Правописание наречия «до смерти¶
До смерти — наречие, пишущееся раздельно с предлогом «до» и существительным «смерть». В русском языке правило написания предлога «до» с существительным является одним из базовых орфографических норм и регулируется общим принципом раздельного написания предлогов с существительными.
¶Общее правило написания предлога «до»
Предлог до в современном русском языке всегда пишется раздельно со следующим за ним существительным, местоимением или наречием в творительном падеже: до школы, до конца, до сих пор, до того как. Это относится ко всем частям речи, которые выступают в роли дополнения после предлога, включая одушевлённые и неодушевлённые существительные, а также аббревиатуры.
Раздельное написание — исторически сложившаяся норма. В древнерусском языке предлог «до» мог писаться слитно с зависимым словом в некоторых позициях, однако к XVIII веку норма окончательно закрепилась в раздельном варианте. Современные орфографические словари (в частности, словарь Д. Н. Ушакова и «Русский орфографический словарь» РАН под редакцией В. В. Лопатина) фиксируют только вариант «до смерти».
¶Почему «до смерти» пишется раздельно
Слово «смерть» здесь выступает в творительном падеже после предлога «до» и обозначает предел, точку отсчёта действия или состояния. Наречное сочетание «до смерти» имеет значение меры, степени или временного предела: «до смерти устал», «до смерти любил», «до смерти боялся».
Слитное написание «досмерти» является орфографической ошибкой и не допускается ни в одном варианте современного русского литературного языка. Причина в том, что предлог «до» не имеет в русском языке слитных форм со следующим существительным — в отличие, например,, от предлога «в», который в ряде случаев пишется слитно с существительным (в школу, в лес).
¶Случаи возможной путаницы
¶Написание «до смерти» и «до смерти» в составе сложных слов
В составе сложных слов и сложнопроизводных наречий предлог «до» может входить в состав первой основы и писаться слитно с ней, но само существительное «смерть» при этом остаётся частью второй основы: досмертельный (от «до смерти» + «тельный»), досмертельно. В этих случаях написание определяется морфемным разбором: предлог «до» входит в состав сложного слова и пишется слитно с первой основой.
¶Написание «до смерти» и «до смертного часа»
Сочетание «до смерти» не следует путать с производными прилагательными вида «досмертный» (пишущийся слитно), «досмертный бой», «досмертный недуг». Прилагательное «досмертный» образовано от сочетания «до смерти» и пишется слитно, так как является производным от наречного сочетания.
¶Написание «до смерти» и «до смерть»
Неверным является также вариант «до смерть» — неправильное употребление падежной формы. Правильная форма существительного после предлога «до» — творительный падеж: до смерти.
¶Проверка написания
Проверить раздельное написание можно подстановкой синонимичного сочетания: «до смерти» → «до конца», «до предела». Слова «конец» и «предел» также пишутся раздельно с предлогом «до», что подтверждает норму.
Другой способ проверки — попытаться заменить сочетание словом «досмертельно» или прилагательным «досмертный»: если замена возможна, значит, речь идёт о том же сочетании, но в слитном варианте оно употребляется только в составе сложных слов.
¶Употребление в тексте
Наречное сочетание «до смерти» выполняет в предложении роль обстоятельства меры или степени и обычно относится к глаголу или прилагательному: «до смерти устал», «до смерти скучал», «до смерти любил мать». В этом значении оно является устойчивым и употребляется в художественной и разговорной речи.
¶Источники
- «Русский орфографический словарь» под редакцией В. В. Лопатина, Российская академия наук.
- «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля.
- «Русский язык. Грамматика» под редакцией Н. Ю. Шведовой.
- «Орфографический словарь русского языка» М. С. Панова.
- «Словарь трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя.