Джепетто — персонаж сказок Карло Коллоди¶

Джепетто — вымышленный персонаж, старичок-столяр, создавший из сосновой чурки мальчика-марионетку Пиноккио. Впервые появился в повести итальянского писателя Карло Коллоди «Приключения Пиноккио» (итал. Le avventure di Pinocchio), опубликованной в 1881—1882 годах. Персонаж стал одним из самых узнаваемых образов мировой детской литературы и многократно воплощался в кино, театре и мультипликации.

¶Происхождение имени

В итальянском языке Geppetto — уменьшительная форма имени Джузеппе (Giuseppe), аналог русского «Иосиф» или разговорного «Иосифка». Коллоди, чье настоящее имя — Карло Лоренцини, придумал для персонажа простонародное, «плебейское» имя, подчёркивающее его принадлежность к бедному сословию. В русских переводах закрепилась транскрипция «Джепетто»; в некоторых старых изданиях встречается вариант «Джузеппо».

¶Повесть Коллоди

В повести Джепетто предстаёт бездетным бедным столяром, который мечтает о сыне. Из куска сосновой чурки, необычной тем, что она умеет говорить и двигаться, он вырезает мальчика и называет его Пиноккио (в переводе — «сопляк»). Мальчик оказывается непослушным, живым, но безнравственным: он сбегает из дома, попадает в руки жандармов, лисы и кота, превращается в ослёнка, оказывается на острове Чудес. Джепетто, отправившийся искать сына, проглатывается акулой и проводит некоторое время в её животе, где встречает Пиноккио. Финальная часть повести — превращение марионетки в живого мальчика — происходит после того, как Пинокchio жертвует собой ради спасения Джепетто.

Образ Джепетто в повести сочетает черты доброго, но слабохарактерного родителя: он прощает побеги и шалости сына, сам отправляется в опасное путешествие, но при этом не способен удержать Пиноккио дома. Коллоди использовал этот образ для моралистических поучений, характерных для педагогической литературы XIX века.

¶Характеристика персонажа

Джепетто описан как пожилой, бедный, но трудолюбивый ремесленник. Он живёт в маленьком домике, зарабатывает на жизнь изготовлением деревянных изделий. Его главная черта — тоска по ребёнку, воплощённая в финале, когда марионетка становится ему настоящим сыном. В отличие от Пиноккио, Джепетто не подвержен искушениям и выступает нравственным ориентиром, хотя и не обладает сильным характером.

¶Экранизации

Джепетто многократно появлялся на экране:

Наиболее известной экранизацией считается мультфильм Disney 1940 года, где Джепетто показан как старый мастер-часовщик, создающий марионетку и сопровождающий её приключения. В фильме 2022 года на Netflix роль Джепетто исполнил Том Хэнкс; фильм снимался в традициях «живого» кино с элементами компьютерной анимации.

¶В культуре

Образ Джепетто стал метафорой творца, создающего «сына» — искусственное существо, которое обретает собственную волю. В этом смысле Джепетто сопоставляется с доктором Франкенштейном из романа Мэри Шелли, однако, в отличие от последнего, Джепетто не несёт трагической ответственности за своё творение — его история заканчивается примирением и семейным счастьем.

В итальянской культуре имя Джепетто используется как обозначение старого мастера-ремесленника, работающего в одиночку. В русском языке выражение «дедушка Джепетто» иногда употребляется иронически по отношению к пожилым людям, увлечённым ручным трудом.

¶Примечания

Источники:

• Коллоди Карло. Приключения Пиноккио. — М.: Детская литература.
• Русакова А. Маркетинговые стратегии экранизаций классической детской литературы.
• История мировой детской литературы. Учебное пособие.