Вербальное — определение и значение термина¶

Вербальное (от лат. verbum — «слово») — прилагательное, обозначающее относящееся к слову, речи или словесному выражению; в широком смысле — выражаемое словами, в отличие от невербальных (невысказанных) форм коммуникации. Термин используется в лингвистике, психологии, коммуникативистике, юриспруденции, педагогике и информатике.

¶Основные значения

¶В лингвистике

В языкознании вербальным называют то, что реализуется средствами языка: вербальный знак — знак, выраженный словом или словесной конструкцией, в противоположность иконическому (пиктографическому) или символическому знаку. Вербальная коммуникация — общение посредством языка, письма или жестовой речи. Понятие противопоставляется невербальной коммуникации — передаче информации средствами, не входящими в систему языка: мимикой, жестами, позой, интонацией, зрительным контактом, внешним видом.

В семиотике вербальный знак рассматривается как один из типов знаковых систем, наряду с визуальным, звуковым и тактильным. В теории коммуникации принято считать, что в межличностном общении до значительной доли информации передаётся невербальными средствами, однако точные процентные оценки в разных исследованиях расходятся.

¶В психологии и коммуникативистике

В психологии вербальное мышление — мышление, опирающееся на внутреннюю речь и словесные понятия; противопоставляется наглядно-образному и практическому мышлению. Вербальная память — способность запоминать и воспроизводить словесный материал; вербальный интеллект — способность понимать и оперировать словесной информацией. В клинической психологии описывается ряд явлений, связанных с нарушением вербальных функций: афазия (расстройство речи вследствие поражения речевых зон мозга), вербализм (чрезмерная увлечённость словесными формулами в ущерб содержанию), вербальная регрессия (возврат к более ранним речевым структурам при стрессе).

В коммуникативистике вербальный компонент речи включает лексику, грамматику и синтаксис высказывания; невербальный — парам语言овые элементы: тон голоса, темп речи, паузы, жесты, мимика. Исследования Дж. Мехрабиана, выполненные в 1960-х годах, положили начало распространённому тезису о том, что в передаче эмоционального отношения к собеседнику основную роль играют именно невербальные каналы; сам автор оговаривал, что его результаты применимы лишь к ситуациям противоречия между словами и невербальными сигналами.

¶В юриспруденции

В правовой терминологии вербальное соглашение — устная договорённость, не оформленная письменно. В ряде правовых систем устные договорённости имеют юридическую силу, однако в гражданском праве Российской Федерации для многих видов сделок законом установлена обязательная письменная форма (статья 161 ГК РФ), а устная форма допускается лишь для сделок, не требующих письменного оформления. В уголовном праве вербальное посягательство — преступление, совершённое словом: клевета, оскорбление, публичные призывы.

¶В педагогике и информатике

В педагогике вербальные методы обучения — методы, основанные на словесном изложении материала (лекция, беседа, объяснение), в противовес наглядным и практическим методам. В информатике вербальные данные — данные, представленные в текстовой форме; вербальный поиск — поиск по текстовым полям документов, в отличие от поиска по метаданным или по содержанию изображений. В машинном обучении вербальные модели — модели обработки естественного языка, работающие с текстовыми последовательностями.

¶Этимология и словообразование

Слово происходит от латинского verbum («слово», «глагол»). Латинское verbum восходит к праиндоевропейскому корню \werh₂- («говорить»), от того же корня происходят, в частности, английское word, немецкое Wort*, а также русское «вор» (в значении «говорун») и «ворчать». Русская форма «вербальный» зафиксирована в академических словарях с XX века; в научном и публицистическом употреблении она закрепилась во второй половине XX века вместе с развитием коммуникативистики и кибернетики.

¶Смежные термины

• Вербализация — процесс перевода невербального содержания (образа, переживания) в словесную форму; в психотерапии — умение пациента описывать свои переживания словами.
• Вербализм — увлечение внешней словесной стороной в ущерб смыслу; в педагогике — формальное усвоение учебного материала без понимания.
• Вербальный знак — знак, существующий в форме слова или словесного выражения.
• Невербальный — не относящийся к слову; передаваемый без использования языковых средств.
• Вербальная агрессия — агрессивное поведение, реализуемое словесными средствами (оскорбления, угрозы, крик).

¶Применение термина

Термин «вербальный» получил широкое распространение в научном дискурсе с 1960-х годов, когда в западной психологии и социологии развернулись исследования коммуникации. В русскоязычной традиции слово употребляется преимущественно в академическом контексте; в повседневной речи чаще используются синонимы «словесный», «устный» (для противопоставления «письменному»). В ряде случаев «вербальный» и «словесный» взаимозаменяемы, однако «вербальный» подчёркивает принадлежность к сфере языка как знаковой системы, тогда как «словесный» чаще указывает на форму выражения.

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Лингвистический энциклопедический словарь (главный редактор В. Н. Ярцева)
• Большой энциклопедический словарь
• Гражданский кодекс Российской Федерации, часть первая
• Романов В. А. Психология: учебное пособие
• Мехрабиан А. Невербальная коммуникация