Кот Гаргамеля в мультфильмах «Смурфики¶

Кот Гаргамеля — вымышленный персонаж мультфраншизы «Смурфики» (The Smurfs), кот антагониста Гаргамеля, сопровождающий злодея практически во всех экранизациях комикса Пьера Кюллифорда. Кота зовут Азраэль (Azrael) — имя является отсылкой к ангелу смерти в исламской мифологии, что соответствует зловещему образу хозяина.

¶Имя персонажа

Имя кота — Азраэль. Оно впервые появилось в оригинальном комиксе «Лесные Смурфики» (Les Schtroumpfs) бельгийского художника Пьера Кюллифорда (Peyo), созданном в 1958 году. В разных русскоязычных переводах и дубляжах имя передавалось по-разному: помимо распространённого «Азраэль», встречались варианты «Азраил» и транслитерация «Азраэл». В советском дубляже мультсериала 1980-х годов кота чаще называли просто «кот Гаргамеля» без имени, что породило у части зрителей заблуждение, будто у персоножа имени нет.

¶Роль в сюжете

Азраэль — антагонистический персонаж, кот Гаргамеля, злого волшебника, который охотится на смурфиков, желая превратить их в золото или съесть. Кот выступает в нескольких функциях:

• Компаньон злодея. Азраэль сопровождает Гаргамеля во всех приключениях, часто страдая от его неудачных экспериментов и взрывов.
• Охотник на смурфиков. В отличие от хозяина, кот обладает природным чутьём и неоднократно обнаруживает смурфов раньше Гаргамеля.
• Источник комизма. Большинство сцен с участием Азраэля построены на физическом юморе: кота бросает от взрыва, он падает с высоты, получает удары по голове.
• Внутренний антагонист Гаргамеля. Отношения кота и хозяина далеко не идружелюбны: Гаргамель регулярно орёт на Азраэля, лупит его метлой и обвиняет в провалах, тогда как кот отвечает ворчанием и когтями.

¶Внешний вид и характер

Азраэль изображён как худой рыжий кот с торчащей шерстью, жёлтыми глазами и постоянно прищуренным, недовольным выражением морды. В комиксах Кюллифорда кот нарисован в реалистичной манере, в мультсериалах — карикатурно. Характер персонажа враждебный и нелюдимый: он ненавидит смурфиков, не выносит шума и почти никогда не мурлычет. При этом Азраэль демонстрирует примечательную привязанность к хозяину — несмотря на жестокое обращение, кот не уходит от Гаргамеля.

¶Адаптации

¶Мультсериал Hanna-Barbera (1981—1989)

В классическом американском мультсериале «The Smurfs» кот озвучен актёром Доном Мессиком (Don Messick) с помощью серии кошачьих фырканий, ворчания и криков. Персонаж появляется практически в каждой серии.

¶Советский дубляж

В СССР мультсериал дублирован на киностудии «Союзмультфильм» в 1980-е годы. Кот в советской версии не озвучен отдельным актёром — от него исходят только кошачьи звуки.

¶Полнометражные фильмы 2011 и 2013 годов

В игровом фильме «Смурфики» (2011) роль Азраэля исполнила кошка породы коати по кличке Кат (Cat), дрессированная специалистом по животным-актёрам. В сиквеле «Смурфики 2» (2013) снимались две кошки, озвученные с помощью компьютерной графики. В этих фильмах кота зовут Азраэль, имя звучит в диалогах.

¶Мультсериал 2021 года

В компьютерном мультсериале «Smurfs» 2021 года Азраэль изображён как крупный, упитанный кот, что контрастирует с худым обликом в оригинальном комиксе.

¶Происхождение имени

Имя «Азраэль» происходит от арабского عزراил (ʿAzrāʾīl) — ангела смерти, отвечающего за души умерших в исламской традиции. Выбор имени подчёркивает зловещую роль хозяина кота: Гаргамель — враг смурфиков, и его питомец носит имя, связанное со смертью. В некоторых европейских дубляжах имя заменялось на более нейтральные аналоги.

¶Культурное влияние

Азраэль стал одним из узнаваемых персонажей франшизы, несмотря на отсутствие собственных реплик в классическом мультсериале. Образ кота-неудачника, страдающего от буйного хозяина, получил отражение в поп-культуре: персонаж упоминается в пародиях, мемах и фан-арте. В России и странах СНГ «Смурфики» транслировались с 1980-х годов, и кот Гаргамеля стал частью коллективной памяти нескольких поколений зрителей.

¶Интересные факты

• В оригинальном комиксе Кюллифорда кота первоначально звали по-другому, но в дальнейших выпусках закрепилось имя Азраэль.
• Дон Мессик, озвучивший кота, одновременно озвучивал Гаргамеля и Папу Смурфа — один актёр создавал голоса главного злодея, его кота и главного героя.
• В мультсериале 1980-х Азраэль изредка показывается ласковым к Гаргамелю, что подчёркивает трагикомичность его положения.

¶Источники

• Peyo. Les Schtroumpfs — оригинальные комиксы, 1958—2017.
• The Smurfs (мультсериал, 1981—1989), Hanna-Barbera Productions.
• The Smurfs (фильм, 2011), Columbia Pictures.
• Справочные материалы о персонажах франшизы The Smurfs.