Демир — тюркское имя и топоним¶

Демир — тюркское по происхождению слово, означающее «железо», а также распространённое личное имя, фамилия и топонимический компонент у ряда тюркских и кавказских народов. В зависимости от контекста термин выступает как антропоним (имя Демир, Демир-хан), как часть составных имён (Демирташ, Демирчи, Демирджян), как элемент географических названий (Демир-Капы, Демирджи) и как обозначение историко-культурных реалий, связанных с металлургией и кузнечным ремеслом.

¶Происхождение и значение

Слово восходит к общетюркскому temir / demir — «железо». В разных языках оно имеет формы: турецкое demir, азербайджанское dəmir, туркменское demir, казахское темір, киргизское темир, узбекское temir, татарское тимер, башкирское тимер. Переход начального т в д характерен для огузской группы тюркских языков, к которой относятся турецкий, азербайджанский и туркменский; именно из этой формы образовано написание «демир», распространённое в русскоязычной передаче.

Металл занимал центральное место в хозяйстве кочевых и полукочевых народов: из железа изготовляли оружие, стремена, наконечники, котлы, сельскохозяйственный инвентарь. Поэтому слово «железо» приобрело переносные значения — «крепкий», «стойкий», «несокрушимый». Имя Демир традиционно давали мальчику с пожеланием силы и твёрдости характера, что роднит его с русским именем или прозвищем, образованным от слова «железо».

¶Имя и антропонимика

Демир — личное мужское имя, распространённое в Турции, Азербайджане, Туркменистане, а также среди тюркоязычных народов России — татар, башкир, кумыков, ногайцев, карачаевцев, балкарцев. В русской традиции оно фиксируется в формах Демир, Темир, Тимер. От него образованы фамилии: Демиров, Демирджи, Демирчиев, Темиров, Тимеров, а также составные имена — Демирхан, Демирташ («железный камень»), Демирбек, Демиргазы.

Имя входит в число так называемых «желательных» имён тюркской ономастики, наряду с именами, образованными от названий других металлов и природных явлений (Алтын — «золото», Кюмюш — «серебро», Болат — «сталь»). В советский период часть таких имён вышла из активного употребления, однако с конца XX века интерес к традиционным тюркским именам вновь вырос, в том числе в республиках Поволжья и Северного Кавказа.

¶Топонимика

Компонент «демир» широко представлен в географических названиях тюркского происхождения:

• Демир-Капы (тур. Demirkapı, «железные ворота») — историческое название ряда горных проходов и крепостей: Дербентского прохода на Каспии, перевала в Восточных Карпатах, а также объектов в Турции и на Балканах.
• Демирджи (тур. Demirci, «кузнец») — город в иле Маниса в Турции; от того же корня образованы названия ряда сёл в Анатолии и на Балканах.
• Темир — название реки и населённых пунктов в Казахстане; Темиртау — город в Карагандинской области Казахстана, выросший при металлургическом комбинате.
• Демир-Хисар, Демир-Капия и подобные — крепости и урочища в Македонии, Турции, Крыму.

В Крыму и на Северном Кавказе встречаются топонимы с компонентом «темир»/«демир», отражающие как тюркское, так и более раннее население региона.

¶Культурно-исторический контекст

«Железо» в тюркской культуре связано с культом кузнеца. У ряда народов Сибири и Кавказа кузнечное ремесло окружалось сакральными представлениями: кузнец выступал как посредник между миром людей и миром духов, а железные изделия использовались в обрядах защиты от злых сил. Отсюда устойчивые формулы в эпосе — «железный меч», «железные ворота», «железная гора».

В огузском эпосе «Китаби Деде Коркут» и в тюркских богатырских сказаниях встречаются персонажи и эпитеты, образованные от слова «демир». В турецком языке сохранились пословицы и идиомы с этим корнем, подчёркивающие твёрдость и непреклонность.

¶Демир как фамилия и современное употребление

Фамилия Демир (Demir) — одна из самых распространённых в Турции; по статистике актов гражданского состояния она входит в первую десятку турецких фамилий. Носители фамилии встречаются также в Азербайджане, Германии, Нидерландах, Болгарии, Северной Македонии — в том числе среди потомков трудовых мигрантов. Варианты Демиров, Темиров, Демирджи распространены в России, Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане.

В русскоязычной передаче возможны колебания: «Демир» и «Темир», «Демирджи» и «Темирджи». При передаче турецких и азербайджанских имён преобладает форма с начальным «д», при передаче казахских, киргизских и узбекских — с «т».

¶Смежные понятия

Слово связано с обозначением профессии кузнеца: турецкое demirci, азербайджанское dəmirçi, казахское темірші — «кузнец». Отсюда фамилии Демирджи, Демирчи, Темирши и топонимы вроде Демирджи. В русском языке известна также фамилия Демирчян (армянская форма с тем же корнем, заимствованным через тюркское посредство), которую носил, в частности, советский государственный деятель Карен Демирчян.

Таким образом, «демир» — многозначный элемент тюркской лексики, охватывающий пласт имён, фамилий, топонимов и культурных понятий, связанных с железом и кузнечным ремеслом.

Источники: словари тюркских языков; работы по тюркской ономастике; топонимические словари Крыма и Кавказа; материалы по турецкой антропонимике.