Притяжательные местоимения и принадлежность¶
Притяжательные местоимения — это разряд местоимений, указывающих на принадлежность предмета, признака или действия определённому лицу или предмету. В русском языке они отвечают на вопросы «чей?», «чья?», «чьё?», «чьи?» и согласуются с определяемым словом в роде, числе и падеже. Именно к этому разряду относится конструкция «чья машина» — типичный пример притяжательного вопроса, ответ на который строится с помощью притяжательных местоимений или иных средств выражения принадлежности.
¶Общая характеристика
Притяжательные местоимения занимают особое место среди местоимений, поскольку не называют предмет, а лишь указывают на его принадлежность говорящему, собеседнику или третьему лицу. В русском языке к собственно притяжательным относятся:
- мой, твой, свой, наш, ваш — изменяются по родам, числам и падежам;
- его, её, их — неизменяемые формы, восходящие к родительному падежу личных местоимений (его, её, их).
Вопрос «чья машина?» предполагает ответ типа «моя», «твоя», «наша», «его», «её», «их», а также «отцовская», «Иванова» и т. п. Таким образом, принадлежность в русском языке выражается не только местоимениями, но и притяжательными прилагательными, существительными в родительном падеже и притяжательными суффиксами.
¶Склонение и согласование
Притяжательные местоимения мой, твой, свой, наш, ваш склоняются по образцу прилагательных с мягкой и твёрдой основой. Они согласуются с существительным в роде, числе и падеже:
| Падеж | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Именительный | мой | моя | мои |
| Родительный | моего | моей | моих |
| Дательный | моему | моей | моим |
| Винительный | мой/моего | мою | мои/моих |
| Творительный | моим | моей | моими |
| Предложный | моём | моей | моих |
Формы его, её, их не склоняются: «его машина», «его машины», «к его машине». Это отличает их от омонимичных личных местоимений в родительном падеже («я видел его»).
¶Способы выражения принадлежности
Помимо притяжательных местоимений, принадлежность в русском языке передаётся несколькими способами:
- Притяжательные прилагательные с суффиксами -ов-, -ев-, -ин-, -ын-: «отцов дом», «сестрина машина», «Иваново решение».
- Родительный падеж существительного: «машина брата», «дом отца», «кабинет директора».
- Притяжательные прилагательные с суффиксом -ий-: «лисий», «медвежий», «волчий».
- Конструкции с предлогом «у»: «у меня есть машина».
Выбор способа зависит от стиля: притяжательные прилагательные на -ов-, -ин- характерны для разговорной и художественной речи, родительный падеж — для нейтрального и книжного стиля.
¶Вопрос «чья машина» в разговорной речи
Конструкция «чья машина?» — устойчивая формула выяснения принадлежности транспортного средства. В разговорной речи ответ может быть как полным («Это машина моего брата»), так и кратким («Моя», «Его», «Соседа»). В русском языке краткий ответ притяжательным местоимением считается нормативным и широко распространённым.
Отдельного внимания заслуживает порядок слов. Вопрос «чья машина?» и «машина чья?» различаются логическим ударением: первый вариант нейтрален, второй — с оттенком уточнения или переспроса. Инверсия «машина чья?» типична для эмоциональной речи и может выражать удивление, недоверие или настойчивость.
¶Типичные ошибки
В употреблении притяжательных местоимений встречаются устойчивые ошибки:
- Смешение «его/её/их» с личными местоимениями. Формы «его», «её», «их» как притяжательные не изменяются, но в роли личных склоняются: «я увидел его» (личное) — «его машина» (притяжательное).
- Неправильное согласование. Ошибочно: «ихний дом», «евонная машина», «ейная сумка». Литературная норма — «их дом», «его машина», «её сумка».
- Употребление «свой» вместо «мой/твой». Местоимение «свой» указывает на принадлежность действующему лицу: «Я взял свою машину» (мою), «Он взял свою машину» (его). Подмена «свой» на «мой» в третьем лице искажает смысл.
- Плеоназм. «Моя собственная машина» — избыточное сочетание, хотя в разговорной речи допустимо для усиления.
¶Значение в языке и культуре
Категория принадлежности — одна из базовых в языковой картине мира. В русском языке она тесно связана с категорией одушевлённости и лицa: принадлежность выражается прежде всего по отношению к человеку или живому существу. Именно поэтому вопрос «чья машина?» подразумевает не столько юридическое право собственности, сколько указание на владельца или пользователя.
В юридическом контексте принадлежность транспортного средства устанавливается документами (свидетельство о регистрации, ПТС), а не языковыми средствами. Однако в бытовой речи вопрос «чья машина?» остаётся универсальной формулой выяснения владельца.
¶Сравнение с другими языками
В отличие от русского, в ряде языков притяжательные местоимения имеют больше форм или, наоборот, выражаются иначе. В английском языке принадлежность передаётся притяжательными местоимениями (my, your, his, her, our, their) и притяжательным падежом ('s). В тюркских языках широко используются притяжательные аффиксы, присоединяемые к существительному. Русская система занимает промежуточное положение, сочетая местоимения, прилагательные и падежные конструкции.
¶Источники
- Русская грамматика. — М.: Наука, 1980.
- Валгина Н. С. Современный русский язык. — М.: Логос, 2002.
- Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке. — М.: Айрис-пресс, 2010.
- Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1990.