Миссис Харрис едет в Париж¶

«Миссис Харрис едет в Париж» (англ. Mrs. 'arris Goes to Paris) — роман американского писателя Пола Гэллико, опубликованный в 1958 году. Книга относится к жанру лёгкой сентиментальной прозы и рассказывает о лондонской женщине-уборщице, которая отправляется во французскую столицу, чтобы приобрести платье от дома моды Christian Dior. Произведение стало первой частью цикла о миссис Харрис и получило известность благодаря экранизациям и театральным постановкам.

¶Сюжет

Главная героиня — Ада Харрис, немолодая вдова, работающая уборщицей в Лондоне и живущая в скромной квартире. Однажды, убирая в доме состоятельной клиентки, она видит платье от Кристиана Диора и проникается мечтой приобрести собственное платье от этого кутюрье. Накопив сбережения и заняв недостающую сумму, миссис Харрис отправляется в Париж.

В Париже она сталкивается с миром высокой моды, который встречает её настороженно: сотрудники дома Dior не сразу принимают небогатую иностранку как серьёзную клиентку. Однако искренность, прямота и обаяние героини постепенно располагают к ней окружающих. Она знакомится с маркизом де Шассанем, с коллегами и другими персонажами, и её поездка превращается не столько в покупку наряда, сколько в череду человеческих встреч и небольших добрых поступков.

Помимо основной линии с платьем, в романе развиваются побочные сюжеты: миссис Харрис помогает знакомым и случайным людям, вмешивается в чужие судьбы и невольно меняет жизнь тех, с кем сводит её путешествие. Финал связан с возвращением героини в Лондон и с тем, как исполненная мечта отражается на её дальнейшей жизни.

¶Персонажи

• Ада Харрис — главная героиня, уборщица, вдова; практичная, но мечтательная женщина.
• Маркиз де Шассань — аристократ, с которым героиня знакомится в Париже.
• Мадам Кольбер — работница дома Dior, помогающая миссис Харрис.
• Кристиан Диор — реально существовавший модельер, упоминаемый как создатель платья; в романе выступает фигурой, олицетворяющей мир высокой моды.

¶История создания и контекст

Пол Гэллико — американский писатель, журналист и сценарист, автор таких произведений, как «Томасина» и «Ослик». Роман о миссис Харрис вышел в 1958 году и стал одним из его наиболее популярных сочинений. Действие книги разворачивается в послевоенные годы, когда дом Christian Dior, основанный в 1946 году, переживал подъём и определял облик парижской высокой моды. Коллекция «New Look», представленная Диором в 1947 году, сделала его одним из самых влиятельных модельеров эпохи, что и обеспечило исторический фон повествования.

Роман отражает интерес середины XX века к теме «маленького человека», чья скромная мечта сталкивается с миром роскоши и больших денег. Тон книги — тёплый и ироничный, без социального обличения.

¶Продолжения

Успех первой книги побудил автора написать продолжения:

• «Миссис Харрис едет в Нью-Йорк» (англ. Mrs. 'arris Goes to New York);
• «Миссис Харрис едет в Москву» (англ. Mrs. 'arris Goes to Moscow);
• «Миссис Харрис едет в парламент» (англ. Mrs. 'arris Goes to Parliament).

В этих книгах героиня вновь отправляется в путешествия и оказывается втянутой в новые истории, сохраняя свой характер и манеру поведения.

¶Экранизации и адаптации

Роман неоднократно переносился на экран и сцену:

• 1958 — телевизионная постановка в рамках американского телевидения.
• 1987 — телефильм «Миссис Харрис едет в Париж» с Анджелой Лэнсбери в главной роли.
• 1992 — одноимённый фильм, также с Анджелой Лэнсбери; эта версия стала наиболее известной.
• 2022 — новая экранизация «Миссис Харрис едет в Париж» с Лесли Мэнвилл в роли Ады Харрис; картина вышла в прокат и привлекла внимание зрителей костюмами и воссозданием атмосферы дома Dior.

Существуют также театральные и радиопостановки по мотивам книги.

¶Значение и восприятие

Роман относят к числу произведений, в которых мечта и повседневность соединяются в мягкой, гуманистической форме. Книга переведена на многие языки, включая русский. Критики отмечают простоту и ясность стиля Гэллико, а также его умение создавать симпатичных персонажей без морализаторства. В контексте моды роман иногда упоминают как пример популярной культуры, отразившей влияние дома Christian Dior на массовое воображение середины XX века.

В России книга известна главным образом по переводам и по экранизациям, которые демонстрировались на телевидении. Отдельного внимания удостоилась тема «маленького человека с большой мечтой», близкая и русской литературной традиции.

¶Интересные факты

• Название книги в оригинале передаёт просторечное произношение фамилии героини: апостроф в Mrs. 'arris имитирует опущение звука «h».
• Дом Christian Dior, фигурирующий в романе, — реальная французская компания, основанная в 1946 году.
• Анджела Лэнсбери исполняла роль миссис Харрис дважды — в 1987 и 1992 годах.
• Действие продолжений переносит героиню в США, СССР и британский парламент.

Источники: произведения Пола Гэллико о миссис Харрис; материалы об экранизациях 1987, 1992 и 2022 годов; сведения о доме моды Christian Dior.