Правописание слова «корреспонденция¶
Корреспонденция — существительное женского рода, пишущееся с двумя согласными «р» в первом слоге и одной — во втором: кор-р-е-спон-ден-ция. Слово относится к заимствованиям и является одним из тех, которые систематически вызывают трудности при написании из-за сочетания безударных гласных и стечения согласных.
¶Происхождение и заимствование
Слово пришло в русский язык из французского (correspondance) и латинского (correspondentia) в XVIII веке. Латинский корень состоит из двух частей: приставки com- («вместе, совместно») и глагола respondere («отвечать, откликаться»). Согласно этимологии, слово означает «взаимный ответ», «соответствие».
В русском языке у слова выделилось два основных значения:
- Переписка — обмен письмами, телеграммами, сообщениями между людьми, организациями или государствами. В этом значении употребляются сочетания «частная корреспонденция», «международная корреспонденция», «служебная корреспонденция».
- Совокупность писем — собрание писем от определённого лица или о нём. Например: «корреспонденция Пушкина к друзьям».
Дополнительно слово может означать информационное сообщение, поступившее в редакцию газеты или журнала («газетная корреспонденция»), хотя для этого значения чаще используется производное «корреспондент».
¶Написание
Согласно орфографическим нормам русского языка, слово пишется так:
| Слово | Написание | Разбор |
|---|---|---|
| корреспонденция | к-о-р-р-е-с-п-о-н-д-е-н-ц-и-я | 14 букв (без учёта «я»), из них 2 «р» |
¶Двойная «р»
Двойная «р» в первом слоге — не орфограмма, а часть корня, унаследованная от латинского оригината. Проверить написание орфографическим способом нельзя, поэтому нужно запомнить: корр — только с двумя «р».
Следует различать:
- корреспонденция (переписка) — две «р»;
- корреспондент (тот, кто ведёт переписку или пишет из определённого места) — две «р»;
- корреспондировать (вести переписку) — две «р».
¶Одна «р» во втором слоге
Во втором слоге «р» пишется одна, несмотря на то что гласная «е» после неё безударная. Это стабильное написание, не подлежащее проверке.
¶Безударные гласные
В слове «корреспонденция» три безударные гласные: «о» в первом слоге, «е» после «рр» и «о» в слоге «пон». Все они пишутся по этимологии (историческому написанию) и не проверяются ударением или подстановкой однокоренного слова. Единственный способ правильно написать слово — запомнить его.
¶Типичные ошибки
Наиболее частые ошибки при написании слова:
- «кореспонденция» — пропуск одной «р»;
- «корреспонденция» с ударением на третий слог («корреспондЕнция») — неверное ударение, правильное: корреспондЕнция (на «е» в слоге «ден»);
- «корреспондэнция» — написание «э» вместо «е» после «р» (в современном русском языке после твёрдых согласных пишется «е»).
¶Словаобразование и связанные термины
От «корреспонденции» образовано ряд слов, пишущихся по аналогичному принципу:
- корреспондент — участник переписки; журналист, работающий вне редакции (иностранный корреспондент, специальный корреспондент);
- корреспондентский — прилагательное от «корреспондент» (корреспондентский пункт);
- корреспондировать — вести переписку;
- корреспонденция — сама переписка.
Все эти слова пишутся с двумя «р» и одной «р» во втором слоге.
¶Служебная информация
- Род: женский.
- Склонение: склоняется по типу существительных женского рода на -ия (корреспонденции, корреспонденции, корреспонденцию, корреспонденцией, о корреспонденции).
- Множественное число: корреспонденции (редко употребляется).
¶Правописание однокоренных слов
Родственные слова с корнем «корреспонд-» всегда сохраняют двойную «р»:
- корреспонденция → корреспондент → корреспондировать → корреспондентский.
Запомнить написание можно через латинский корень: com- («вместе») + respondere («отвечать»), где в латинском оригинале действительно две «р».
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Большой орфографический словарь русского языка.
- Резниченко Е. А. Словарь трудностей русского произношения и ударения.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.