Согласно постановления или постановлению — грамматика¶
«Согласно постановления или постановлению» — пример разбора грамматической конструкции, в которой возникают трудности выбора падежа после управляющего предлога «согласно». В современном русском языке оба варианта — «согласно постановлению» (дательный падеж) и «согласно постановления» (родительный падеж) — признаны нормативными, однако выбор формы зависит от контекста, стиля речи и традиции делового употребления.
¶Происхождение и развитие нормы
Предлог «согласно» в русском языке имеет двойственную природу. Исторически он образован от деепричастия «согласно» (к глаголу «согласовать/согласиться») и долго функционировал как деепричастный оборот, который по правилам сочетался с родительным падежом: «согласно постановления», «согласно закона». Такое употребление фиксировали грамматики XIX века и словари начала XX века.
В советский период, особенно в 1930–1950-е годы, в официально-деловой речи укрепилась форма с дательным падежом: «согласно постановлению», «согласно приказу». Эта форма стала восприниматься как более «правильная» и книжная, она закрепилась в канцелярском языке, нормативных актах, служебной переписке.
В 1980 году вышла «Русская грамматика» Академии наук СССР (том 2), где было прямо указано: предлог «согласно» управляет как родительным, так и дательным падежом, причём обе формы равноправны. С тех пор академические грамматики и орфографические словари (в частности, словарь Д. Э. Розенталя) фиксируют оба варианта как нормативные.
¶Правила выбора падежа
¶Родительный падеж («согласно постановления»)
Форма с родительным падежом считается более соответствующей деепричастному происхождению предлога. Она употребляется:
- в книжной, научной и официально-деловой речи;
- когда «согласно» выступает в значении «в соответствии с» и примыкает к существительному без зависимых слов;
- в устойчивых канцелярских оборотах: «согласно пункта 3 статьи 15», «согласно устава организации».
Пример: «Согласно постановления правительства, документ вступает в силу со дня опубликования».
¶Дательный падеж («согласно постановлению»)
Форма с дательным падежом нейтральна и широко употребительна во всех стилях. Она рекомендуется:
- в повседневной и деловой речи;
- когда после существительного есть определение или дополнение: «согласно постановлению, принятому в 2023 году»;
- в устной речи, где дательный звучит естественнее.
Пример: «Согласно постановлению суда, ответчик обязан возместить ущерб».
¶Когда нельзя менять падеж
Если после «согласно» стоит не одно слово, а целое сочетание с зависимыми словами, допустим только родительный падеж: «согласно принятого накануне постановления», «согласно нового закона о бюджете». В этом случае дательный падеж невозможен: конструкция «согласно принятому накануне постановлению» в строгой норме не рекомендуется, хотя в живой речи встречается.
¶Стилистические рекомендации
Розенталь и другие нормативные источники отмечают, что выбор падежа после «согласно» — вопрос не столько правильности, сколько стиля. Родительный падеж придаёт фразе официальный, документальный характер; дательный — более нейтральный и универсальный. В юридических и административных текстах возможны оба варианта, однако внутри одного документа желательно придерживаться одной формы.
¶Смежные случаи управления
Аналогичная двойственность наблюдается у производных предлогов, образованных от деепричастий: «вопреки», «наперекор», «вследствие». Например, нормативны оба варианта: «вопреки ожиданиям» и «вопреки ожидания», «вследствие постановления» и «вследствие постановлению» (второй вариант менее распространён). В отличие от них, предлоги «согласно», «в соответствии с», «на основании» в современной практике чаще всего встречаются в формах, закреплённых канцелярским употреблением.
¶Типичные ошибки
Наиболее частая ошибка — смешение управлений в пределах одного текста или даже одного предложения: «согласно постановления суда, на основании постановлению». Вторая ошибка — неправильное согласование при сочетании «согласно» с местоимением: корректно «согласно ему» (дательный) или «согласно его» (родительный), но не «согласно его ему».
¶Источники
- «Русская грамматика» АН СССР, т. 2 (Морфология), 1980.
- Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. «Словарь-справочник русской грамматики».
- «Орфографический словарь русского языка» под ред. М. К. Кочерженко.
- Лопатин В. В. «Русская орфография и пунктуация».