Дар в прозе¶
Дар — роман русского писателя Владимира Набокова, написанный в 1937—1938 годах и опубликованный в 1938 году в Берлине издательством «Петрополис». Произведение считается первым крупным произведением Набокова, написанным на русском языке за рубежом, и одним из вершинных текстов русской эмигрантской прозы. Роман посвящён жизни русского поэта в Берлине и Париже в 1920-х — 1930-х годах и содержит автобиографические мотивы.
¶Сюжет
Центральный персонаж романа — молодой поэт Фёдор Чернушка, эмигрант, живущий в Берлине. Роман описывает его творческое становление, отношения с женщинами, дружбу с писателем Константином Годуновым-Чердынцевым и поездку в Париж. В Париже Фёдор знакомится с Зинарой, дочерью поэта-символиста Александра Яковлевича Чердынцева, погибшего в 1920 году. Через Зинару Фёдор узнаёт о судьбе отца и постепенно приходит к мысли написать о нём книгу.
Значительную часть романа занимает вложенная повесть о Чердынцеве-отце — его жизни в дореволюционной России, гибели в ходе Гражданской войны и мистическом даре предвидения. Этот «роман в романе» составляет самостоятельный художественный пласт и во многом автобиографичен: образ поэта-символиста перекликается с судьбой отца самого Набокова — В. Д. Набокова, убитого в 1922 году в Берлине.
¶Структура и композиция
Роман состоит из 24 глав. Композиция построена на принципе «вложенности»: основное повествование о Фёдоре прерывается обширной главой о Чердынцеве-отце, которая занимает центральное место в книге. Набоков использует приём «романа в романе», а также вставные эпизоды, сны и стихотворения, написанные от лица персонажей.
Отдельное место в тексте занимают стихи Фёдора Чернушки, в которых пародируются и переосмысляются образы русской поэзии XIX — начала XX века. Критики отмечают, что поэтические вставки в «Даре» являются одновременно и пародией, и данью уважения русской литературной традиции.
¶Темы
Ключевые темы романа:
- Творчество и дар — вопрос о природе поэтического дара, его связи с личностью и судьбой;
- Эмиграция — жизнь русской интеллигенции в Берлине и Париже 1920-х — 1930-х годов;
- Память и история — осмысление русской революции и Гражданской войны через частные судьбы;
- Литературная традиция — диалог с русской классической и модернистской поэзией;
- Любовь и женщины — несколько любовных линий, связанных с творческим становлением героя.
¶Критика и значение
Роман был восторженно принят русской эмигрантской критикой. Георгий Адамович в рецензии назвал «Дар» лучшим русским романом, написанным за границей. Иван Бунин, однако, отнёсся к произведению сдержанно, отметив ряд его слабостей. В советской критике роман долгое время оставался практически неизвестным и был опубликован в СССР лишь в 1990-х годах.
В англоязычной критике «Дар» считается одним из самых значительных русских романов XX века. Эдмунд Уилсон, американский критик и первый муж сестры Набокова, высоко оценивал книгу, хотя и подвергал критике её стилистические излишества.
¶Издания
Первое издание романа вышло в 1938 году в Берлине. В 1948 году Набоков опубликовал английский перевод собственного романа под названием The Gift. В СССР роман впервые был напечатан в 1990 году в журнале «Звезда». Сегодня «Дар» входит в число наиболее изучаемых произведений Набокова и считается одним из ключевых текстов русской эмигрантской литературы.
¶Источники
- Набоков В. В. Дар. — Берлин: Петрополис, 1938.
- Набоков В. В. Собрание сочинений в пяти томах. — СПб.: Симпозиум, 1999—2000.
- Boyd, Brian. Vladimir Nabokov: The Russian Years. — Princeton University Press, 1990.
- Рейтблат А. И. О русской литературе в эмиграции. — М.: НЛО, 2001.