Состязание рука об руку¶
Состязание рука об руку — фразеологизм, обозначающий равное, упорное соперничество, в котором стороны идут вровень, не уступая друг другу. В русскоязычных сканвордах и кроссвордах эта фраза является распространённым определением к шестизначному ответу ПАРТИЯ (6 букв), реже — к словам БОЙ, ДРАКА. Фраза восходит к английскому выражению «hand in hand» и французскому «bras dessus, bras dessous», означающему идти под руку, плечом к плечу.
¶Происхождение выражения
Образ «рука об руку» восходит к жесту взаимного захвата рук — например, при рукопожатии, при сцепленных руках борцов или при поддержке раненого товарища. В европейских языках аналогичные выражения фиксируются с XVI–XVII веков. Английское «hand in hand» в значении «вместе, совместно» засвидетельствовано ещё в среднеанглийских текстах; французское «bras dessus, bras dessous» (буквально «рука сверху, рука снизу») описывает походку двух идущих под руку людей и с XVIII века переносится на значение «на равных, вперемешку».
В русский язык устойчивое сочетание «рука об руку» пришло в XIX веке в значении «совместно, вместе» («рука об руку идти», «рука об руку с чем-либо»). Состязательный оттенок — «на равных, в упорном соперничестве» — закрепился позже, в разговорной речи и публицистике, где фраза используется для описания равной борьбы.
¶Значение и употребление
В современном русском языке выражение имеет два основных значения:
- Совместность — «рука об руку идти», «работать рука об руку»: делать что-то вместе, сообща.
- Равное соперничество — «состязание рука об руку», «бой рука об руку»: борьба, в которой стороны равны и поочерёдно захватывают преимущество.
Второе значение является основным для кроссвордных определений. Слово ПАРТИЯ в значении «партия шахмат, схватка, поединок» идеально ложится на определение «состязание», а шесть букв удовлетворяют требованию сканворда. Дополнительное соответствие — многозначность слова «партия» (партия карт, партия груза, политическая партия), что позволяет использовать его в кроссвордах с разными перекрёстными определениями.
¶Состязание как жанр и понятие
Слово состязание (от церковнославянского «състязание», связанного с глаголом «тязати» — тянуть, тянуться друг к другу) означает соревнование, борьбу, спор. В русском языке оно употребляется в нескольких контекстах:
- Спортивные состязания — соревнования по правилам, например Олимпийские игры, чемпионаты.
- Художественные состязания — конкурсы поэтов, музыкантов (Сковородиновские состязания, Пушкинский конкурс).
- Исторические состязания — например, «Состязания» Гесиода и Гомера, описанные в античной традиции.
¶«Рука об руку» в сканвордах
В русскоязычных сканвордах и кроссвордах определения, построенные на этой фразе, встречаются регулярно. Типичные варианты:
| Определение | Ответ | Букв |
|---|---|---|
| Состязание рука об руку | ПАРТИЯ | 6 |
| Состязание рука об руку | БОЙ | 3 |
| Бой рука об руку | ПАРТИЯ | 6 |
| Идти рука об руку | ВМЕСТЕ | 6 |
| Рука об руку с чем-либо | НАРЯДУ | 6 |
При решении сканвордов полезно учитывать перекрёстные буквы: если ответ «ПАРТИЯ» не подходит по пересечениям, стоит попробовать «БОЙ» или «ДРАКА» (5 букв), хотя последнее чаще всего определяется как «схватка».
¶Синонимы и антонимы
К фразе «рука об руку» в состязательном значении близки выражения:
- Плечом к плечу — о совместных действиях, чаще в боевом контексте.
- Наперегонки — о соревновании в скорости.
- На равных — о равенстве сторон.
- В упор — о непосредственном, открытом противостоянии.
Антонимами служат: «в одиночку», «поодиночке», «раздельно».
¶Интересные факты
- Фразеологизм «рука об руку» в значении совместности включён в академические словари русского языка, в том числе в «Словарь русского языка» С. И. Ожегова.
- В шахматной терминологии «партия» означает одну завершённую игру; выражение «партия рука об руку» иногда используется шахматистами для описания равной борьбы с переменным успехом.
- В церковнославянском языке «състязание» имело значение «беседа, рассуждение» (например, «Философские состязания» Владимира Соловьёва), и лишь позже закрепилось в значении «соревнование».
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля.
- Словарь русского языка XVIII века.
- Маслова В. А. Введение в лингвокультурологию.
- Сканворд-словари и справочники по кроссвордистике.