Woodman: значение термина и носители¶

Woodman — многозначный англоязычный термин и фамилия, в буквальном переводе с английского означающий «лесник», «дровосек» или «лесной человек». В зависимости от контекста слово может обозначать представителя ряда профессий, связанных с лесным хозяйством, персонажей фольклора и массовой культуры, а также является распространённой фамилией в англоязычных странах.

¶Этимология и лексическое значение

Слово woodman образовано сложением двух древнеанглийских корней: wudu (лес, древесина) и mann (человек). Впервые зафиксировано в английском языке около 1200 года. Исторически термин использовался для обозначения человека, чья деятельность была связана с лесом: лесоруба, охотника, сборщика валежника или угольщика. В более узком смысле woodman — это лесник или егерь, отвечающий за охрану угодий и дичи.

В современном английском языке слово woodman считается устаревшим или поэтическим, уступив место терминам forester (лесничий) и lumberjack (лесоруб). Тем не менее оно сохранилось в устойчивых выражениях и топонимах, например, в названии американского города Вудмен (штат Висконсин).

¶Фамилия Woodman

Как фамилия Woodman имеет древнеанглийское происхождение и относится к категории профессиональных прозвищ. Первые письменные упоминания относятся к XIII веку в графствах Сассекс и Кент. В ходе массовой эмиграции XVII—XIX веков фамилия распространилась в Северной Америке, Австралии и Новой Зеландии.

Среди известных носителей фамилии:

• Фрэнсис Вудман (1728—1792) — английский художник-портретист, писавший в стиле рококо.
• Джордж Вудман (1832—1901) — американский политик, член Палаты представителей от штата Коннектикут.
• Чарльз Вудман (род. 1965) — британский актёр театра и кино.
• Бриттани Вудман (род. 1986) — канадская кёрлингистка, чемпионка мира 2018 года.

В русскоязычной традиции фамилия чаще всего транскрибируется как Вудман, однако в отдельных источниках встречается вариант Вудмэн.

¶Woodman в мифологии и фольклоре

В фольклоре англоязычных стран woodman — обобщённый образ лесного духа или дикого человека, охраняющего лесные угодья. Ближайшие аналоги в других культурах — славянский леший, германский фавн и кельтский пак.

В английской народной традиции образ woodman был двойственным. С одной стороны, это мудрый отшельник, знающий тайны леса и помогающий заблудившимся путникам. С другой — опасное существо, способное сбить человека с тропы или наслать порчу на скот. В некоторых регионах Англии woodman’ом называли призрака лесоруба, погибшего при валке дерева.

В литературе этот образ встречается в поэме Джона Мильтона «Комус» (1634) и в «Лесном короле» Уильяма Блейка. В викторианскую эпоху woodman стал персонажем детских книг и рождественских открыток, где изображался как добродушный бородатый старик с топором и вязанкой хвороста.

¶Woodman как персонаж массовой культуры

В XX—XXI веках термин woodman закрепился за несколькими вымышленными персонажами:

• Сол Вудмен — персонаж серии видеоигр No More Heroes (2007—2010), эксцентричный убийца, носящий деревянную маску.
• The Woodman — антагонист в культовом британском телесериале «Доктор Кто» (серия «The Doctor, the Widow and the Wardrobe», 2011), деревянная фигура, служащая инопланетному разуму.
• Вудмен — персонаж комиксов издательства Marvel, союзник Капитана Британии, обладающий способностью управлять растениями.

В кинематографе образ woodman наиболее известен по экранизациям сказки Л. Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900), где фигурирует Железный Дровосек. В оригинальном тексте Баума персонаж именуется Woodman, а прилагательное «железный» (Tin) появляется лишь в более поздних редакциях.

¶Woodman в технике и промышленности

В англоязычной технической литературе термин woodman применяется к специализированному оборудованию:

• Woodman — марка американских дровоколов, производившихся компанией Woodman Manufacturing Co. (штат Огайо) с 1940-х по 1970-е годы.
• Woodman’s — линейка профессиональных бензопил шведской компании Husqvarna, выпускавшаяся в 1980-х годах для североамериканского рынка.
• В горнодобывающей отрасли Австралии woodman’ом называют рабочего, обслуживающего крепёжные конструкции из дерева в шахтах.

¶Woodman в топонимике

Название Woodman встречается в географических объектах преимущественно в США и Великобритании:

• Вудмен — город в округе Грант, штат Висконсин (население около 1,1 тыс. человек).
• Вудман — невключённая территория в округе Сан-Бернардино, штат Калифорния.
• Woodman Point — мыс в Западной Австралии, место расположения одноимённого карантинного лагеря XIX века.
• Woodmansterne — деревня в графстве Суррей, Англия, название которой происходит от древнеанглийского wudu-mann-steorra («пограничный столб лесника»).

¶Woodman в ботанике и зоологии

В научной номенклатуре термин woodman используется в составе видовых названий в честь исследователей с фамилией Вудман:

• Woodman’s frog (Rana woodmanorum) — вид лягушек, эндемик острова Борнео, описанный в 2015 году.
• Woodmania — род тропических орхидей, включающий два вида, произрастающих в Колумбии и Эквадоре. Род назван в честь британского ботаника Генри Вудмана (1823—1877).

¶Woodman в спорте

В американском студенческом спорте прозвище Woodman носят спортивные команды ряда учебных заведений. Наиболее известно имя Bowdoin Polar Bears (колледж Боудин, штат Мэн), чьи болельщики традиционно называют себя woodman’ами — отсылка к лесозаготовительной истории региона. В 2019 году команда по лыжным гонкам колледжа получила официальное прозвище «Вудмены» в честь бывшего тренера Дэвида Вудмана.

В профессиональном спорте фамилию Вудман носил австралийский игрок в регбилиг Том Вудман (род. 1997), выступавший за клуб «Канберра Рэйдерс».

¶Источники

• Oxford English Dictionary, 2nd edition, 1989.
• Hanks P., Hodges F. A Dictionary of Surnames. — Oxford University Press, 1988.
• Mills A. D. A Dictionary of British Place-Names. — Oxford University Press, 2011.
• Баум Л. Ф. Удивительный волшебник из страны Оз. — 1900.
• The Doctor Who Encyclopedia. — BBC Books, 2013.