Как можно» — русский оборот¶
«Как можно» — многозначный русский оборот (частица, наречие, вопросительная конструкция), который используется в вопросительных, утвердительных и восклицательных предложениях. В зависимости от контекста и интонации он выражает вопрос о способе или возможности действия, утверждение максимальной степени признака или эмоциональную оценку (негодование, удивление, иронию). Оборот относится к разговорной и нейтральной речи, активно употребляется в письменном языке.
¶Вопросительное употребление
В вопросительных предложениях «как можно» указывает на способ совершения действия или на наличие возможности. В этом значении оборот синонимичен «каким образом» и «возможно ли».
Примеры:
- «Как можно доехать до центра?» — вопрос о способе перемещения.
- «Как можно проверить статус заявки?» — вопрос о процедуре.
- «Как можно это объяснить?» — вопрос о возможности дать объяснение.
В подобных вопросах «как можно» обычно выступает в роли наречия и может быть заменено без потери смысла на «каким образом» или «как».
¶Утвердительное употребление
В утвердительных предложениях «как можно» выполняет функцию усиления признака и означает «настолько, насколько возможно», «в предельной степени». Ср. «как можно скорее», «как можно чаще», «как можно тише», «как можно больше». В этом значении оборот близок к наречиям «очень», «крайне», «максимально».
Примеры:
- «Ответьте как можно скорее» — просьба ответить максимально быстро.
- «Старайтесь как можно меньше нервничать» — призыв к минимальному проявлению признака.
- «Он приложил как можно больше усилий» — указание на предельную степень.
В подобных конструкциях «как можно» сочетается преимущественно с краткими прилагательными в сравнительной степени и с наречиями меры.
¶Восклицательное и оценочное употребление
В восклицательных предложениях «как можно» выражает эмоциональную оценку — обычно негодование, удивление или иронию. В этом значении оборот близок к «как ты мог», «как это возможно».
Примеры:
- «Как можно быть таким невнимательным!» — упрёк.
- «Как можно так поступать!» — осуждение.
- «Как можно было всё забыть!» — удивление.
В подобных случаях «как можно» часто выступает в составе вопросительных предложений без вопросительного знака, то есть риторических вопросов.
¶Синтаксические особенности
Оборот «как можно» имеет несколько синтаксических реализаций:
| Конструкция | Пример | Значение |
|---|---|---|
| как можно + прилагательное в сравнительной степени | как можно быстрее | усиление |
| как можно + наречие | как можно чаще | усиление |
| как можно + глагол (вопрос) | как можно проверить? | вопрос о способе |
| как можно + краткое прилагательное (восклицание) | как можно быть таким! | эмоциональная оценка |
Вопросительное «как можно» допускает инверсию: «Как это можно объяснить?» — с усилительной частицей «это».
¶Связь с другими оборотами
Русский язык содержит ряд близких по значению конструкций:
- «Как только можно» — устаревший вариант, означающий «как можно скорее».
- «Можно как угодно» — разговорное выражение с оттенком безразличия.
- «Как можно было» — упрёк в прошедшем времени.
В современном русском языке оборот «как можно» не имеет ограничений по стилю и употребляется в научной, официальной, публицистической и разговорной речи.
¶Интересные факты
- В словарях русского языка «как можно» традиционно описывается двумя разными значениями — вопросительным и усилительным, что делает его примером полисемии в составе наречных оборотов.
- В кальках с иностранных языков (например, «as soon as possible») русский эквивалент «как можно скорее» является устойчивым переводческим соответствием.
- В официальных документах и деловой переписке конструкция «как можно скорее» употребляется как стандартная формула просьбы о срочности.
Источники:
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Лопатин В. В., Чельцова Л. К. Словарь русского языка
- Русская грамматика: в 2 т. / отв. ред. Шведова Н. Ю.
- Словарь русского языка: в 4 т. / отв. ред. А. П. Евгеньева