Символ евро: знак валюты Европейского союза¶

Символ евро (€) — графическое обозначение единой европейской валюты, официально принятое Европейской комиссией в декабре 1996 года. Знак представляет собой стилизованную букву E, образованную двумя горизонтальными линиями, и относится к категории валютных символов наряду со знаками доллара ($), фунта (£) и иены (¥). Символ используется в финансовой документации, ценниках, банковских системах и типографике стран еврозоны, а также в международных расчётах.

¶История

Работа над единой европейской валютой велась с конца 1980-х годов в рамках Маастрихтского договора 1992 года. К середине 1990-х потребовался и графический знак, который был бы узнаваем, нейтрален по отношению к национальным традициям и технически удобен для воспроизведения.

По распространённой версии, из более чем тридцати предложенных вариантов комиссия рассматривала десять финалистов. Среди них были проекты с изображением колонн, карты Европы, греческой буквы эпсилон и сочетаний национальных символов. Окончательный выбор пал на простой мотив: буква E, перечёркнутая двумя параллельными линиями.

Авторство итогового дизайна приписывают бельгийскому графику Алену Билльону, работавшему в отделе графического дизайна Европейской комиссии. Официальная презентация символа состоялась 12 декабря 1996 года, а с 1 января 1999 года евро был введён в безналичный оборот, с 1 января 2002 года — в виде банкнот и монет.

¶Символика

Официальная трактовка, данная Европейской комиссией, связывает элементы знака с несколькими идеями:

• буква E обозначает Европу (Europe) и одновременно первую букву слова «евро»;
• две горизонтальные линии символизируют стабильность и устойчивость валюты;
• по другой трактовке, они отсылают к знаку равенства и к двум параллельным линиям доллара и иены, подчёркивая статус евро как мировой резервной валюты.

Пропорции знака официально не кодифицированы как единый чертёж, поэтому в разных шрифтах он рисуется по-разному: меняются высота перекладин, их наклон и длина.

¶Кодирование и ввод

В компьютерных системах символ евро закреплён в стандарте Unicode под кодом U+20AC (EURO SIGN). В HTML применяются мнемоники € и числовой код €. В кодовых страницах Windows-1252 и ISO-8859-15 знак занимает позицию 0x80 и 0xA4 соответственно; в более ранней ISO-8859-1 места для него не было, что стало одной из причин появления обновлённого стандарта.

Способы ввода с клавиатуры различаются по платформам:

В мобильных операционных системах знак обычно доступен через длительное нажатие на клавишу E или через раздел валют в панели символов.

¶Использование

Символ евро применяется в нескольких контекстах:

• Внутренний оборот. В 20 странах еврозоны знак ставится перед числом без пробела либо после числа с пробелом в зависимости от национальной традиции. В Германии, Нидерландах и Ирландии распространена постановка перед суммой, во Франции, Италии и Испании — после.
• Международные стандарты. ISO 4217 закрепляет за евро буквенный код EUR и числовой 978; символ € используется как сокращённая форма записи.
• Финансовые рынки. В биржевых котировках знак фигурирует в парах EUR/USD, EUR/GBP и других, обозначая базовую или котируемую валюту.
• Типографика. В профессиональной вёрстке знак набирается без отбивки от цифры, если стоит перед ней, и с неразрывным пробелом, если стоит после.

¶Правовой статус

Изображение знака евро не является объектом исключительных прав Европейской комиссии: символ признан общественным достоянием и может свободно воспроизводиться. Однако в ряде юрисдикций существуют ограничения на использование знака в товарных знаках, если это может ввести потребителя в заблуждение относительно официальной связи с институтами Европейского союза.

¶Сходные и производные знаки

Помимо базового символа, в финансовой и технической документации встречаются его модификации и близкие по начертанию знаки:

• ¢ — цент, одна сотая доллара и ряда других валют;
• ₽ — символ российского рубля, официально утверждённый в 2013 году;
• ₴ — знак украинской гривны;
• ₺ — символ турецкой лиры;
• ₡ — знак коста-риканского колона.

Внешнее сходство с буквой E и наличие перечёркивающих линий делает знак евро узнаваемым даже при мелком кегле, что было одним из критериев при его отборе.

¶Критика и дискуссии

Отдельные специалисты по типографике отмечали, что отсутствие единого канонического начертания приводит к разнобою: в одних шрифтах перекладины короче буквы, в других — длиннее, в третьих пересекают её под наклоном. Кроме того, в первых версиях ряда операционных систем и офисных пакетов знак отображался как пустой прямоугольник либо заменялся сочетанием «EUR», что создавало неудобства при обмене документами. По мере распространения Unicode проблема в значительной степени была снята.

Источники: официальные публикации Европейской комиссии по дизайну символа евро; стандарт Unicode, блок Currency Symbols; ISO 4217; материалы по истории европейской валютной интеграции.