Также как все» — русская идиома¶
«Также как все» — устойчивое русское выражение (идиома), обозначающее обычное, типичное поведение или состояние, отсутствие чего-либо выдающегося, стремление соответствовать общепринятым нормам. Фраза употребляется как наречное определение и характеризует действие или состояние как рядовое, не примечательное, «как у всех». С точки зрения лексической структуры выражение состоит из наречия «также» (синоним «так же»), сравнительного союза «как» и местоимения «все», образуя устойчивое сочетание, близкое по значению к фразеологизмам «как все», «как все нормальные люди».
¶Лингвистический анализ
¶Состав и морфология
Выражение разбирается следующим образом:
- «также» — наречие, указывающее на подобие, совпадение с неким эталоном; в данном контексте выступает в функции модификатора сравнения;
- «как» — сравнительный союз, вводящий стандарт сравнения;
- «все» — неопределённое местоимение во множественном числе, обозначающее совокупность людей, «всех остальных».
В синтаксической структуре сочетание обычно выполняет роль обстоятельства образа действия: «он жил также как все», «она волновалась также как все». В разговорной речи допускается написание «так же как все» — через дефис и раздельно, что отражает орфографическую неустойчивость подобных сочетаний в русском языке.
¶Семантика и употребление
Основное значение выражения — «обычно, рядово, без особенностей». Оно может употребляться в нескольких контекстах:
- Констатация нормы — «Он завтракал также как все: кофе и бутерброд». Здесь фраза подчёркивает отсутствие исключительности.
- Оправдание или снятие ответственности — «Я поступил также как все поступил бы на моём месте». Выражение ссылается на общепринятую норму поведения.
- Ирония или самоирония — «Она мечтала также как все — о доме, семье, путешествиях». В этом случае фраза может приобретать оттенок критического отношения к шаблонности.
С точки зрения стилистики выражение нейтрально-разговорное. В официально-деловом и научном стиле оно не употребляется, заменяясь более точными формулировками («в соответствии с общепринятой практикой», «как и большинство»).
¶Соотношение с фразеологизмами
Русский язык располагает рядом близких по значению устойчивых выражений:
| Выражение | Оттенок значения |
|---|---|
| «как все» | нейтральное констатирование типичности |
| «как все нормальные люди» | с оттенком моральной нормы |
| «как водится» | ссылка на обычаи, традиции |
| «по-обычному» | нейтральное «в обычном режиме» |
| «как заведено» | акцент на устойчивости порядка |
Выражение «также как все» ближе всего к сочетанию «как все», но содержит дополнительный элемент «также», усиливающий сопоставление с неким ранее упомянутым или подразумеваемым эталоном.
¶Культурный контекст
В русской культуре и литературе мотив «жизни также как все» неоднократно разрабатывался. В повести Н. В. Гоголя «Записки сумасшедшего» противопоставление внутреннего мира героя и его «обычной» внешней жизни составляет центральный конфликт. В советской культуре XX века стремление жить «как все» имело особый смысл: диссидентская традиция, наоборот, предполагала сознательное отличие от общего уклада. Писатель А. Битов в романе «Пушкинский дом» (1978) исследовал проблему «обычности» как способа существования интеллигента.
В повседневной коммуникации фраза часто выступает как элемент речевого этикета — способ смягчить утверждение, обезличить суждение или снять с себя ответственность за необычность поступка.
¶Орфография и норма
«Словарь трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя относит подобные сочетания к разряду неустойчивых: написание «также как все» и «так же как все» допускается в зависимости от того, является ли «также» наречием-синонимом «так же» или частицей «так» с союзом «же». В современной практике чаще встречается раздельное написание «так же как все» при сохранении запятых по общим правилам.
¶Примечания
Источники:
- Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Литературоведческие исследования русской прозы XX века.