Включительно: значение и употребление слова¶
Включительно — наречие (и соответствующее прилагательное), обозначающее, что некий элемент, граница или предельное значение относится к рассматриваемому множеству, диапазону или правилу. В русском языке слово образовано от глагола «включать» с помощью суффикса -тельн- и суффикса наречия -о и противопоставляется слову «исключительно».
¶Значение и употребление
В современном русском языке «включительно» употребляется в двух основных значениях.
¶Как маркер границы диапазона
Наиболее частотное употребление — обозначение того, что крайняя точка диапазона входит в него саму. Конструкция «от ... до ... включительно» означает, что обе границы являются частью диапазона.
Примеры:
- «Приём документов осуществляется с 1 марта по 15 апреля включительно».
- «Курс рассчитан на возраст от 7 до 12 лет включительно».
- «Оплата производится за период с 2020 по 2023 годы включительно».
Противопоставление — «исключительно»: «от 18 до 65 лет исключительно» означает, что верхняя граница (65 лет) уже не входит в диапазон. В современной речи это употребление встречается реже и чаще в юридическом или техническом стиле.
¶Как прилагательное «включительный»
Прилагательное «включительный» (в женском роде «включительная») обозначает подход, при котором все элементы, в том числе пограничные или маргинальные, признаются частью группы. В образовании используется термин «включительное образование» (инклюзивное образование) — подход, при котором дети с особыми образовательными потребностями обучаются вместе со сверстниками в общеобразовательных организациях.
В политике и социологии встречается термин «включительный рост» — модель экономического развития, при которой плоды роста распределяются между всеми слоями населения, а не только между верхними децилями доходов.
¶Этимология
Слово «включительно» происходит от глагола «включать» (др.-русск. въключити), который, в свою очередь, восходит к церковнославянскому «въключати», состоящему из приставки в- и корня ключ- («ключ», «замок», «запирать»). Изначальный смысл — «включать в замок», «вводить в состав», «делать частью чего-либо».
Суффикс -тельн- образует отглагольное прилагательное, а суффикс -о — наречие. Слово зафиксировано в словарях русского языка с XIX века.
¶Семантические отношения
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| включительно | граница входит в диапазон | с 1 по 10 включительно |
| исключительно | граница не входит в диапазон | с 1 по 10 исключительно |
| вплоть до | крайняя точка достигается, но не всегда включается | вплоть до 10 |
| в том числе | элементы перечисляются как часть множества | все классы, в том числе первый |
¶Употребление в нормативных актах
В юридическом языке конструкция «от ... до ... включительно» используется для однозначного определения границ. Например, в Трудовом кодексе РФ возрастные границы формулируются с использованием предлога «до», что создаёт пространство для толкования: «до 18 лет» обычно означает «не достигнув 18 лет», то есть 18 лет уже не входит в диапазон.
В нормативных документах, где требуется исключить двусмысленность, используется конструкция «по [дата] включительно» или «не позднее [дата]».
¶Перевод на другие языки
В английском языке аналогичное значение передаётся конструкциями «inclusive» (например, «ages 7–12 inclusive») или «through» («March through April»). Во французском — «inclus» («du 1er mars au 15 avril inclus»). В немецком — «einschließlich» или «bis ... einschließlich».
¶См. также
- Инклюзия
- Диапазон (математика)
- Открытый и закрытый интервал
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Шанская Л. К. Русский орфографический словарь
- Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка
- Трудовой кодекс Российской Федерации