Словарь редких и трудных слов русского языка» (составитель — коллектив авторов), «Словарь русской диалектной лексики» под редакцией Ф. П. Филина. Словари помечают редкие слова пометами: «устар.», «прост.», «диал.», «спец.», «редк.».
¶Частотные словари
Научное изучение редкости опирается на частотные словари, составленные на основе корпусов текстов. В России создавались частотные словари русского языка — работы Д. А. Багрянского, Л. Н. Засориной, а позднее — на основе Национального корпуса русского языка. Сопоставление частотных данных позволяет объективно ранжировать слова по степени распространённости.
¶Редкие слова в языке и культуре
¶Стилистическая функция
В художественной речи редкие слова используются как стилистический приём: они создают архаический колорит, усиливают выразительность, маркируют речь персонажа. Пример — употребление старославянизмов и архаизмов в поэзии А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова.
¶Редкие слова и сохранение языка
Исчезновение редких слов — часть естественного развития языка, однако их фиксация в словарях и текстах имеет значение для документирования языкового наследия. Диалектные и устаревшие слова сохраняют сведения об истории культуры, быта и общественного устройства.
¶Слова-исключения и маргинальная лексика
Некоторые редкие слова привлекают внимание как курьёзы: слова с необычной этимологией, редкие омофоны, слова, существующие в единственном числе или с ограниченной сочетаемостью. Лингвисты отмечают, что граница между редким и обычным словом подвижна и зависит от контекста употребления.
¶Применение
Знание редких слов необходимо в лексикографии, стилистике, редакторской практике, преподавании русского языка как иностранного, а также в палеографии и текстологии при чтении старых документов. В художественном творчестве умение использовать редкие слова — часть мастерства автора.