Ясмина — женское имя и растение¶

Ясмина — женское личное имя, распространённое преимущественно в странах Ближнего Востока, Северной Африки, Южной Европы и в мусульманских общинах России. Одновременно слово «ясмина» (жасмин) обозначает род кустарников семейства Маслиновые, а также служит названием ряда сортов растений и коммерческих наименований. Имя восходит к арабскому йасмин и персидскому йасемен, означающим «цветок жасмина»; в русскоязычной среде употребляется наряду с формой Ясмин, Ясмина, Жасмина.

¶Происхождение и этимология

Корень имени восходит к персидскому yāsaman — «жасмин», откуда через арабский (yāsamīn) и османско-турецкий языки слово распространилось по Средиземноморью. В европейские языки форма пришла через испанское jazmín, итальянское gelsomino, французское jasmin. Имя Ясмина фиксируется в арабской, персидской, боснийской, албанской, испанской и португальской антропонимике. В арабской традиции имя нередко даётся девочкам в связи с символикой белого цветка — знака чистоты и благоухания.

Родственным является мужское имя Ясин, однако оно имеет иное происхождение — от названия 36-й суры Корана и не связано с «жасмином».

¶Распространение

Имя распространено в следующих регионах и языковых средах:

• Арабские страны — Египет, Ливан, Сирия, Ирак, страны Магриба.
• Иран и Афганистан — в форме Ясман, Ясмина.
• Балканы — Босния и Герцеговина, Албания, Северная Македония.
• Испания и Латинская Америка — как Jasmina, Yazmina.
• Россия — преимущественно в республиках Северного Кавказа (Дагестан, Чечня, Ингушетия, Кабардино-Балкария), Татарстане, Башкортостане, а также в семьях выходцев из Средней Азии и Азербайджана.

В русских документах имя записывается как Ясмина; отчество образуется по общим правилам — Ясминовна, Ясминович. Ударение чаще ставится на последний слог.

¶Известные носительницы

Среди публичных лиц с этим именем встречаются представительницы спорта, эстрады и журналистики разных стран. Наиболее известна сербская теннисистка Ясмина Паолини (итальянского происхождения носительница имени Ясмин Паолини), а также ряд эстрадных исполнительниц в странах Балкан и Ближнего Востока. В российском публичном пространстве имя встречается у спортсменок и участниц музыкальных конкурсов, однако широкой статистики по нему не ведётся: в общероссийских списках популярных имён оно не входит в первую сотню.

¶Растение жасмин

Слово «ясмина» в ряде языков служит народным названием жасмина — рода Jasminum семейства Маслиновые (Oleaceae). Это вечнозелёные или листопадные кустарники и лианы с простыми или сложными листьями и душистыми цветками, преимущественно белыми или жёлтыми. Род насчитывает, по разным оценкам, от 200 до 300 видов, распространённых в тропических и субтропических областях Азии, Африки и Европы.

Наиболее известен жасмин обыкновенный (Jasminum officinale) и жасмин крупноцветковый (Jasminum grandiflorum), используемые для получения эфирного масла. В парфюмерии жасминовое масло — один из самых дорогих компонентов; для получения одного килограмма масла требуется несколько миллионов цветков, собранных вручную до рассвета.

Отдельно следует отличать настоящий жасмин от так называемого «садового жасмина» — чубушника (Philadelphus), который в России часто называют жасмином ошибочно. Чубушник относится к семейству Гортензиевые и внешне схож, но не является родственником Jasminum.

¶Символика и использование

Жасмин занимает заметное место в культурах Азии и Средиземноморья:

• В Индии и Пакистане цветки жасмина используются в гирляндах, свадебных церемониях и храмовых подношениях.
• В Китае жасмин — один из символов провинции Фуцзянь и основа для ароматизации зелёного чая.
• В арабской поэзии жасмин — устойчивый образ возлюбленной и весны.
• В Тунисе жасмин объявлен национальным цветком; бело-красный флаг страны иногда связывают с его символикой.

В парфюмерной промышленности жасмин входит в так называемые «цветочные» композиции, а также применяется как аффинажный компонент в чайных купажах. Эфирное масло жасмина используется в ароматерапии, косметике и мыловарении.

¶Имя в культуре

Имя Ясмина встречается в названиях песен, литературных произведений и кинофильмов разных стран. В арабской и балканской эстраде существует ряд композиций с этим названием. В русскоязычной поэзии и песенной традиции жасмин чаще выступает как образ, а не как личное имя. Отдельного устойчивого праздника или дня памяти, связанного с именем, в православной и мусульманской традициях не установлено; в исламской среде имя относится к числу желательных, но не канонических.

¶Источники

• Словарь личных имён народов Кавказа.
• Петровский Н. А. «Словарь русских личных имён».
• Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (статья «Жасмин»).
• Данные ботанических баз по роду Jasminum.
• Материалы по антропонимике арабских и балканских народов.