Тать — глагол, значение и употребление¶
Тать — глагол совершенного вида (в значении «украсть») и несовершенного вида (в значении «красть»), архаичное просторечное слово русского языка, сохранившееся преимущественно в устойчивых выражениях, фольклоре и исторических текстах. В современной разговорной речи употребляется в основном в форме инфинитива «тать» в составе устойчивой фразеологической единицы «что тать» (то есть «что красть»), а также в уменьшительно-ласкательном варианте «татька».
¶Этимология
Слово восходит к праславянскому глаголу tati (украсть), который связан с общеславянским корнем ta- со значением «таить, прятать». Существует родство с литовскому tylė́ti (молчать), латышскому tḗikt (быть пригодным), а также с древнеиндийскому tā́yati (крадёт). В русском языке глагол зафиксирован с XI века в церковнославянских и берестяных грамотах.
Исходное значение — «украсть, похитить». В древнерусском языке глагол «тати» (несовершенный вид) и «тати» (совершенный вид, с другим ударением и значением «украсть») был широко распространён и не считался просторечным. С XI века известно существительное «тать» в значении «вор, разбойник» — отсюда «татьба» (кража, воровство), «татище» (вор).
¶Семантика и употребление
В древнерусском языке глагол имел два основных значения:
- Несовершенный вид — «красть» (ср.: «не тати» — «не красть»).
- Совершенный вид — «украсть».
С XIV–XV веков слово постепенно вытесняется из нейтральной речи глаголами «украсть» и «красть» (заимствованными из западнорусского/польского языка через «красть» и «украсть» с корнем kрад-). К XVII веку «тать» окончательно закрепляется как архаизм и просторечие.
В современном русском языке глагол «тать» в значении «красть» практически не употребляется самостоятельно. Основная сфера бытования — устойчивые выражения:
- «Что тать?» — «что красть?», «что похищать?» (в значении «ничего особенного»).
- «Тать-тать» — рифмовка, использовавшаяся в детских считалках и шутках.
- «Татьба» — кража, воровство (архаизм).
¶«Тать» в фольклоре и литературе
Глагол и существительное «тать» широко представлены в русском фольклоре и старинной литературе:
- В былинах и сказках «тати» (воры, разбойники) — постоянные персонажи, противостоящие богатырям и героям.
- В «Слове о полку Игореве» (XII век) употребляется в контексте военных походов и грабежей.
- В баснях И. А. Крылова слово «тать» встречается в архаичном стилистическом контексте.
- В поэзии XIX века (А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов) глагол «тать» использовался как стилистический архаизм для создания торжественного или иронического тона.
¶Существительное «тать»
От глагола «тать» (красть) образовано существительное «тать» со значением «вор, разбойник». В древнерусском языке «тать» — распространённое обозначение преступника, похищающего имущество. Слово входило в состав юридических терминов:
- Татьба — кража, воровство (в законодательных памятниках Древней Руси).
- Татище — пойманный вор.
- Татский — относящийся к вору, воровской.
В «Русской Правде» (XI–XII вв.) «татьба» упоминается как преступление, влекущее штраф (виру) или поток и разграбление (для особо тяжких случаев).
¶Уменьшительная форма «татька»
В просторечии от «тать» образована уменьшительная форма «татька», которая в современном языке используется как:
- Прозвище, шутливое обращение.
- Часть устойчивого выражения «тать-тать» (в детских считалках).
- Архаичное обозначение вора (в историческом контексте).
¶Сравнение с родственными словами
| Слово | Значение | Статус |
|---|---|---|
| Тать (глагол) | Красть, украсть | Архаизм |
| Тать (сущ.) | Вор, разбойник | Архаизм |
| Татьба | Кража, воровство | Архаизм |
| Татька | Уменьш. от «тать» | Просторечие |
| Красть | Красть | Норма |
| Украсть | Украсть | Норма |
¶Применение в современном языке
В современном русском языке глагол «тать» употребляется:
- В фразеологизмах («что тать»).
- В исторических и фольклорных текстах.
- В художественной литературе как стилистический архаизм.
- В лингвистических исследованиях как пример глагольной лексики древнерусского языка.
Слово не входит в активный словарный запас носителей современного русского языка и используется лишь в указанных контекстах.
¶Источники
- Словарь русского языка XI–XVII вв.
- Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер).
- Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля.
- «Русская Правда» (памятники древнерусского права).