Тейк — термин кино и звукозаписи¶

Тейк (от англ. take) — в кинематографе, на телевидении и в звукозаписи отдельный непрерывный фрагмент съёмки или записи материала, выполненный за одну попытку. Термин обозначает результат одного «прогона» сцены актёрами или одного проигрывания музыкального произведения при записи. Количество тейков сцены может варьироваться от одного до нескольких десятков в зависимости от сложности эпизода и требований режиссёра.

¶Происхождение термина

Слово происходит от английского глагола to take — «брать, забирать». В раннем кинематографе и звукозаписи оператор или звукоинженер «брал» (записывал) материал с натуры или со студийной площадки. Каждая новая попытка фиксации изображения или звука требовала новой «заборки» материала, отсюда и выражение «сделать тейк». В русскоязычной профессиональной среде термин укрепился в конце 1950-х — 1960-х годов вместе с развитием телевещания и импортного оборудования.

¶Тейк в кинематографе

В кинопроизводстве различают несколько разновидностей тейков:

• Установочный тейк (master shot) — полный вариант сцены, снятый одним планом, охватывающий все действия от начала до конца.
• Рабочий тейк — вариант сцены, выбранный монтажёром и режиссёром для включения в фильм.
• Дубль (в русской традиции) — каждая повторная попытка съёмки сцены. Счёт дублей ведётся с первого: «первый дубль», «второй дубль» и так далее. На практике термины «дубль» и «тейк» часто употребляются как синонимы.

На площадке каждая попытка фиксируется в съёмочном журнале (шорт-логе), где указываются номер дубля, использованная плёнка или носитель, замечания режиссёра и оператора. Отбор лучших тейков производится на послесъёмочном этапе при монтаже.

¶Тейк в звукозаписи

В музыкальной индустрии тейк — одна запись исполнения произведения целиком или его части. Различают:

• Ритм-тейк (rhythm take) — запись ритм-секции (барабаны, бас, гитары, клавиши), служащая основой для последующих наложений.
• Оверхед-тейк (overdub) — запись дополнительной партии поверх уже существующей дорожки.
• Вокальный тейк — запись вокальной партии. Лучший из нескольких записанных вокальных тейков называется «основным» (lead vocal).
• Мульти-тейк — многоканальная запись, фиксирующая выступление целиком, например живого ансамбля.

В студийной практике для одного произведения может записываться от трёх до нескольких десятков тейков. Известны случаи, когда для альбомов рок-групп записывалось по 30—50 тейков барабанной партии, а окончательный вариант собирался из фрагментов разных тейков (компилирование).

¶Тейк на телевидении

В телевизионном производстве, особенно при прямом эфире, тейк означает непрерывный фрагмент передачи между техническими вставками (роликами, рекламой). В многокамерной съёмке телевизионных шоу термин используется для обозначения одновременной записи с нескольких камер, каждая из которых фиксирует свой «тейк» сцены.

¶Тейк в цифровых технологиях

С переходом на цифровое производство термин сохранился, хотя технические ограничения на количество дублей существенно снизились. В цифровых рабочих станциях (DAW) — Pro Tools, Logic Pro, Cubase — тейк-система позволяет записывать несколько версий одной дорожки и выбирать лучшие фрагменты из каждого. Функция «take lane» (дорожка тейков) стала стандартом современных звукоредакторов.

В цифровом кинематографе съёмка ведётся на накопители, что позволяет делать практически неограниченное число дублей без затрат на плёнку. Это изменило практику работы режиссёров: если в плёночную эпоху съёмочной группе отводилось 10—15 дублей на сцену, то в цифровую эпоху их количество может достигать 50 и более.

¶Тейк в разговорной речи

Вне профессионального контекста слово «тейк» в русском языке используется в значении «подход, точка зрения, вариант решения» — «мой тейк на эту тему», «интересный тейк». Это калька с английского выражения my take on something — «моё понимание/мнение чего-либо». Такое употребление закрепилось в русскоязычном интернет-сленге и профессиональном жаргоне в 2010-е годы.

¶Источники

• Зорин С. Е. Киноязык: терминологический словарь. — М.: ВГИК, 2014.
• Асмус В. Д. Кинорежиссёр: основы профессии. — М.: МГУ, 2011.
• Owsinski B. The Mixing Engineer's Handbook. — Course Technology, 2013.
• Попов Б. Н. Телевизионная журналистика: учебник. — М.: Аспект Пресс, 2018.