Нормы русского языка: «чревато» или «черевато¶

Чревато — правильное написание причастия (или краткого прилагательного) от глагола «чревать», означающего «грозить, вести к чему-либо, быть источником опасности». Написание «черевато» является ошибкой и в нормативных словарях русского языка не фиксируется. Слово употребляется в конструкции «чревато чем» и обозначает негативные последствия, к которым может привести определённое действие или состояние.

¶Этимология и правописание

Слово происходит от глагола чревать (не имеет отношения к слову «чрево»). Глагол употребляется в значении «грозить, вести к чему-либо», обычно с оттенком опасности: «откладывание чревато проблемами». В современном русском языке глагол употребляется преимущественно в третьем лице и в письменной речи.

Приставка в слове — че-, а не чер-. Это связано с происхождением глагола: он восходит к старославянскому корню, где после шипящих и «ч» не возникает эпентезического «р». Сравнение с похожими словами помогает запомнить правило:

Слово «черево» (внутренности, утроба) действительно существует в русском языке, но оно не образует прилагательного «черевато». Наличие слова «черево» — частая причина ошибки: по аналогии пишут «черевато», хотя глагол «чревать» имеет другое происхождение.

¶Нормативные словари

Правильность написания подтверждается всеми основными словарями и справочниками русского языка:

• Орфографический словарь А. Н. Евгеньевой: чревато.
• Толковый словарь С. И. Ожегова: чревато (грозит, ведёт к чему-либо).
• Словарь русского языка Д. Н. Ушакова: чревато.
• Грамота.ру (информационно-справочный портал Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН): написание «черевато» расценивается как орфографическая ошибка.

¶Употребление в речи

Слово «чревато» употребляется с дательным или творительным падежом зависимого слова, а также с существительным в форме винительного падежа после предлога «с»:

• «Экономический кризис чреват социальными последствиями».
• «Такая халатность чревата аварией».
• «Решение чревато осложнениями».
• «Отказ от вакцинации чреват вспышкой инфекции».

В разговорной речи слово имеет некоторую книжную окраску, в устной речи чаще используются синонимы: «грозит», «ведёт к», «может привести к». В официальном, деловом и публицистическом стиле «чревато» употребляется регулярно.

¶Частые ошибки

Помимо основной ошибки в написании, встречаются и другие:

1. «Черевато» вместо «чревато» — самая распространённая ошибка, вызванная аналогией со словом «черево» и созвучием.
2. Употребление с неправильным управлением — например, «чревато проблемами» (правильно) против «чревато о проблемах» (неправильно).
3. Смешение с глаголом «чревать» — некоторые ошибочно полагают, что глагол имеет значение «быть беременной» (это значение имеет только глагол «чревать» в церковнославянском, а в современном русском оно устарело и вышло из употребления).

¶Как запомнить

Для запоминания правильного написания используют несколько приёмов:

• Ассоциация с глаголом «чревать»: если вспомнить исходный глагол, написание становится очевидным — «чревать» → «чревато».
• Проверочное слово: глагол «чреватеть» (быть чреватым) — хотя он редок, его написание подтверждает корень.
• Правило для шипящих: в русском языке после «ч» в приставках не пишется «р» (кроме заимствований и собственных имён: чернила, черта, черпак — но это корни, а не приставки). Приставка «че-» в слове «чревато» — исключение из аналогии, но именно так пишется это слово.

¶Произношение

Слово «чревато» произносится с ударением на второй слог: чрева́то́. Ударение не смещается при изменении формы слова: «чрева́т», «чрева́та», «чрева́ты». В речи некоторых носителей языка встречается неверное ударение «че́ревато», что также является ошибкой.

Источники:

• Орфографический словарь русского языка / под ред. А. Н. Евгеньевой.
• Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов.
• Словарь русского языка / Д. Н. Ушаков.
• Справочно-информационный портал «Грамота.ру» (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН).