Смена языка в приложении ibis Paint¶
Смена языка в приложении ibis Paint — процедура изменения интерфейсного языка в мобильном графическом редакторе ibis Paint, доступная средствами самого приложения либо через системные настройки устройства. Приложение поддерживает более 20 языков, включая русский, английский, японский, китайский, корейский, испанский, французский, немецкий, португальский, итальянский, турецкий, арабский, вьетнамский, индонезийский, тайский и другие.
¶Общие сведения о приложении
ibis Paint — мобильное приложение для рисования и ретуши фотографий, разработанное японской компанией ibis inc. (ранее — ibis mobile inc.). Программа распространяется бесплатно с рекламой и в платной подписке ibis Paint X (без рекламы и с расширенным набором функций). Доступна для Android (Google Play) и iOS (App Store). По состоянию на 2024 год приложение превысило 300 млн загрузок и входит в число наиболее популярных мобильных художественных приложений в мире. Интерфейс по умолчанию отображается на языке, заданном в системных настройках устройства, однако пользователь может выбрать другой язык вручную.
¶Способ 1: смена языка в настройках ibis Paint
Основной способ — встроенная функция смены языка. Порядок действий одинаков для Android и iOS:
- Открыть приложение ibis Paint и перейти на главный экран (раздел «Моя галерея» или стартовая страница).
- Нажать на иконку шестерёнки (настройки) — она расположена в нижней панели главного меню или в правом верхнем углу в зависимости от версии.
- В меню настроек найти пункт «Language» («Язык») — обычно он расположен в верхней части списка или в разделе «About»/«О программе».
- В открывшемся списке выбрать нужный язык из предложенных.
- Интерфейс переключится на выбранный язык немедленно, без перезапуска приложения.
В некоторых версиях путь к настройкам языка может незначительно отличаться: пункт «Language» иногда вынесен в отдельную вкладку на главном экране приложения, рядом с иконками магазина и настроек. Если пункт не найден в настройках, стоит проверить стартовую страницу приложения — там также может присутствовать кнопка выбора языка при первом запуске.
¶Способ 2: смена системного языка устройства
Если встроенная функция недоступна или приложение продолжает отображаться на нежелательном языке, можно изменить системный язык устройства — ibis Paint подхватывает локализацию ОС автоматически.
¶На Android
- Открыть «Настройки» → «Система» → «Языки и ввод» (путь может варьироваться в зависимости от производителя: Samsung, Xiaomi, Huawei и другие используют собственные оболочки).
- Выбрать «Языки» → «Добавить язык» и указать нужный.
- Перетащить выбранный язык на первую позицию, чтобы сделать его основным.
¶На iOS
- Открыть «Настройки» → «Основные» → «Язык и регион».
- Нажать «iPhone Language» («Язык iPhone») и выбрать нужный язык.
- Подтвердить выбор — устройство перезагрузит интерфейс.
После смены системного языка ibis Paint отобразит интерфейс на новом языке при следующем запуске.
¶Возможные проблемы и решения
- Пункт «Language» не отображается. В некоторых региональных сборках или устаревших версиях приложения список языков может быть ограничен. Рекомендуется обновить ibis Paint до последней версии через Google Play или App Store.
- Язык сбрасывается после обновления. После обновления приложение может вернуться к языку по умолчанию — повторить процедуру выбора языка в настройках.
- Нет нужного языка в списке. Полный список поддерживаемых языков зависит от версии приложения. Если нужного языка нет, можно оставить запрос разработчикам через форму обратной связи на официальном сайте ibis inc.
- Русский язык отображается некорректно. В редких случаях на отдельных устройствах шрифты могут отображать кириллицу с ошибками — это связано с прошивкой устройства, а не с приложением.
¶Интерфейс и локализация
Локализация ibis Paint охватывает не только меню, но и подсказки внутри холста, названия инструментов, описания фильтров и уроки в разделе «Галерея». Названия кистей и шрифтов, как правило, остаются на языке оригинала. Русская локализация появилась в ibis Paint относительно недавно по сравнению с английской и японской и периодически обновляется разработчиками.
¶Интересные факты
- ibis Paint изначально разрабатывался как японское приложение, поэтому японский язык в нём является базовым.
- Приложение поддерживает функцию записи процесса рисования в виде видео — названия элементов управления записью также локализованы.
- Среди пользователей ibis Paint распространено сообщество в социальных сетях, где туториалы публикуются на десятках языков, что компенсирует неполноту локализации в самой программе.
¶Источники
- Официальный сайт ibis inc. (ibispaint.com)
- Страница приложения ibis Paint в Google Play
- Страница приложения ibis Paint в App Store
- Справочные материалы сообщества ibis Paint