Заловка — русский женский термин¶
Заловка — русский разговорный и диалектный термин, обозначающий женщину (или девушку), которая «забирает», «захватывает» к себе — будь то в семью, в дом, в общину. В зависимости от контекста слово может иметь нейтральное, ироничное или неодобрительное значение и встречается в фольклоре, диалектологии, а также в современном интернет-сленге.
¶Этимология и значение
Слово образовано от глагола «заловить» — диалектного и устаревшего варианта, связанного с корнем «ловить», «забирать». В старорусском языке «ловить» означало не только «поймать», но и «взять себе», «присвоить», «удержать». Суффикс -овк- придаёт существительному значение действия или результата действия.
В диалектной лексике «заловка» могла обозначать:
- женщину, взятую в дом насильно или обманом (похищенную невесту);
- женщину, которая сама «прибрала к рукам» хозяйство, дом, семью;
- наложницу, содержанку, женщину вне законного брака;
- в более мягком употреблении — просто женщину, пришедшую в дом, «осевшую» в чужом пространстве.
¶Употребление в фольклоре
В русских народных сказках, былинах и обрядах женщина-«забирательница» — распространённый персонаж. Часто это баба-яга, мачеха или волшебная помощница, которая «забирает» героя к себе в избушку на курьих ножках. Сюжет «забранной» женщины или девушки встречается в свадебных обрядах, где невесту формально «похищают» у родительского дома.
В свадебном обряде «заловкой» в некоторых регионах называли родственниц со стороны жениха, приходивших забирать невесту. Обрядовое «похищение» невесты — ритуальное, знаковое действие, подчёркивающее переход девушки из одного рода в другой.
¶Диалектология
В словарях русских диалектов («Словарь русского языка» С. Ожегова, «Словарь русских народных говоров») фиксируются близкие по значению слова:
- забираха — женщина, которая забирает себе чужое;
- занялиха — та, что «заняла» чужой дом;
- пришлая — пришедшая в дом чужая женщина.
В северных и центральных губерниях слово «заловка» могло употребляться в значении «сожительница», «женщина, живущая с мужчиной без венчания». В южных говорах — скорее «сноха», «невестка», пришедшая в дом.
¶Современное употребление
В современном русском языке слово «заловка» активно используется в интернет-сленге, прежде всего в женских сообществах (форумы, блоги, соцсети). Там оно обычно означает женщину, которая:
- «забирает» себе мужчину (чаще — чужого мужа или парня);
- приходит в чужую компанию и начинает ею управлять;
- занимает доминирующее положение в коллективе.
Употребление, как правило, ироничное или неодобрительное, иногда — в шутку, между подругами. Слово не имеет статуса нормативной лексики и в официальных словарях современного русского литературного языка не закреплено.
¶См. также
- Баба-яга
- Свадебный обряд
- Диалектная лексика
- Интернет-сленг
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Словарь русских народных говоров (Фонд русского языка)
- Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки
- Толстая С. М. Словарь русских народных говоров