Имя Анжелла или Анжела¶

Анжелла (или Анжела) — женское имя, вариант русского произношения и написания латинского имени Angela (от греч. ἄγγελος — «вестник, ангел»). В русскоязычной среде бытуют два основных написания — «Анжела» (одна «л») и «Анжелла» (две «л»), причём выбор между ними зависит от официальной записи в документах, а не от общего правила русского языка.

¶Происхождение имени

Имя восходит к латинскому Angela, которое, в свою очередь, происходит от греческого ἄγγελος (ángelos) — «вестник, посланник». В христианской традиции слово ассоциируется с ангелами — небесными вестниками. Имя получило распространение в католической и православной Европе в Средние века, а в России стало известно в XVIII–XIX веках вместе с другими западноевропейскими именами.

В русском языке имя закрепилось в двух формах: «Анжела» и «Анжелла». Удвоение согласной «л» в русской орфографии традиционно передаёт долготу или ударение, однако в данном случае выбор написания не регулируется единым нормативным правилом и во многом определяется личным или родительским предпочтением.

¶Как правильно: Анжела или Анжелла

Оба написания — «Анжела» и «Анжелла» — являются корректными и встречаются в справочниках имён, официальных документах и повседневной практике. Орфографический словарь русского языка (под редакцией В. В. Лопатина) фиксирует оба варианта. Словарь русских имён (Н. А. Петровский) также приводит обе формы.

Практический выбор между ними определяется следующими факторами:

• Запись в свидетельстве о рождении. Именно написание, зафиксированное в документе, является определяющим. Если в свидетельстве указано «Анжелла», то во всех документах сохраняется эта форма; если «Анжела» — соответственно, другая.
• Традиция семьи. Родители нередко выбирают написание, исходя из звучания, моды или семейных предпочтений.
• Ударение. В обоих случаях ударение падает на второй слог: анже́ла, анже́лла. Удвоение «лл» в произношении не меняет.

Различий в произношении между двумя написаниями нет: оба варианта звучат одинаково — [ɐnˈʐɛlə].

¶Именные дни и святцы

В православном календаре имени Анжела соответствует дата 17 февраля — день памяти мученицы Ангеллы (Анжеллы) Мерийской, жившей в I веке. Католический календарь также содержит несколько святых с именем Angela, наиболее известная из которых — Анджела Меричи (Angela Merici, 1474–1540), основательница ордена урсулинок, канонизированная в 1807 году.

¶Распространённость и носители

В России имя Анжела/Анжелла получило заметное распространение в 1970–1990-х годах. Среди известных носительниц:

• Анжела Варум (настоящее имя — Марина Анатольевна Варум, род. 1969) — российская эстрадная певица и актриса, использует сценическое имя «Анжела».
• Анжела Чобану — молдавская певица.
• Анжелка — уменьшительная форма, распространённая в Сербии и Черногории (серб. Анђела).

В странах СНГ имя также распространено, причём в украинском и белорусском языках используется написание «Анжела» (укр. Анжела, бел. Анжэла).

¶Связанные имена

С именем Анжела/Анжелла генетически и семантически связаны:

• Ангелина — латинское имя с тем же корнем, более распространённое в России.
• Евангелина — от греческого εὐαγγέλιο («благая весть»).
• Ангелика — вариант с тем же значением «вестница».
• Анжелика — французская форма имени.

Уменьшительно-ласкательные формы: Анжела, Анжелина, Анжелка, Анж, Анжель, Жела.

¶Имя в культуре

Имя Анжела упоминается в произведениях русской и зарубежной литературы и музыки. Наиболее известный пример в русской поп-культуре — песня «Анжела» и артистка Анжела Варум. В зарубежной музыке имя фигурирует в песне «Angela» группы The Lumineers (2016).

¶См. также

• Ангелина (имя)
• Анжелика (имя)
• Список женских имён славянского происхождения

¶Источники

• Лопатин В. В. Орфографический словарь русского языка.
• Петровский Н. А. Русские женские имена.
• Успенский Л. П. Имя и история.
• Словарь личных имён на русском языке.