Тухес — сленговое слово русского языка¶

Тухес (также тухец, тухс) — русское просторечное и вульгарное слово, обозначающее ягодицы, заднюю часть туловища человека. Происходит от идиш (еврейского) слова «тухес» (טוחעס), которое в идиш означает «зад», «ягодицы». Слово широко вошло в русский разговорный язык, особенно в его грубом и фамилярном варианте, и используется в значении, близком к просторечным аналогам «жопа», «задница».

¶Происхождение и этимология

Слово имеет идишское происхождение. В идиш «тухес» (тухс) — общеупотребительное обозначение ягодиц, происходит от древнееврейского корня, связанного с понятием «сидеть». Через контактные зоны еврейского и русского языков — прежде всего в городах Российской империи с крупными еврейскими общинами — слово перешло в русский говор, а затем и в общеупотребительный просторечный лексикон.

В русском языке слово получило ряд фонетических вариантов: «тухес», «тухс», «тухец», «тухз». Все они употребляются как грубые и шутливые обозначения ягодиц или задней части тела.

¶Употребление

¶В разговорной речи

В современной русской разговорной речи «тухес» употребляется в нескольких основных значениях:

• буквально — ягодицы, задняя часть туловища;
• переносно — как грубое обозначение человека (по аналогии с «задницей»);
• в составе устойчивых выражений, например «раздеть тухес голым» — раскудакчить, проучить, высмеять.

Слово имеет ярко выраженную фамилярную и фамильярную окраску, употребляется преимущественно в неформальной обстановке, в мужской компании, в юмористическом или пренебрежительном контексте. В публичной речи, СМИ и деловом общении избегается как вульгаризм.

¶В культуре и искусстве

Слово «тухес» встречается в русской художественной литературе и публицистике как элемент просторечной лексики, характеризующий речь определённых персонажей — прежде всего городского мелкого люда, представителей простонародья, а также как элемент этнического колорита в произведениях, где изображается жизнь еврейских общин.

В советской и постсоветской комедии слово иногда используется для создания комического эффекта, связанного с грубоватым юмором и просторечным колоритом. В частности, фразеологизмы с «тухесом» встречаются в анекдотах и юмористических рассказах.

¶Словообразование

От слова «тухес» в русском языке образованы производные:

• тухс — фонетически усечённый вариант;
• тухец — вариант с уменьшительно-ласкательным суффиксом, часто используемый в ироническом значении;
• тухсить — глагол, означающий «сидеть», «лениво лежать» (разговорное, просторечное).

¶Лингвистические заметки

Слово «тухес» — пример массового заимствования из идиша в русский язык. Подобным же образом в русский вошли слова «мазл», «хапун», «шмон», «фаршмак» и ряд других, многие из которых также имеют просторечную или полукриминальную окраску. Этнолингвисты отмечают, что идишские заимствования в русском языке особенно многочисленны в лексике, связанной с бытом, телом, обманом и уличной жизнью, — что отражает исторические условия контакта двух языков в городской среде Российской империи и раннего советского периода.

Слово не зафиксировано в словарях как нормативная лексика; оно присутствует лишь в словарях просторечия, жаргонов и вульгаризмов.

¶См. также

• Жопа
• Идиш
• Русский мат
• Просторечие

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Словарь русского арго и просторечия
• Этимологические словари русского языка (М. Фасмер, А. Преображенский)
• Словарь идиша (Yiddish-русские лексикографические источники)