Смена языка в App Store на устройствах Apple¶
Смена языка в App Store — это операция изменения языка интерфейса и отображаемого контента в цифровом магазине приложений Apple, которая выполняется средствами настройки учётной записи Apple ID и локализации устройства. Язык магазина определяется не отдельной настройкой внутри App Store, а общими параметрами аккаунта и системы, поэтому порядок действий зависит от того, какой именно язык требуется изменить: язык интерфейса магазина, регион или страну магазина.
¶Как определяется язык App Store
App Store не содержит собственного переключателя языка. Магазин использует один из двух источников локализации:
- язык, указанный в настройках Apple ID — он определяет, на каком языке отображаются описания приложений, обзоры, категории и интерфейс магазина;
- язык и регион устройства (в системах iOS и iPadOS — «Основной язык» в разделе «Настройки» → «Основные» → «Язык и регион») — влияет на форматирование дат, валют, единиц измерения и может подстраивать рекомендации.
Если язык в Apple ID и язык системы различаются, приоритет отдаётся языку аккаунта. Это принципиальное отличие App Store от многих других приложений, где язык интерфейса переключается внутри самого приложения.
¶Смена языка через настройки Apple ID
На iPhone и iPad:
- Открыть приложение «Настройки».
- Нажать на имя пользователя (блок Apple ID) в верхней части экрана.
- Перейти в раздел «Язык и регион» (в старых версиях iOS — «Магазин и покупки в iTunes Store» или «Media & Purchases»).
- Выбрать нужный язык из списка поддерживаемых.
На Mac:
- Открыть приложение App Store.
- В меню выбрать «Настройки» (в macOS Ventura и новее) или «Учётные записи».
- В разделе «Учётная запись» найти строку «Основной язык» и выбрать нужный вариант.
После смены языка интерфейс магазина обновляется автоматически; перезапуск App Store или перезагрузка устройства может потребоваться, чтобы изменения вступили в силу полностью.
¶Смена страны или региона магазина
Регион App Store определяет каталог доступных приложений, валюту и цены. Смена региона выполняется отдельно от языка:
- В «Настройках» устройства открыть Apple ID → «Медиа и покупки» (или «Media & Purchases»).
- Выбрать «Учётная запись» → «Страна/регион».
- Нажать «Изменить страну или регион» и выбрать новую.
Перед сменой региона необходимо:
- потратить оставшийся баланс магазина (иначе Apple не позволит сменить регион);
- отменить активные подписки, оформленные в старом регионе;
- указать новый платёжный способ, соответствующий выбранной стране;
- заполнить адрес с корректным почтовым индексом и кодом страны.
После смены региона покупки, совершённые в предыдущем магазине, остаются доступными в истории, но цены и каталог отображаются по новой стране.
¶Смена языка на Android и в веб-версии
На смартфонах с Android приложение App Store отсутствует — магазин Apple доступен только через браузер по адресу store.apple.com. В веб-версии язык определяется настройками браузера или выбирается в нижней части страницы магазина через пункт «Страна/регион». На Windows-устройствах App Store также не установлен; iTunes для Windows больше не содержит магазин приложений.
¶Частые проблемы и ограничения
- Язык не меняется. Чаще всего причина — несохранённая учётная запись: устройство должно быть подключено к Apple ID, а не работать в гостевом режиме.
- Приложения остаются на старом языке. Само приложение может не поддерживать выбранный язык — тогда его интерфейс отображается на одном из поддерживаемых языков независимо от настроек магазина.
- Смена региона заблокирована. Если на аккаунте есть активная подписка или остаток на балансе, Apple требует сначала расплатиться или отменить подписку.
- Семейный доступ. При включённом семейном доступе смена региона требует согласованного действия со стороны организатора семьи.
¶Интересные факты
- Apple предлагает более 40 локализаций App Store; русский язык поддерживается в магазинах России, Казахстана, Беларуси и ряда других стран.
- Смена языка Apple ID не затрагивает содержимое устройств: заметки, контакты и другие данные не переводятся — меняется только язык интерфейса магазина и системных сервисов Apple.
- Для разработчиков локализация описания приложения в App Store задаётся отдельно через сервис App Store Connect и может отличаться от языка интерфейса магазина.
¶Источники
- Руководство пользователя iPhone (раздел «Язык и регион»), Apple Support
- Справка Apple: «Изменение страны или региона в App Store»
- Справка Apple: «Управление языковыми настройками Apple ID»