Словацкий язык¶

Словацкий язык (slovenský jazyk, самоназвание — slovenčina или slovenská reč) — язык словаков, официальный язык Словацкой Республики. Относится к западнославянской группе славянской ветви индоевропейской языковой семьи; код по ISO 639-1 — sk. На нём говорят около 5 миллионов человек, из которых основная часть проживает в Словакии, и около 700 тысяч — за рубежом, прежде всего в соседних странах.

¶Лингвистическая классификация

Словацкий язык входит в западнославянскую подгруппу наряду с чешским и польским. Наиболее близким родственником словацкого является чешский: языки взаимопонятны в устной речи и во многом сходны в лексике и грамматике, хотя фонетика и некоторые грамматические категории различаются заметно. Польский язык родственен словакому в большей степени на уровне лексики, чем фонетики. Верхнелужицкие и нижнелужицкие языки лужицких сербов также входят в западнославянскую группу, но составляют отдельные языковые единицы.

Словацкий литературный язык формировался на основе центральнословацких диалектов, в отличие от чешского литературного языка, восходящего к диалектам пражского региона.

¶Диалекты

Внутри словацкого языка традиционно выделяют три главные диалектные группы, различающиеся прежде всего произношением гласных и интонацией:

• Западнословацкая — распространена в западной части страны, включая Братиславу и Трнаву; испытывает влияние чешского и немецкого языков.
• Центральнословацкая — диалекты Банска-Бистрицы, Жилины и Тренчина; именно на их основе в XIX веке был стандартизирован литературный язык.
• Восточнословацкая — диалекты Кошице и Прешова; характеризуются чертами, сближающими их с русинским и украинским языками.

Отдельно выделяют карпатские говоры за пределами Словакии — в Польше (Лемковщина), Украине (Закарпатье) и Румынии, которые часть лингвистов относит к русинскому языку, а часть — к восточнословацкому диалектному континууму.

¶Письменность

Словацкий язык использует латинскую графику с диакритическими знаками, дополненными по сравнению с чешской письменностью. Основные дополнительные знаки: ä, č, ď, ľ, ĺ, ň, ô, ŕ, š, ť, ž. Диграфы ch, dz, dž считаются отдельными буквами алфавита, который включает 46 знаков.

¶Грамматика

Словацкий язык, как и большинство славянских, имеет развитую систему падежей — шесть: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и предложный. Существительные имеют три рода (мужской, женский, средний) и два числа (единственное и множественное); в мужском роде выделяется одушевлённая и неодушевлённая разновидности, влияющие на форму винительного падежа.

Глаголы спрягаются по лицам, числам, временам и наклонениям. Времена: настоящее, прошедшее и будущее; будущее время образуется перифрастически от глагола byť («быть»). Существует система глагольных видов — совершенный и несовершенный, — типичная для славянских языков.

¶Лексика

Основной словарный состав словацкого языка — славянский. Среди заимствований выделяются пласты из латинского и церковнославянского (религиозная лексика), немецкого (ремесленная и городская терминология, особенно в западных диалектах), венгерского (в восточных районах), а с XX века — из чешского, русского и английского. В современной разговорной речи заметно проникновение англицизмов, против которых периодически выступают языковые норматоры и Словацкое лингвистическое общество.

¶Статус и использование

Словацкий язык — один из двух официальных языков Словацкой Республики (второй — венгерский, используется в районах компактного проживания венгерского меньшинства на юге страны). На словацком ведётся обучение в школах, функционируют средства массовой информации, издаётся художественная и научная литература.

В Чехии словацкий язык с 2016 года имеет статус языка национального меньшинства; словаки, проживающие в Чехии, могут использовать его в официальном общении.

Словацкий язык не имеет официального статуса в международных организациях уровня Евросоюза, однако Словакия входит в ЕС с 2004 года, и словацкий является одним из официальных языков ЕС, на котором ведётся часть документации.

¶Отношения с чешским языком

Вопрос о взаимоотношениях словацкого и чешского языков остаётся дискуссионным. В период существования Чехословакии (1918–1992) официальная политика провозглашала два «национальных языка» единого государства. После распада Чехословакии в 1993 году обе страны закрепили самостоятельный статус своих языков. Взаимопонятимость сохраняется, но с течением времени, особенно после 1993 года, языки расходятся в лексике и стилистических нормах.

¶История

Древнейшие памятники, связанные со словацким языком, относятся к раннему Средневековью: это личные имена, топонимы и отдельные фразы в латинских документах. Средневековая письменная традиция в регионе была преимущественно латинской. Зарождение словацкой письменности на народном языке связано с реформацией XVI века и первыми протестантскими переводами Библии.

Кодификация современного словацкого литературного языка связана с именем Людовита Штура, который в 1840-х годах предложил нормы на основе центральнословацких диалектов. Его работа была закреплена грамматикой Михаля Милослава Годжи (1846) и получила развитие в трудах Мартина Гатталы и Яна Палиарика. Словацкая академия наук и Словацкое лингвистическое общество продолжают работу по нормированию языка.

Источники:

• Камчатов А. А. Современный словацкий язык. — М.: Высшая школа.
• Штефаник С. Словацкая диалектология.
• Словацко-русский словарь. — М.: Русский язык.
• Ethnologue: Languages of the World — Slovak.
• Словацкое лингвистическое общество (Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV).