Глаголы «достичь» и «достигнуть¶

Достичь и достигнуть — синонимичные глаголы совершенного вида русского языка, обозначающие достижение цели, приобретение или овладение чем-либо. Оба глагола являются переходными, требуют дополнения в родительном падеже («достичь цели», «достичь успеха») и в современном русском языке употребляются практически взаимозаменяемо. Различия между ними касаются преимущественно стилистической окраски, сочетаемости с отдельными словами и некоторых тонкостей употребления.

¶Этимология

Оба глагола восходят к праславянскому глаголу со значением «хватать, достигать». Глагол «достичь» образован приставкой до- и корнем -стиг-, глагол «достигнуть» — той же приставкой и тем же корнем с другим суффиксом. В древнерусском языке зафиксированы обе формы, причём глагол «достичь» документально засвидетельствован раньше — в памятниках XI–XII веков. Глагол «достигнуть» активно вытесняет форму «достичь» в письменной речи начиная с XVIII века, что связано с общими тенденциями развития русского глагольного строя, в частности с постепенным уходом из употребления глаголов на -чи (ср. устаревшие «мочь» в значении «мочить», «рячь» — «речь»).

¶Литературная норма

Согласно нормам современного русского литературного языка, оба глагола равноправны. Орфографические словари (в частности, словарь Д. Н. Ушакова и академические словари) фиксируют обе формы как нормативные. При этом в языке действует тенденция к закреплению глагола «достичь» за более формальным, книжным и научным стилем, а глагола «достигнуть» — за более нейтральным употреблением, в том числе в разговорной речи.

¶Стилистические оттенки

• Достичь — воспринимается как более торжественный, книжный вариант. Типичные сочетания: «достичь поставленной цели», «достичь гармонии», «достичь вершины мастерства», «достичь согласия». Часто используется в официальных документах, научных текстах, публицистике.
• Достигнуть — более универсальный вариант, употребляется во всех стилях. Типичные сочетания: «достигнуть цели», «достигнуть успеха», «достигнуть возраста», «достигнуть согласия».

¶Сочетаемость

Хотя глаголы в целом взаимозаменяемы, с отдельными словами закрепились устойчивые сочетания, где предпочтительна одна из форм:

Эти предпочтения не являются жёсткими правилами: замена одной формы другой, как правило, не делает фразу ошибочной, но может нарушить устойчивость сочетания.

¶Морфологические особенности

Оба глагола непереходные в современном употреблении и требуют дополнения в родительном падеже: «достичь/достигнуть цели, успеха, возраста, высоты». С винительным падежом они не употребляются — в отличие от синонимичного глагола «добиться», который управляет винительным падежом: «добиться цели» (разг.), «добиться успеха».

Временные формы образуются по общим правилам:

• настоящего времени глаголы не имеют (совершенный вид);
• будущее время: «достигну», «достигнешь», «достигнет»; «достичь» образует будущее время через инфинитив: «буду достигать» (несовершенный вид от «достичь» — «достигать»);
• причастие прошедшего времени: «достигший» и «достигнувший»;
• деепричастие: «достигши» (устаревшее) и «достигнув» (книжное).

¶Частотность

Современные корпусные исследования показывают, что глагол «достигнуть» употребляется в русской речи заметно чаще, чем «достичь». В Национальном корпусе русского языка соотношение примерно 3:1 в пользу «достигнуть». При этом «достичь» сохраняет устойчивые позиции в официально-деловом и научном стилях. В разговорной речи форма «достичь» встречается редко.

¶Типичные ошибки

Основной ошибкой, связанной с этими глаголами, является письмо «достичь» через «о» — «достичь» или «достичь» с удвоением согласных. Правильное написание — достичь (без «о» после «д») и достигнуть (через «г»). Другая распространённая ошибка — смешение с глаголом «добиться», который имеет сходное значение, но требует винительного падежа дополнения.

¶Смежные синонимы

К семантическому полю «достичь/достигнуть» относятся глаголы «добиться» (с оттенком усилия), «овладеть» (с оттенком овладения навыком или территорией), «расположиться» (устаревшее, в значении «добраться до места»), «дойти» (конкретно-пространственное значение). Выбор синонима зависит от контекста и оттенка значения.

¶Источники

• Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Национальный корпус русского языка.
• Грамматика русского языка, т. I. М.: Наука.
• Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку.