Синонимы слова «очень» в русском языке¶

Синонимы слова «очень» — группа наречий и других частей речи, обозначающих высокую степень проявления признака, действия или состояния и употребляемых в русском языке в качестве замены нейтральному наречию «очень». К ним относятся слова различной стилистической окраски: от нейтральных («весьма», «крайне») до разговорных («жутко», «ужас», «капец») и просторечных. Слово «очень» является одним из самых частотных в русской речи, поэтому поиск его замен — типичная задача стилистики, редактуры и лексикографии.

¶Лингвистическая характеристика слова «очень»

Слово «очень» — наречие степени, выражающее высокую меру качества или интенсивности действия. Оно относится к разряду модификаторов и употребляется с прилагательными, наречиями, глаголами и причастиями: «очень красивый», «очень быстро», «очень любить». Происходит от устаревшего прилагательного «очный» («действительный, настоящий»), восходящего к церковнославянскому «очьнъ».

По степени выразительности «очень» занимает среднюю позицию в шкале интенсивности: оно сильнее «довольно», «достаточно», но слабее «чрезвычайно», «крайне». Именно эта нейтральность и делает его одновременно универсальным и стилистически «бесцветным» словом, которое стилисты и редакторы часто рекомендуют заменять более точными синонимами.

¶Основные группы синонимов

¶Нейтральные и книжные замены

• весьма — книжное, вежливое: «весьма интересный», «весьма признателен»;
• крайне — усиливает степень, допускает оттенок предельности: «крайне важно», «крайне недоволен»;
• чрезвычайно — подчёркивает выход за обычные рамки: «чрезвычайно серьёзная ситуация»;
• предельно — указывает на достижение максимума: «предельно ясно»;
• значительно — чаще с глаголами и количественными сравнениями: «значительно вырос»;
• сильно, сильно — нейтрально-разговорное: «сильно устал»;
• очень-очень — усилительное повторение, разговорное: «очень-очень хочется».

¶Стилистически окрашенные замены

• безмерно, безгранично — торжественно-книжные: «безмерно благодарен»;
• капля, немножко — ироничное занижение вместо усиления;
• ужас, жуть, жутко, капец, умора, убийственно — разговорные и просторечные интенсификаторы: «жутко устал», «капец как красиво»;
• пипец — грубоватое просторечие;
• ужасно, страшно — разговорные: «ужасно рад», «страшно нравится»;
• ужас как, страшно как — разговорные конструкции: «ужас как хочется спать»;
• до ужаса, до безумия, до смерти — контаминированные формы: «до безумия красиво».

¶Синонимы-усилители с оттенком оценки

• невероятно, немыслимо, немыслимый — книжные: «невероятно талантливый»;
• гениально, гениальный — разговорная высшая похвала;
• шикарно, шикарный, шикарно — разговорно-оценочное;
• потрясающе, потрясающий — разговорно-книжное;
• шикарно, бомбически, огонь — молодёжный сленг;
• шикарно, топ, топовый — современный разговорный сленг.

¶Замена в зависимости от контекста

Выбор синонима зависит от сочетаемости и стилистической окраски. «Весьма» сочетается преимущественно с прилагательными и причастиями книжного регистра («весьма любезный»), но не употребляется с глаголами бытового значения. «Крайне» и «чрезвычайно» сочетаются с прилагательными, обозначающими оценку ситуации («крайне необходимо»). Разговорные интенсификаторы («жутко», «ужасно») сочетаются с прилагательными и глаголами, но неуместны в официальной речи.

¶Стилистические ограничения

Редакторская практика рекомендует ограничивать употребление «очень» и его синонимов вообще, заменяя их на более точные прилагательные: вместо «очень быстрый» — «мгновенный», вместо «очень громкий» — «оглушительный». Избыточные интенсификаторы, по мнению стилистов, ослабляют речь: чем чаще слово употребляется, тем меньше его выразительная сила.

¶Словари синонимов

Проблемой подбора синонимов к «очень» занимались многие русские лексикографы. Словарь синонимов Д. Н. Ушакова содержит обширные статьи для соответствующих наречий. В словарях С. И. Ожегова и В. Даля также приводятся близкие по значению слова. Современные корпусные исследования показывают, что наиболее частотными заменами в живой речи остаются «весьма», «крайне», «сильно» и разговорное «ужасно».

¶Источники

• Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Словарь синонимов русского языка под ред. Д. Н. Ушакова.
• Розенталь Д. Э. Практическая стилистика русского языка.
• Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка.