Суфлёр — специалист театра и кино¶

Суфлёр — специалист театрального (и кинематографического) искусства, чья задача состоит в том, чтобы подсказывать актёрам забытый или пропущенный текст пьесы, а также сообщать реплики, произносимые за сценой. Профессия существует с эпохи античности и остаётся одной из ключевых «служб» сцены, хотя в современном театре её значение и объём обязанностей существенно изменились.

¶Происхождение термина

Слово «суфлёр» пришло в русский язык из французского (souffleur), где оно означает «дышащий, подсказывающий» и образовано от глагола souffler — «дуть, подсказывать». Во французском театре XVII века суфлёр стоял за кулисами и шёпотом диктовал актёрам реплики, откуда и пошёл глагол «суфлировать». В русском языке термин закрепился в XVIII веке вместе с формированием профессионального театра при Петре I и Екатерине II.

¶История профессии

¶Античность и Средневековье

Предшественником суфлёра считается античный гипоболевмей (др.-греч. ὑποβολεύς) — человек, сидевший под ареной цирка или под сценой театра и подсказывавший актёрам и гладиаторам текст и порядок действий. В римском театре аналогичную функцию выполнял оператор (operator), а в Средневековье подсказчиками служили монахи, помогавшие актёрам религиозных мистерий помнить длинные латинские тексты.

¶XVII–XVIX века

В эпоху Возрождения и барокко роль суфлёра выросла: актёры выучивали пьесы наизусть лишь частично, а в импровизационных формах (комедия дель арте) подсказка была системой. С развитием репертуарного театра в Европе суфлёр стал постоянной штатной единицей. В России профессия оформилась в XVIII веке: в труппах Волкова, Дмитревского и в Императорских театрах суфлёр входил в обязательный состав служащих.

¶XX век

В советском театре суфлёрская служба была строго регламентирована: суфлёр отвечал за хранение утверждённого текста пьесы, следил за правильностью реплик, координировал работу с суфлёрским аппаратом (специальным ящиком с подсветкой, зеркалом и микрофоном). В 1920–1930-е годы в СССР были попытки отменить суфлёров как «пережиток», но практика показала, что без них репертуарный театр обойтись не может.

¶Обязанности суфлёра

Основные функции суфлёра:

• подсказка актёрам забытых реплик во время спектакля;
• подсказка реплик, произносимых «за сценой» (голоса в соседней комнате, крики толпы, ответы за кулисами);
• контроль за соответствием произносимого текста утверждённой редакции пьесы;
• участие в репетициях — работа с актёрами над точностью текста;
• в кинематографе — подсказка текста за кадром при съёмке сцен.

В крупных театрах суфлёр работает в паре с режиссёром-ассистентом и хранит режиссёрский экземпляр пьесы с пометками о движении актёров, паузах, музыкальных вставках.

¶Рабочее место

Традиционное место суфлёра — суфлёрская будка: маленькое помещение за кулисой или под сценой, оборудованное смотровым окном (или зеркалом), подсветкой и микрофоном. В ряде театров суфлёрская будка расположена так, чтобы суфлёр видел сцену, оставаясь невидимым для зрителей. В современных театрах используются электронные суфлёрские аппараты с экраном, на который выводится текст пьесы.

¶Суфлёр в кинематографе

В кино профессия носит название «суфлёр за кадром» (off-screen prompter). Его задача — подсказывать актёру текст реплики во время съёмки, особенно в длинных монологах или сценах с большим количеством диалогов. С развитием монтажа и многократного дублирования сцен потребность в суфлёре на площадке снизилась, но полностью профессия не исчезла.

¶Известные суфлёры

• Тихон Прокопьев — суфлёр Малого театра в Москве, работавший там более 50 лет и ставший легендой сцены.
• Александр Гринь — суфлёр, служивший в Александринском театре в Санкт-Петербурге.
• В зарубежной практике известны случаи, когда суфлёры становились заметными фигурами театральной жизни: например, в труппе Мольера подсказчик входил в состав актёрского коллектива.

¶Значение профессии

Несмотря на развитие техники и появление телесуфлёров, электронных подсказчиков и телесуфлёров, профессия живёт. В российских театральных вузах (в частности, в Школе-студии МХАТ и РГИСИ) обучают суфлёрскому мастерству как отдельной дисциплине. Суфлёр остаётся незаметным, но необходимым участником спектакля, обеспечивающим точность и целостность сценического действия.

¶Интересные факты

• В Англии суфлёра называют «prompter», что буквально означает «подсказывающий».
• В некоторых любительских театрах суфлёрской работой занимается режиссёр или ассистент режиссёра.
• Суфлёрская будка в старых российских театрах нередко была настолько тесной, что суфлёры работали сидя на корточках.
• В эпоху немого кино профессия суфлёра отсутствовала, но с появлением звукового кино в 1930-е годы она была возвращена на киностудии.

¶Литература

• Боровский Е. «Театральные будни»
• Смелянский А. «Московский Малый театр»
• Справочники по театральному искусству