Превозносить — значение и употребление слова¶

Превозносить — глагол несовершенного вида, переходный, означающий «чрезмерно, восторженно восхвалять кого-либо или что-либо, ставить выше меры, возвеличивать». Относится к книжной, отчасти устаревающей лексике русского литературного языка; в современной речи чаще употребляется в форме причастия и деепричастия («превозносимый», «превознося») либо в устойчивых конструкциях с отрицанием. Совершенный вид — превознести. Слово принадлежит к пласту оценочной лексики и почти всегда несёт оттенок неодобрения или иронии: превозносят обычно то, что, по мнению говорящего, такой оценки не заслуживает.

¶Морфологические и грамматические свойства

Глагол относится ко второму спряжению, имеет чередование в корне (превозносить — превознести, с чередованием «с»/«с’» и усечением основы в совершенном виде). Управляет винительным падежом без предлога: превозносить кого, что. Возвратная форма — превозноситься — имеет два значения: «восхвалять самого себя» (то есть хвастаться, кичиться) и, в устаревшем употреблении, «быть превозносимым кем-либо».

Причастия: превозносящий, превозносимый, превозносивший; деепричастия: превознося, превозносив. Словообразовательная цепочка восходит к корню «-нос-» с приставками «пре-» и «воз-», что буквально передаёт идею «поднятия, вознесения выше чего-либо».

¶Этимология

Слово образовано от старославянского възносити («поднимать, возвышать») с усилительной приставкой прѣ- (пре-), имеющей значение предельной степени действия. Таким образом, внутренняя форма слова — «поднимать очень высоко, выше обычного». Родственные образования: возносить, носить, превознесение, превозношение. Существительное превозношение в церковнославянской и религиозной традиции означает гордыню, высокомерие — то есть состояние того, кто сам себя ставит выше других.

¶Значение и смысловые оттенки

Основное значение — восхвалять с преувеличением. Однако у слова есть несколько смысловых планов:

• Восхваление с оттенком чрезмерности. Превозносить заслуги, талант, добродетели — значит приписывать им больше веса, чем они имеют.
• Возвеличивание в ущерб другим. Превознося одного, говорящий нередко принижает остальных, что и создаёт отрицательную коннотацию.
• Ироническое употребление. В публицистике и разговорной речи слово часто используется с насмешкой: «его превозносят до небес», «не стоит превозносить посредственность».
• Религиозный контекст. В церковной литературе возможно и положительное употребление — в значении «воздавать высшую хвалу» (превозносить имя Божие), где отрицательный оттенок отсутствует.

Ключевое отличие от синонимов: хвалить — нейтрально, восхвалять — книжно и торжественно, превозносить — с идеей превышения меры, славить — с идеей широкой известности, возвеличивать — с идеей придания величия. Именно сема «сверх меры» делает «превозносить» оценочно нагруженным.

¶Синонимы и антонимы

Синонимический ряд: восхвалять, возвеличивать, прославлять, славословить, возносить (до небес), расхваливать, превозносить до небес, курить фимиам (фразеологизм), петь дифирамбы, кадить.

Антонимы: принижать, уничижать, очернять, хулить, поносить, злословить, чернить, низводить.

Фразеологизмы с близким смыслом: «возносить до небес», «петь дифирамбы», «курить фимиам», «возводить в перл создания». Все они объединены идеей неоправданно высокой оценки.

¶Употребление в речи и литературе

В русской литературе слово активно используется для характеристики лести, угодничества и общественных нравов. Классический пример — сатирические контексты, где превозносят начальство, чиновника или модного автора. В баснях и эпиграммах XVIII–XIX веков «превозносить» нередко противопоставляется подлинной заслуге: тот, кого превозносят, оказывается ничтожеством.

В публицистике слово служит для критики культа личности, рекламных преувеличений, политической пропаганды и медийной шумихи. Оборот «превозносить до небес» стал устойчивым обозначением неумеренной похвалы. В научном и деловом стиле глагол почти не встречается из-за оценочности.

¶Типичные ошибки и нормы

Нормативным является управление винительным падежом без предлога: превозносить (кого? что?). Конструкция «превозносить о ком-либо» ошибочна. Не следует путать с превозмогать («пересиливать, побеждать» — превозмочь боль, усталость), у которого иное значение и иная приставка по смыслу. Также различаются превозносить (восхвалять) и возносить (поднимать, а также возносить молитву) — второй глагол нейтральнее и не содержит идеи превышения меры.

Ударение во всех формах падает на последний слог основы перед окончанием: превозноси́ть, превозношу́, превозно́сишь, превозно́сят. В причастии — превозноси́мый.

¶Значение в языковой картине мира

Слово фиксирует важную для русской языковой культуры оппозицию подлинного и мнимого: заслуга и её раздутая оценка, скромность и самовосхваление. Глагол «превозносить» служит инструментом критики тщеславия, лести и некритичного поклонения — как в адрес отдельного человека, так и в адрес идей, институтов и кумиров. Именно поэтому он устойчиво сохраняется в литературном языке, несмотря на книжный оттенок, и остаётся востребованным в оценочной и полемической речи.

Источники: толковые словари русского языка (С. И. Ожегов, Д. Н. Ушаков, «Словарь русского языка» АН СССР), этимологические словари (М. Фасмер, Н. М. Шанский), словари синонимов и антонимов русского языка, материалы национального корпуса русского языка.