Согласно распоряжению: правила русского языка¶
Согласно распоряжению — устойчивое сочетание русского языка, в котором предлог «согласно» управляет существительным в дательном падеже. Правильная форма написания — «согласно распоряжению», а вариант «согласно распоряжения» является ошибкой, поскольку предлог «согласно» не сочетается с родительным падежом в значении основания или документа.
¶Происхождение и значение предлога «согласно»
Предлог «согласно» образован от краткого прилагательного «согласен» и в русском языке имеет два основных значения:
- «В соответствии с, на основании» — в этом значении предлог требует дательного падежа: согласно закону, согласно договору, согласно распоряжению, согласно плану.
- «Сообразно, в соответствии с чем-либо» — в этом случае возможен также творительный падеж: согласно правилам, согласно инструкции (допустимо и «согласно правилам», и «согласно правилам» в зависимости от контекста).
В официально-деловом стиле преобладает первое значение. Именно поэтому в документах, распоряжениях, приказах и служебных записках используется конструкция «согласно + дательный падеж».
¶Правило управления
Согласно нормам русского литературного языка, зафиксированным в академической грамматике и словарях («Словарь трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя, «Русская грамматика» под редакцией Л. В. Щербы), предлог «согласно» в значении «в соответствии с» управляет дательным падежом.
Правильные варианты:
- согласно закону (не «закона»)
- согласно приказу (не «приказа»)
- согласно распоряжению (не «распоряжения»)
- согласно договору (не «договора»)
- согласно постановлению (не «постановления»)
- согласно регламенту (не «регламента»)
Форма на «-ия» (распоряжение, постановление, распоряжение) в родительном падеже заканчивается на «-ия»: распоряжения, постановления, распоряжения. Однако именно эта окончательная схождение и приводит к ошибке: авторы путают «согласно распоряжению» (дательный) с конструкцией «в соответствии с распоряжением» (творительный) или с «на основании распоряжения» (родительный).
¶Почему возникает ошибка
Ошибка «согласно распоряжения» объясняется несколькими причинами:
- Аналогия с другими предлогами. Русский язык содержит множество предлогов, требующих родительного падежа: на основании распоряжения, в соответствии с распоряжением, в связи с распоряжением, на основании приказа. Носитель языка может по аналогии поставить после «согласно» форму родительного падежа.
- Влияние разговорной речи. В устной речи форма «согласно распоряжения» звучит привычно и не вызывает отторжения, поэтому ошибка закрепляется и переносится в письменную речь.
- Незнание правила управления. Предлог «согласно» не относится к числу самых частотных, и его управление не всегда усваивается на интуитивном уровне.
¶Как проверить правильность
Существует простой способ проверки: заменить предлог «согласно» синонимичным сочетанием «в соответствии с». При этом падеж сохраняется, но с добавлением предлога «с»:
- согласно распоряжению → в соответствии с распоряжением (творительный падеж, но это другая конструкция — здесь «с» + творительный)
- на основании распоряжения → замена невозможна без смены предлога
Более надёжная проверка — подставить дательный падеж и убедиться, что сочетание звучит нормативно: «согласно распоряжению», «согласно закону», «согласно договору».
¶Синонимичные конструкции
В русском языке существует ряд предлогов и предложных сочетаний, близких по значению к «согласно», но требующих других падежей:
| Конструкция | Падеж | Пример |
|---|---|---|
| согласно | дательный | согласно распоряжению |
| в соответствии с | творительный | в соответствии с распоряжением |
| на основании | родительный | на основании распоряжения |
| в связи с | творительный | в связи с распоряжением |
| по | предложный | по распоряжению |
| вследствие | родительный | вследствие распоряжения |
Все перечисленные варианты являются нормативными и могут использоваться в официально-деловой речи. Выбор конструкции зависит от стилистических предпочтений автора и контекста документа.
¶Нормативные источники
Правило закреплено в следующих изданиях:
- «Русская грамматика» под редакцией В. В. Виноградова (1970) — раздел о предлогах и их управлении.
- «Словарь трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя — статья о предлоге «согласно».
- «Русский орфографический словарь» под редакцией В. В. Лопатина — рекомендации по употреблению.
- Правила русской орфографии и пунктуации (1956, с изменениями) — общие нормы управления.
В официальных документах Российской Федерации форма «согласно распоряжению» является единственно верной и используется в текстах нормативных актов, издаваемых Правительством РФ, министерствами и ведомствами.
Источники:
- Розенталь Д. Э. Словарь трудностей русского языка
- Виноградов В. В. Русская грамматика
- Лопатин В. В. Русский орфографический словарь
- Правила русской орфографии и пунктуации (1956)