Написание слов «туннель» и «тоннель¶
Туннель — это подземный или подводный инженерный проход, а также вопрос правописания: в современном русском языке нормативным считается написание с двумя буквами «н» — «туннель», тогда как вариант «тоннель» исторически существовал, но в актуальных орфографических словарях не закреплён. Слово относится к заимствованиям и является одним из тех, где допустимы двойные орфографические варианты, что и порождает постоянные споры о «правильном» написании.
¶Происхождение слова
Слово пришло в русский язык в XVIII веке из французского tunnel, которое само является производным от tun (бочка) — по форме, напоминающей бочку. Английский вариант tunnel и французский tunel/tonnel исторически колебались в написании гласной, и в русском языке закрепились обе транскрипции: «туннель» и «тоннель».
В русской дореволюционной и раннесоветской орфографии оба написания употреблялись наравне. Словари В. И. Даля зафиксировали вариант «тоннель», тогда как в текстах XIX века встречается и «туннель». После орфографической реформы 1917–1918 годов и последующей унификации словарного состава языка норма постепенно сместилась в сторону написания с «у».
¶Нормативное написание
Согласно «Орфографическому словарю» Д. Н. Ушакова и актуальным изданиям под редакцией В. В. Лопатина, а также словарю «Русское словесное ударение» В. А. Лопатина и Г. К. Воронцовой, нормативным является написание туннель (с двумя «н» и «у»).
Вариант «тоннель» в современных академических словарях не приводится как равноправный. Однако он не считается грубой ошибкой в устной речи и исторически присутствует в текстах, поэтому его нередко можно встретить в публицистике, художественной литературе и даже в названиях объектов.
¶Почему возникает путаница
Причин несколько:
- Историческая традиция. Вплоть до середины XX века оба варианта активно использовались, и часть текстов, включая учебники и справочники, продолжала воспроизводить «тоннель».
- Влияние иностранных языков. Во французском tunel и испанском túnel допускается написание с одной «n», что транслитерируется в русский как «тоннель».
- Аналогия с похожими словами. Носители языка иногда распространяют написание по модели слов с удвоением или, наоборот, без удвоения согласных, что приводит к ошибкам в обе стороны.
- Названия топонимов и объектов. Существуют тоннели, чьи официальные названия исторически закреплены с одной «н» (например, топонимы), что поддерживает оба варианта в живом языке.
¶Склонение и словоформы
При нормативном написании склонение слова выглядит так:
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Именительный | туннель | туннели |
| Родительный | туннеля | туннелей |
| Дательный | туннелю | туннелям |
| Винительный | туннель | туннели |
| Творительный | туннелем | туннелями |
| Предложный | о туннеле | о туннелях |
Ударение ставится на первый слог: тунне́ль. При написании «тоннель» ударение аналогично — тонне́ль.
¶Связанные слова и термины
От слова «туннель» образован ряд производных, которые пишутся аналогично:
- туннелестроение — отрасль, занимающаяся проходкой подземных сооружений;
- туннелепроходческий — относящийся к технике и процессу проходки (например, туннелепроходческий щит);
- туннельный — прилагательное, относящееся к туннелю.
В русском языке существует также уменьшительно-ласкательная форма «туннелек», хотя в инженерной и научной речи она не употребляется.
¶Туннели в России
Россия обладает значительным опытом туннелестроения. Крупнейшие объекты:
- Тоннель под Амуром (БАМ) — один из крупнейших железнодорожных туннелей России, длина около 7,2 км.
- Тоннель под Керченским проливом (Крымский мост) — автодорожный и железнодорожный туннели, открытые в 2018–2019 годах; в официальных документах используется написание «тоннель».
- Метрополитены Москвы, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Казани, Екатеринбурга и Новосибирска — системы, включающие сотни километров туннелей.
- Санкт-Петербургский метрополитен — один из глубоких в мире, с туннелями, заложенными на глубине до 100 метров.
В названиях некоторых объектов официально закреплено написание «тоннель» — это наследие норм, действовавших на момент их проектирования и строительства.
¶Как правильно писать
Для современного русского литературного языка рекомендация однозначна: в текстах, подготовляемых по актуальным орфографическим словарям, следует писать туннель. Написание «тоннель» допустимо в цитатах, исторических названиях и топонимах, где оно закреплено традицией, но в нейтральной авторской речи считается устаревшим вариантом.
¶Источники
- Орфографический словарь русского языка / под ред. В. В. Лопатина. — М.: Эксмо.
- Лопатин В. В., Воронцова Г. К. Русское словесное ударение. — М.: АСТ-Пресс.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.