Словарь слов — лексикографический формат описания языка¶
Словарь слов — лексикографическая форма подачи словарного материала, при которой каждая словарная статья содержит одно слово (или устойчивое сочетание), в отличие от тематических словарей, энциклопедий и тезаурусов. Словари слов относятся к наиболее распространённому типу языковых словарей и служат основным инструментом описания лексической системы языка.
¶Классификация словарей слов
Словари слов различаются по нескольким основаниям.
¶По описываемому языку
- Толковые словари — описывают слова родного (или изучаемого) языка, приводя их значения, грамматические характеристики и употребление. Крупнейший русскоязычный пример — «Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Даля (1863–1866) и «Словарь русского языка» Сергея Ожегова, дополненный в редакции Натальи Шведовой.
- Переводные словари — сопоставляют слова одного языка с эквивалентами другого (русско-английский, англо-русский и т. д.).
- Двуязычные и многоязычные словари — описывают слова двух или более языков одновременно.
¶По типу информации
- Орфографические — фиксируют нормативное написание слов.
- Орфоэпические — нормы произношения.
- Грамматические — отражают словоизменение и словообразование.
- Этимологические — происхождение слов (например, «Этимологический словарь русского языка» Максима Васмера).
- Словари синонимов, антонимов, омонимов — описывают отношения между словами.
- Словари иностранных слов — толкуют заимствования.
- Терминологические — лексику конкретной отрасли знания.
¶Структура словарной статьи
Классическая словарная статья слова содержит:
- Заголовок — сама словарная единица в словарной форме (обычно инфинитив для глаголов, именительный падеж для существительных).
- Грамматическая помета — часть речи, род, спряжение, переходность и т. д.
- Толкование — значение или значения слова, нумерованные при многозначности.
- Примеры употребления — иллюстративные цитаты из текстов.
- Стилистическая помета — разговорное, книжное, просторечное, устаревшее, профессиональное и т. п.
- Производные и связанные слова — однокоренные, словообразовательные гнёзда.
- Перевод — в двуязычных словарях.
¶История словарей слов
¶Древность и Средневековье
Первые словари слов возникли как списки трудных для понимания слов. В Древней Греции составлялись глоссы — пояснения непонятных слов в текстах Гомера. В Византии и средневековой Европе словари-глоссарии служили для толкования библейских, юридических и литературных текстов.
¶Русская словарная традиция
Русская лексикография развивалась с XVI века, когда появились «Азбуковники» — списки слов с толкованиями, преимущественно церковнославянизмов и заимствований. В 1789–1794 годах вышел «Словарь Академии Российской» в шести томах — первый нормативный толковый словарь русского языка, составленный по инициативе Российской академии.
В XIX веке словарное дело получило развитие: Николай Греч составил «Краткий словарь русского языка» (1839–1842), Владимир Даль издал четырёхтомный толковый словарь, ставший фундаментом русской лексикографии. В XX веке ключевыми стали словари Ожегова и Ушакова, а также многотомный «Словарь русского языка» в 11 томах Академии наук СССР (1950–1965) и «Словарь современного русского литературного языка» в 17 томах (1950–1965).
¶Словари слов в цифровую эпоху
С конца XX века словари слов активно переводятся в электронный формат. Крупнейшие русскоязычные цифровые ресурсы — «Грамота.ру», электронные версии словаря Ожегова и «Толкового словаря живого великорусского языка» Даля. Формируются корпусные словари, основанные на данных текстовых корпусов: частотные словари, словари контекстных вариантов, автоматически построенные словарные статьи. Национальный корпус русского языка содержит миллиарды словоупотреблений и служит источником данных для современной лексикографии.
¶Словари слов и энциклопедии
Разграничение словаря слов и энциклопедии восходит к античной традиции. Словарь описывает слова (знаки), энциклопедия — предметы и понятия реального мира. На практике граница размыта: толковые словари содержат справочные сведения об объектах, а энциклопедии — лингвистические статьи. Тематические словари (медицинские, юридические, музыкальные) сочетают оба подхода.
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Васмер М. Этимологический словарь русского языка.
- ЛЭС: Лингвистический энциклопедический словарь.
- Национальный корпус русского языка (ruscorpora.ru).