Синонимы в русском языке¶
Синонимы — это слова одной части речи, которые обозначают близкие или тождественные понятия, но различаются оттенками значения, стилистической окраской, сферой употребления или сочетаемостью с другими словами. Синонимия представляет собой одно из фундаментальных системных явлений языка: она отражает способность лексики передавать один и тот же смысл разными средствами и лежит в основе таких качеств речи, как точность, выразительность и богатство.
¶Определение и сущность явления
Синонимы возникают потому, что язык стремится к дифференциации смыслов и одновременно к вариативности выражения. Полных, абсолютно взаимозаменяемых синонимов в языке немного; чаще всего слова совпадают в основном значении, но расходятся в деталях. Именно эти различия и делают синонимию практически значимой: выбор нужного слова позволяет говорящему точнее выразить мысль и придать высказыванию нужную тональность.
Ключевое понятие здесь — синонимический ряд, то есть группа синонимов, объединённых общим значением. В ряду выделяется доминанта — стилистически нейтральное слово с наиболее общим и простым значением, которое служит своего рода точкой отсчёта для остальных членов. Например, в ряду «идти — шагать — ступать — шествовать» доминантой является глагол «идти».
¶Классификация синонимов
В русистике принято различать несколько типов синонимов в зависимости от характера различий между ними.
| Тип | Характер различий | Пример |
|---|---|---|
| Семантические (идеографические) | Оттенки значения | храбрый — смелый — отважный |
| Стилистические | Стилистическая окраска | идти — шествовать — тащиться |
| Семантико-стилистические | И значение, и окраска | быстро — стремительно — мигом |
| Абсолютные (полные) | Практически отсутствуют | языкознание — лингвистика |
Семантические синонимы различаются степенью интенсивности признака или дополнительными смысловыми нюансами. Стилистические относят слово к определённому стилю — книжному, разговорному, просторечному. Абсолютные синонимы, полностью совпадающие по значению и употреблению, встречаются редко и обычно сосуществуют ограниченное время, поскольку язык тяготеет к устранению дублирования.
Отдельно выделяют контекстуальные синонимы — слова, которые сближаются по смыслу только в определённом тексте, вне него синонимами не являясь. Это явление особенно характерно для художественной речи.
¶Синонимия и смежные явления
Синонимы следует отличать от близких, но иных лексических отношений.
- Антонимы — слова с противоположным значением (день — ночь, высокий — низкий).
- Омонимы — слова, совпадающие по форме, но не связанные по смыслу (ключ — родник и ключ — инструмент).
- Паронимы — близкие по звучанию, но разные по значению слова (адресат — адресант, одеть — надеть).
Смешение этих категорий, особенно паронимов, — распространённая речевая ошибка, поэтому разграничение явлений важно для практики.
¶Функции синонимов в речи
Синонимы выполняют в языке несколько взаимосвязанных функций:
- Уточнение — позволяет назвать предмет или признак точнее, разграничивая близкие смыслы.
- Замещение — даёт возможность избежать неоправданных повторов одного и того же слова.
- Экспрессия и оценка — служит средством выразительности, передаёт отношение говорящего.
- Стилевая организация — помогает выдержать текст в нужном регистре.
В художественной литературе и публицистике синонимы нередко выстраиваются в градационные цепочки, усиливая признак от слова к слову. В научной и деловой речи они обеспечивают терминологическую точность.
¶Источники и способы описания
Систематизация синонимов в русской лексикографии имеет давнюю традицию. Первые опыты принадлежат ещё XVIII веку; в XIX веке появляются словари, а в XX веке складывается развитая справочная база.
Наиболее известные труды:
- «Словарь русских синонимов» под редакцией Н. А. Абрамова;
- «Словарь синонимов русского языка» А. П. Евгеньевой (в двух томах);
- «Словарь синонимов русского языка» З. Е. Александровой;
- «Новый объяснительный словарь синонимов русского языка» под руководством Ю. Д. Апресяна.
Последний тип словаря отличается тем, что не просто перечисляет ряды, но подробно описывает различия между синонимами, показывая, чем именно один член ряда отличается от другого. Такой подход называют объяснительным или интегральным описанием.
¶Практическое значение
Умение подбирать синонимы — важная составляющая речевой культуры. Оно необходимо при редактировании текстов, переводе, составлении документов и обучении языку. Обращение к словарям синонимов помогает уточнить значение незнакомого или забытого слова, найти более удачное выражение и избежать стилистических погрешностей.
В школьной практике работа с синонимическими рядами служит одним из приёмов обогащения словарного запаса. В редакторской работе подбор синонима нередко становится способом устранить тавтологию и однообразие изложения.
¶Трудности и спорные вопросы
Границы синонимии подвижны, поэтому отнесение конкретных слов к одному ряду иногда вызывает разногласия среди исследователей. Часть лингвистов понимает синонимию широко, включая сюда слова с частично совпадающим значением; другие настаивают на более строгом критерии смысловой близости. Открытым остаётся и вопрос о статусе абсолютных синонимов: одни учёные считают их полноценной категорией, другие — временным и неустойчивым явлением.
Кроме того, синонимические отношения тесно связаны с многозначностью: у разных значений одного слова могут быть разные синонимы, что усложняет описание рядов и требует учёта контекста.
¶Источники
- Апресян Ю. Д. (ред.). Новый объяснительный словарь синонимов русского языка.
- Евгеньева А. П. (ред.). Словарь синонимов русского языка.
- Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка.
- Абрамов Н. А. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.
- Розенталь Д. Э. Практическая стилистика русского языка.